(原文为英文,网址已无法访问。伍教练用Google翻译为汉语)
我偶然发现一个博客,它提出了一种新的英语学习方法。在我看来,这种方法的精髓就是利用电子词典广泛阅读原汁原味的英文小说。我非常同意发起者的观点,即广泛阅读是一种有效的英语学习方法。我曾经劝阻我的学生不要使用任何电子词典,因为学生在阅读中往往会过度使用电子词典,从而使阅读变得不真实,无法在阅读中运用正确的阅读技巧。尽管如此,他关于如何在阅读中合理使用电子词典的想法还是给我留下了深刻的印象。
透析法的倡导者奥古斯都引发了我对现代技术不可逆转地渗透到我们生活各个角落的思考。正如《理解科学》一书的作者斯蒂芬·霍金所说,我们必须做出改变,让我们的生活变得更好。同样,“人们必须明白,科学本身既不是善的潜能,也不是恶的潜能。它是一种可以被人类利用来做自己想做的事情的潜能。”显然,电子词典的潜在用途和功能在未来仍有待挖掘。
以下是 Augustus 博客的链接,其中详细介绍了透析方法。(早期博客已停用)
原文如下:
DIALYSIS METHOD2006-11-23 01:16:17
天气: 舒适 心情: 高兴 精华III置顶III
I happened to find a blog initiating a new English learning method. The essence of the method, in my mind, is the utilization of electronic dictionaries in extensive reading of authentic English novels. I can't agree more with the initiator that reading widely and extensively is an effective way of learning English. I used to dissuade my students from using electronic dictionaries of any kind for the reason that students tend to overuse them in their reading, and therefore, make reading unauthentic and impossible to apply the proper reading skills in reading. Still, I was greatly impressed by his idea of how to use electronic dictionary sensibly in reading.
Augustus, the promotor of dialysis approach, triggers my reflections on the irreversible penetration of modern technology in every corner of our life. Just as Stephen Hawking, author of "Understanding Science" says, it is up to us to make changes head towards changing our lives for the better. Similarly, "People must understand that science is inherently neither a potential for good nor for evil. It is a potential to be harnessed by man to do his bidding."It is obvious that the potential use and the functions of electronic dictionaries are still to be tapped in the future.
The following is the link of Augustus's blog with an elaborate introduction to the dialysis approach.
微信群:加DIALYSIS55(请标明“报名”“儿童”“口语”“游戏”以进入相应主题群)
"把你的英语用起来"AI训练,运用最新人工智能大模型,选购主流平板深度定制AI学习机,实施风靡国际的translanguaging超语学习!
挖掘硬件性能,机械化提升英语语文词汇和成绩
读懂听懂真英语,AI监控口语写作高质量输出
世界名校语言教练指导+每日集体数字打卡互动
适用人群
带娃家长:提升自我英语水平同步鸡娃启蒙
莘莘学子:模拟出国环境考试提分逆天改命
职场人士:使用英语提升业务能力升职加薪
训练内容
AI一条龙训练听说读写语法的词汇闭环
用英美母语者日常用app打造语境训练
个性化行为转化每日沉浸英语超10小时
报名方法
点击“阅读原文”或点击小程序卡片报名
可选线上\线下(广州海珠),1对1\1对多等模式