辗转不安了近一个月，北大转博英语的成绩终于公布了，虽说不是很满意，却也觉得些许安慰。自家医院这拨考生中我考的最高，整个年级排名来看也说的过去。想来比起当年灰头土脸的四、六级成绩，这个还是光耀的多了。回顾这次考试，自觉占了很大的优势。在哪里呢？就是我阅读的能力比较强，而说起阅读，也多亏读过数十本英文原著的历练。
先说说这次试卷的情况。转博英语向来是各大高校自己命题的，故没有固定的词汇可背，出题方式也大相径庭。北大的转博英语绝对独树一帜。不但题量大，题型新颖，而且难度高。曾听北大英语系教授举过这样一个例子：一个GRE考了2380（当时满分2400）的超级牛人信誓旦旦要灭北大转博英语，结果考了四五十分（具体不清了），结果大骂北大转博英语非人类。从这个例子可以看出，单纯有词汇的积累考北大英语是远远不够的。由此也引出我想强调的东西：阅读能力。北大的题非常的活，而且主观题的成分比例很大。要求你会很活分的玩转一些基本词汇，只需基本，不许太高深复杂的词。这些练习自然要靠考前的充实准备，然而还有一层，就是要求你有很好的阅读能力。除去听力和词汇部分不说。接下来首当其冲的就是阅读理解，毫无疑问这个是实实在在考你的阅读能力的。再下面是个叫paraphrase的题型——北大转博英语的特色之一。是要求你把文中划线部分用自己的英语解释出来。你觉得关键在哪？在准确理解上。记得2005年的paraphrase是很难的，满分15，得到11、12分就相当高了，一般也就5、6分。想考的高首先全文大意要清，知道人家讲什么。其次那些复杂的长句要看的很溜，能解构这个句子，这是准确翻译的关键。最后也是拿到高分的关键就是要会猜测、揣摩那些不认识的词和短语。读的少的别说翻译，看懂全文都难，再涉及到局部的细节，根本无从下手。北大教授很公正的，决不会让你含含糊糊的翻译过关的。所以我说这个地方我考绝对有优势，因为我在看狄更斯时，那些曾经困惑过我的长句比这个复杂的多，所以我见到这些首先不发怵，其次多年读小说的经验的确对解构这类复杂的长句有帮助的，大概是所谓的语感吧。还有就是那些你不懂的词汇、断语，猜到什么程度就真看你的修为了。影响因素太多，不过看书多的人都会摸到一些头绪，大体的意思也就可以把握正确。
paraphrase后是cloze。做这类题的秘诀是联系前后文找答案。不过读懂是核心。你可以试着不看原文只参照前后句填空（我试过），结果大多会偏离原意很远，自然得不到分，只有很快的扫读全文，掌握概况才能下笔从容。再接着是proofreading（改错），比较老套的题，和做cloze有异曲同工的道理，就是掌握全文很重要，北大的cloze纯粹考语法的部分很少，大部分要求结合全文决定是删词、加词还是改词。一句话，整张考卷其实很要求考生的阅读水平的。
大概从03年起用透析英语，陆陆续续已读了40多本英文原著。由于个人偏好的缘故，所读书目中大部分是小说。以前读书没有太多功利的想法，只是觉得读的舒服、快乐。但今天考后才觉，转博英语考试的成功其实是我读书多年得到的一个大大的实惠。也突然发觉那句话多么有道理：有信种花花不开，无心插柳柳成荫。当年拼死要考好四级，背了一堆词汇结果考个60几分。现在考英语似乎不觉那么难了，前一阵子考托业得了875分，不算高，不过找工作够用了。而且也绝没有那么玩命的准备过。仔细想来这表面的柳成荫其实是有背后的因缘的：多年的英文原著读书经历对我的回馈。以后要多做些这样无心插柳的事。
北京大学 向同学
微信群：加DIALYSIS55（请标明“报名”“儿童”“口语”“游戏”以进入相应主题群）
"把你的英语用起来"AI训练，运用最新人工智能大模型，选购主流平板深度定制AI学习机，实施风靡国际的translanguaging超语学习！
挖掘硬件性能，机械化提升英语语文词汇和成绩
读懂听懂真英语，AI监控口语写作高质量输出
世界名校语言教练指导+每日集体数字打卡互动
适用人群
带娃家长：提升自我英语水平同步鸡娃启蒙
莘莘学子：模拟出国环境考试提分逆天改命
职场人士：使用英语提升业务能力升职加薪
训练内容
AI听说读写闭环训练+各大英语考试模考
用英美母语者日常用app打造语境训练
个性化行为转化每日沉浸英语超10小时
报名方法
点击“阅读原文”或点击小程序卡片报名
线上\线下（广州海珠），1对1或1对多
