该中国城市被评“世界美食之都”,但实际联合国评了52个…

文摘   旅游   2024-06-10 20:00   广东  


潮州市网站报道截图

老家成了“世界美食之都”

每次回到老家潮州,总能听到一些有意思的事情。去年年底,潮州被联合国教科文组织评选为“世界美食之都”。

这个消息传遍潮州,成为许多人茶余饭后的闲聊话题。人们的言语之中充满了自豪感,因为这六个字的意思,大家自然会认为是“世界美食的首都”,代表着潮州是全世界最好吃的地方。

作为一个土生土长的潮州人,我从小对潮州的食物习以为常。对于这些家常便饭,我从没有和世界性的美食联想在一起。

上大学之后,我离开潮州,走过全国和全世界许多地方,才在比较中知道原来我家乡的东西这么好吃。

潮州的美食在这些年旅游发展起来之后,也逐渐在中国的美食版图中占据了一席之地,国内越来越的人知道潮州。

在强大的资本助推下,潮州(潮汕)牛肉火锅连锁店在全国各地铺开,颇有与重庆火锅分庭抗礼之势。


牛肉火锅的牛肉(图/无畏)

“粿”这个生僻汉字,因为粿条在广深等大城市的走红逐渐成为常用字。

凤凰单丛茶的名气越来越大,价格也越来越贵。某一刻,奶茶店甚至还出现了“鸭屎香”奶茶。

此外,潮州还有蚝煎、生腌、砂锅粥、腐乳饼、鸭母捻、菜头粿、糕粿、草粿(参见:真正的潮州草粿在街边,不踩坑!)等等,许多人听过没见过,或者只吃过不正宗的,甚至是闻所未闻的美食。

就连一个端午节,潮州除了粽子之外,还有栀粿、栀粽这些特别的节日食物。

美食,是吸引着外地人来潮州旅游的最大原因。


端午节吃栀粿(图/无畏)

联合国写的是“美食城市”

这个“世界美食之都”,在联合国官网的英文原文中,是City of Gastronomy,直接翻译则是“美食城市”。

2004年,联合国教科文组织设立了“创意城市网络”(Creative Cities Network),分为工艺、设计、电影、文学、媒体、音乐、美食这七大领域。每年由全世界各大城市提出申请,并由联合国教科文组织进行评选。2005年,哥伦比亚的波帕扬(Popayán)成为第一个入选的“美食城市”。


联合国教科文组织官网的创意城市列表

八年前,我就去过这座城市。我对波帕扬的美食印象并不深刻,倒是还记着那天晚上,借住的那一人家带我去看当地的节日游行。

2010年,成都也被选上“美食城市”,成为第一个在“创意城市网络”美食领域占据一席之地的中国城市。到现在,全世界已经有52座城市被评选为“美食城市”。

去年年底,潮州与埃及的赫拉克利翁(Herakleion)、柬埔寨的马德望(Battambang)一起入选“美食城市”。

官网上提到了潮州有500多种菜式、300多种小吃和100多种调味料。此外,还特地了列出了潮州作为美食城市的社会价值:

发挥创意美食在推动可持续城市发展中的作用。
推出多项举措,为年轻人和妇女创造更多就业机会。
推广健康的生活方式,增强各年龄段人群的幸福感,共享城市传统美食的知识。

让人们能够借鉴城市的成功经验,并与“创意城市网络”一起减少贫困、强化合作、推动可持续发展、支持用文化促进全球公共利益。


联合国教科文组织官网上对潮州的简介(图/无畏)

这个消息,传到了国内。“美食城市”摇身一变,被翻译成了“世界美食之都”,体现了中文的“博大精深”。其他两个同时被评选上的城市则只字不提。

联合国对潮州美食的描述,似乎在国内也不受欢迎。在国内的宣传的基调,上升到了民族自豪感,认为自此潮州能成为一个国际性城市。

还有很多“世界XX之都”
网络上充斥着“联合国评选了八九座世界美食之都,其中中国占了一半”的文章。

百度百科“世界美食之都”词条下,一开头就写着全球只有10座城市获此称号,中国就占了成都、顺德、澳门、扬州、淮安、潮州六座城市。似乎,世界上好吃的地方只有中国。


“世界美食之都”的搜索结果


“世界美食之都”的百度词条

实际上,联合国评选的52座美食城市中,中国确实占了6座,近乎九分之一,这个比例也不小了,只是远不到一半。
52座城市中,我去过好几个,但不见得我都喜欢当地美食。韩国的全州以拌饭出名,但是几乎全都是辣的,我在全州一碗拌饭都没吃。
伊朗的克尔曼沙(Kermanshah)我只记得在库尔德人家中喝茶的午后时光,此外并没有什么特别吸引我的美食。
我在秘鲁的阿雷基帕(Arequipa),也只有街边的玛咖饮料令我回味无穷。
兜兜转转,我还是觉得我的家乡美食最合胃口、最好吃。

我曾经在柬埔寨问过一个当地的一个小孩,中国首都在哪里,小孩脱口而出“潮州”。但是,除了在东南亚,对于世界上的大部分人来说,潮州还是一个闻所未闻的地方。


带葡萄牙朋友游潮州(图/无畏)

“世界美食之都”这个名号对如今的潮州来说,还太沉重了。即便潮州有着悠久的历史、丰富的民间文化、满地的美食,甚至还有一个国际性的潮汕机场,但却很难见到外国游客。

除了美食这一领域,中国在“创意城市网络”的其他三个领域中也占有席位。
青岛是25个“世界电影之都”(电影城市)中的一员。
长沙也成为23个“世界媒体艺术之都”(媒体艺术城市)的一员。
杭州潍坊63个“世界手工艺与民间艺术之都”(手工艺与民间艺术城市)中占据位置。
上海、深圳和重庆出现在48个”世界设计之都”(设计城市)的列表中。
尽管在国内潮州被冠上一个“世界”的头衔,但离一个世界性的美食城市,还很有距离。

不过,不管怎么翻译,在我这个潮州人心中,潮州就是唯一的“世界美食之都”。这不是联合国评的,是我评的。

潮州街边的草粿(图/无畏)

更多关于潮州的文章:
房东直租|潮州人民广场旁可商用住宅!超级宽敞通风明亮!
1997年出版的潮州话教材,现在没人学了
教爱沙尼亚人讲潮州话:八个声调和连续变调
15年前没人重视时,我在潮州拍营老爷纪录片
潮州牌坊街上的这口井,历史最悠久
潮州的天主教徒葬在这里,还有一位法国神父
潮州的医院里,藏着一座绝妙的教堂
潮州古城中看上去年代最久的唐代建筑

添加无畏个人微信
探讨语言、历史与旅行

更 多 语 言 和 旅 行 的 文 章
 点 击 专 辑  阅 读

签证攻略 | 浪漫土耳其 | 游牧中亚 
游走东南亚 | 中东行迹 |南亚 

语言学习| 美洲放浪 |俄罗斯与高加索
全世界看日本 | 大韩民国 | 中国小众旅行 


无畏的旅行
一个普通人,在旅行路上学习语言和历史的故事。从人大社会学系毕业,我没有开始朝九晚五的上班生活,却到了尼泊尔教中文、在寺院学巴利文。我发现了学习语言最好的方法,一发不可收拾,已旅居五十国,学遍每个国家的语言。
 最新文章