图片里的这套《小王子》,是2023年出版的《小王子》问世80周年纪念版、法文初版复刻·三语珍藏版。
一套三册,分别是1946年法国Gallimard出版社复刻版,1943年由美国作家凯瑟琳·伍兹翻译的英文版初版,以及毕业于巴黎三大高等翻译学校的王照异翻译的中文版。
书的作者,是安东尼·德·圣-埃克苏佩里。
他1900年出生于法国里昂,1921—1923年在法国空军服役,是法国最早的一代飞行员之一;
但法国人更将他视为作家,他生平发表5部篇幅不长的小说作品,《小王子》是最后一部,讲述了安东尼·德独自一人在撒哈拉沙漠迫降、遇到来自B612星球的小王子并发生的一系列故事。
1943年,《小王子》发表;1944年,安东尼·奥在一次飞行任务中失踪,成为法国文学史上最神秘的一则传奇。
而《小王子》则一直反复再版、流传至今,成为了治愈无数人的成年童话。
故事中通过狐狸和小王子的话语和故事,告诉如今时代忙忙碌碌只为浮华的地球人——
“要用心去看这个世界,因为眼睛无法看到真相。”
真正重要的东西,“眼睛什么都看不见,要用心去寻找。”
今天,熊编就摘取了其中的部分片段,与大家分享。
希望也能告诉大家,不妨用心去面对生命,而不只是用大脑,唯有用心,我们才能真正感受到生活的热烈与美好。
事实上,这也是文学阅读的魅力之一。
它引领读者用心去面对生活,发现隐藏在生活琐碎之下的真正珍贵的本质,为我们的内心注入正向的滋养。
编辑部也为女性读者们准备了一份文学书单,选取2024年「谷声熊书房」公众号解读过的所有文学书籍中最受读者喜欢的10本,欢大家扫码领取 ↓
就这样,小王子驯化了狐狸,而离别的时刻也即将到来。
狐狸说:“啊!……我快要哭出来了。”
小王子说:“这要怪你。我不想伤你的心,是你要求我驯化你的……”
“没错。”
“可你要哭了。”
“当然。”
“这对你毫无益处啊。”
“我得到了麦田的颜色。”
它接着说:
“再去看看那些玫瑰。你会明白,你的那朵是独一无二的。如果你回来和我告别,我就告诉你一个秘密作为临别礼物。”
小王子回去看那些玫瑰。
“你们和我的玫瑰并不一样。你们还没有成熟。没有人驯化过你们,你们也没有驯化过别人。你们就像我的狐狸从前那样。它曾经只是千千万万只狐狸中普通的一只,可现在它成了我的朋友。在这个世界上,它是独一无二的。”
玫瑰们十分不安。
小王子接着说:“你们很美,却美得空虚。没人会为你们去死。当然,一个普通的过路人会觉得我的玫瑰和你们很像。然而,对我来说,她比你们加在一起还重要,因为我给她浇水,用玻璃罩保护她,用屏风为她挡风,替她杀虫,还留下两三个可以变成蝴蝶的蛹。我倾听她的抱怨、她的自夸,甚至她的沉默,因为她是我的玫瑰。”
他回到狐狸身边。
“永别了。”他说。
“永别。”狐狸说,“我的秘密很简单:要用心去看这个世界,因为眼睛无法看到真相。”
小王子为了牢记,重复道:“眼睛无法看到真相。”
“让你的玫瑰变得如此重要的,正是你在她身上花费的心血。”
小王子为了牢记,重复道:“让我的玫瑰变得如此重要的,正是我在她身上花费的心血。”
狐狸说:“人们已经忘记了这个真理,但你不应该忘记。你所驯化的你要终生负责。你要对你的玫瑰负责……”
我的飞机坏在沙漠里已经八天了。我一边听着商贩的故事,一边喝完了最后一滴存水。
我对小王子说:“你的回忆很动人,可我的飞机还没有修好,水也没了。如果能慢慢走到一眼泉水边,我也会觉得很高兴!”
他对我说:“我的狐狸朋友……”
“别提狐狸的事儿了!”
“为什么?”
“因为我会渴死在这里的……”
他没能理解我的逻辑,回答说:
“即便要死去,有一位朋友也是好的。我就很高兴自己曾有一位狐狸朋友……”
我心想:“他意识不到危险,因为他不会觉得饿或者渴。他只需要一点阳光就够了。”
然而,他看着我,针对我的想法回答说:
“我也渴了……我们去找一口井吧。”
我疲倦地摆了摆手。在无边的沙海中漫无目的地寻找一口井是愚蠢的,不过我们还是上路了。
我们一直走了几个小时,一句话都没说。黑夜降临了,星星开始闪烁,好像是在梦中。我因缺水而发烧,小王子的话在脑海中不停回响。
我问他:“你也会口渴吗?”
可他并不回答我,而是说:
“也许水会让心软化……”
我不懂他在说什么,可还是闭上了嘴……我知道,这个时候不应该追问。
他累了,坐下来休息。我坐在他身边。过了一会儿,他说:
“一朵看不见的花,让所有的星星变得美丽……”
我回答说“当然”之后一言不发,只看着月光洒在沙海的波纹上。
“沙漠真美。”他接着说。
没错,我喜欢沙漠。我们坐在沙丘顶上,什么都看不见,听不见。然而,却有什么东西静静地泛起光亮……
小王子说:“沙漠深处藏着一口井,这让它变得更美。”
我突然醒悟,一下子懂得了沙漠的微光。小时候,我住在一所老屋中,传说里面埋藏了宝藏。当然,没人找到过宝藏,甚至可能都没人找过。但这个传说给房子披上了神秘的外衣。我的房子里埋藏着宝藏……
我对小王子说:“是的,不管是房子、星星还是沙漠,美是无法用肉眼看见的!”
“你能同意狐狸朋友的话,我很高兴。”
小王子睡着了。我抱起他,继续赶路。我很激动,觉得自己正怀抱着一件易碎的宝物。我甚至觉得,世上没什么比小王子更需要保护。借着月光,我凝视他苍白的额头、紧闭的双眼和风中摇曳的发丝。我对自己说:“我看到的只是外表。最重要的无法用肉眼看到……”
他微启的双唇间露出半个笑容。我想:“最令我感动的,是他对一朵花的忠诚。即使他睡着了,这朵玫瑰的光辉还是能像灯火一样照亮他的脸庞……”我更加觉得他脆弱,决心要好好保护这灯火,因为任何一阵风都可能把它吹灭。
小王子说:“人们匆忙地四处寻找时,已经不知道自己想要的是什么了。于是,他们精神紧张,原地打转……”
他继续说:“真没这种必要……”
我们找到的井一点都不像撒哈拉地区的单眼水井,却很像村镇里的井,然而附近并没有村镇。我觉得自己是在做梦。
我对小王子说:“真奇怪,辘轳、桶、绳子,万事俱备。”
他笑笑,开始摇辘轳。
辘轳发出响声,好像乍浴春风的旧风标吱吱作响。
“你听,”小王子说,“井醒了,在唱歌呢。”
“太重了,让我来。”我不想让他浪费力气。
我小心地把水提上井沿放好,耳边回响着辘轳的歌声,桶里摇曳着太阳的倒影。
小王子说:“这个水,我想喝。让我喝一点吧。”
我猛然明白了他的心思!
我把水提到他嘴边。他闭上眼睛,尽情地喝起来。无比甘美。这桶水源自星空下的徒步、辘轳的歌声和双手的力量。它超越了水本身,像一件礼物,温暖我的心。小时候,圣诞树的灯光、午夜弥撒的旋律、人们脸上节日的笑容,这些都使我收到的圣诞礼物熠熠生辉。
小王子说:“这里的人,在一个花园中栽下五千朵玫瑰,却找不到自己想要的东西……”
“是的。”
“可他们想要的东西,在一朵玫瑰、一点水中就能找到。”
“没错。”
“眼睛什么都看不见,要用心去寻找。”
如今,六年过去了。我一直把这个故事埋藏在心中,从未向人诉说。同事们对我的归来十分高兴,而我很悲伤,只好对他们说:“这是疲劳所致….….”
现在,我的心情有所恢复,准确地说,还没有完全恢复。不过,我心里很清楚,他回到了自己的星球。我喜欢在夜里倾听星空的声音,好像五亿个铃铛在响……
然而意外还是发生了:我给他画羊嘴罩时,居然忘记画带子了!他可能没办法把它戴在小羊嘴上。因此我总是寻思:“他的星球究竟怎么样了呢?小羊或许把花吃掉了……”
不过我马上又对自己说:“不可能!小王子每天晚上都用玻璃罩保护玫瑰花,还认真地看管小羊……”这样,我又高兴起来,天上的星星也微笑起来。
有时我想:“人总会疏忽的。他只要有一天晚上忘记了罩住玫瑰,或者小羊夜里偷偷溜走……”天上的星星马上就哭泣起来!
这是个谜。你和我一样喜欢小王子。对于我们来说,羊是不是吃掉了玫瑰花,这会改变我们对整个宇宙的看法。
仰望星空,想一想:“小羊是不是吃掉了那朵花呢?”你就会发现,一切都随着答案变化……
没有任何一个大人能明白这有多么重要!
在我眼中,这是最美,也最凄凉的风景。这个风景与之前画的一样,但我重新画了一张。小王子在这里出现,从这里消失。
好好看看这风景,把它记住。如果有一天你去非洲旅行,要能认出它来。要是你经过这里,求你,别急着走,在这颗星星下面等一会儿!如果有一个孩子走到你身边,他有金色的头发,爱笑,你问他问题时他不答话,你就一定猜得出他是谁。好好对待他!不要让我继续悲伤,写信给我,告诉我:小王子回来了……
就如《小王子》里说的,用心去看生活、看世界,是每个孩子的本能。
而每个大人也都曾经是孩子,无论我们现在的生活多么枯燥麻木,曾几何时,我们都曾带着充满爱的眼光去看待世界;
熊编也坚信,这项能力并非消失,只是被我们暂时遗忘了,只要我们想,就一定能够重新用充满爱的模式去生活。
所以,就从现在起,带着真心、耐心和好奇心,去面对这个世界吧。
去看到爱,看到新鲜,看到细小的宝藏,看到痛苦事情的另一个侧面。
如此,我们才是真正懂得生活,好好生活。
各位,晚安~