近日，上海新改版的一家报纸的总编寄语中说：本报改版后，新设多个板块。例如，“民间公益”板块、“社区治理”板块、“时光印记”板块、“好人好事”板块和“民声”板块。
现在，以上这些与报刊和节目有关的“板块”，在比喻具有某些共同点或联系的各个部分的组合时，“规范”的、规范的写法应该是“版”了。
而且已经规范了8年了。8年了啊。
这儿说的是“规范写法”。大家都知道，我们面临的现实情况是，报刊和节目不只是办给普通读者看的，也是办给主管部门的检查和审读人员看的哟。
新闻和出版管理部门检查报刊出版物质量的主要参考词典之一是《现代汉语词典》。
而老版本的，比如2012年《现代汉语词典》( 第6版 ) ，以及很多业内人士也在参考的《现代汉语规范词典》( 第2版 ) 均无“版块”，只有“板块”。这两部词典当时对此词释义②的例句分别有：“晚会节目分为歌舞、戏曲、相声、小品几个板块”“大容量新闻板块”。
以前老词典均没有“版块”词目，所以老编辑老校对甚至老总编老质检老审读（中文编辑校对网说明一下：此处“老”不指年纪，是指您令人尊重的“老”经验），如果看到与报刊节目有关的内容写作“版块”均认为应该是“板块”。
但是，但是，现在大家用的已是2016年出版的第7版《现代汉语词典》。里面第34页最下端写着：
语言是不断发展变化的，全世界的字典都会定期更新以收录新词、新义和新的用法，同时也调整过时或不再常用的条目。这一过程反映了语言和社会的变迁，确保字典作为语言工具书的实用性和权威性。
也就是说，字典编纂既遵循语言使用的实际情况，也影响着语言规范。它记录语言现状，并对习用俗成的表达进行“追认”，反映广泛接受的语言习惯；同时，通过词条选择、释义和用例等，对语言使用产生指导作用。这种互动关系体现了语言的社会性和规范性的平衡。
以前字典上没有“版块”时，大家一个劲儿用，慢慢就约定俗成了，辞书字典就要对约定俗成进行“追认”了。这不是将错字转正，而是一种发展，不然的话，大伙儿还在乌龟壳上刻横竖弯呢。
说回最新的第7版《现代汉语词典》，在第34页的下一页，也就是第35页，也有关于“版块”释义：“同‘板块’ ② ” 。
有人理解“同**”，没有明确列出意思，就说明也能用“板块”。这个理解没错。但回头看看第34页却又特意写明“注意”。
这就要说到本文开头的“规范的写法”。在语言学中，“规范”通常意味着推荐的标准用法，而非强制性的规定。对于“版块”在媒体出版业中的使用而言，“规范”的含义是指根据行业习惯和语言学家的认可，建议使用“版块”来描述报纸、杂志等出版物中的不同部分或栏目。
这意味着虽然不强制使用“版块”，但从语言规范的角度来看，这样做更加恰当。使用“版块”可以使文本更加准确和专业，符合行业内的标准用语。
另一本新闻出版界小伙伴也常参考的《现代汉语规范词典》在第3版也终于增设“版块”词目。释义为：“报刊、电视节目或网页等按主题组织起来的专栏：教育版块丨保健版块。”并特意标示： “注意，跟‘板块’不同。” 而词目“板块”释义：“③比喻构成事物整体的相对独立的各个组成部分：今日股市，奥运板块一路走强丨本教材按三大板块组织单元。”也特意标示：“注意，跟‘版块’不同。”
不难看出，从语言规范的角度，8年前，语言学家们便在“板块”用于“报刊、节目”时分化出来，专出“版块”一词。而且，在处理“语言随时间发展”和“保证语言一致性和稳定性”的关系时，两本词典都做得很棒！
再回到开头的例句，你就不会认为中文编辑校对网的改动是错的，或不应该的啦。
那么，专业的、在新闻出版界“工作”的小伙伴们，你们是听从内心，还是遵照词典呢？
语言是稳定的，又是活的，是发展的，它像所有生命一样在成长和变化。不是吗？
中文编辑校对网
全心全意服务编校
长按二维码 关注我们
