校对者的独白

学术   2024-12-08 13:13   上海  

二维码 关注

上一篇推送,有位读者留言,大意是说,医生(编辑)在面对满身疾病的患者(烂稿)时,通常会表现出极大的同情心和职业精神。中文编辑校对网一位校对也有多位医生亲朋,看到留言后,深有感触——

白纸黑字,千行万字,我埋首其间,如一粒沙在书海漂浮。错别字是猎物,语法病是网中鱼,标点,哪怕一粒逗号,也不放过。

日复一日,眼睛熬成了灯泡,脑袋变成了词库的沉箱。困意如潮,却被错字拉扯,枯燥的世界中,拼凑起荒谬的段落。

有时,几页之中皆是死水,偶尔,却能遇见奇文一篇,心中升起的微光,似深夜茶香,仿佛唤醒了沉睡的书生气。

苦的是,每天盯着别人的笔误,想写点自己的文字,却无力起笔。乐的是,那些精准纠正的细节,让人觉得,这个琐碎的工作也能有意义。

偶尔独自一笑,那是改出荒唐句式的成就感,或在枯燥间发现了一丝灵感。我不是作者,却做了文字的守夜人,守护它们走向更完美的彼岸。

白昼与夜晚交替,眼前的纸张换了一摞又一摞。中文编辑校对网的路,是一条漫长的小径,虽多是枯叶,但也偶尔能捡到金光点点。

于是,我咽下这份无奈,让它化作一声轻叹,继续手握红笔,修补文字的裂缝,直到下一段旅程。

这,就是校对者的日常, 一半是苦,一半是乐, 一如人间本身。

中文编辑校对网  摄于工作室外泰安路(题图为武康路)

中文编辑校对网

全心全意服务编校


延伸阅读  最好的总编:年终另给薪工两个月,以酬其劳

中文编辑校对网
本网创办于2000年,是国内一流的语言文字应用类网站,倡导“编辑从校对做起,校对向编辑学习”出版工作理念,旨在分析各出版物中常见错字病句,规范版面语言,提高文字质量。本网站特设“编辑校对工作室”。
 最新文章