前些日子，回访了一家合作多年的纸质老刊物。
疫情之后一直没有上门，全靠网络互传PDF帮他们做一些编辑和校对工作。且在管理部门的历次抽检中都合格。
物是人非。短短四五年间，他们编辑和主编已经换了两茬，团队的年龄结构也更加年轻化，符合这个时代的特征。
这次回访，他们对中文编辑校对网提出了更高的要求——以往需要两天的工作，现在希望我们一个晚上就能完成。他们的编委表示：“因为我就是一个晚上看完。”
对此，中文编辑校对网并没有答应。
看稿速度虽然不直接与编校质量成反比，但肯定会影响质量。你这么快看完，正说明需要中文编辑校对网慢慢地再仔细看看，补补漏。不是吗？
出版周期当然要考虑。但在这周期内，也需要注意编辑校对工作的一个重要因素：眼动速度。
眼动，这一微妙而又重要的生理过程，在校读过程中扮演着至关重要的角色。
当我们阅读时，眼睛并非连续不断地移动，而是通过一系列短暂的停顿——我们称之为注视点——来捕捉信息。每个注视点代表了一次视觉信息的摄取，其清晰度受到眼动速度的直接影响。
眼动速度快，则注视点大，字符感知的清晰度降低；反之，眼动速度慢，则注视点小，字符感知更加清晰。
这种现象揭示了一个简单的真理：校读时，掌握适当的眼动速度对于提高校对质量至关重要。
眼动速度的快慢直接影响着校对工作的效率和准确性。
如果眼动速度过快，可能会导致对字符的感知变得模糊不清，从而影响到校对者发现错误的能力。
相反，过于缓慢的眼动速度虽然有助于提高字符识别的准确性，但会显著减慢校对进度，延长整体校对周期。
十多年前，中文编辑校对网曾刊载过一篇稿件——理想的平均眼动速度是在每个字符上停留大约0.9秒。这意味着在一个工作日的6小时内，校对者能够处理约20000到25000字的文本。
当然，这仅仅是平均值。且领导们看见这速度这工作量也要急晕在校对室门外。
实际上，眼动速度应该根据个人的生理条件、经验和专业技能来调整。例如，一位经验丰富的校对者，拥有敏锐的视力和深厚的领域知识，可以适当加快眼动速度而不牺牲校对质量。而对于新手来说，则需要更为谨慎地控制眼动速度，确保每一步都能准确无误。
不同类型和难度的书稿对校对者提出了不同的挑战。
例如，古籍对于现代读者而言，理解起来可能较为困难。因此，在校读古籍时，校对者需要更仔细地审视每一个字词，以便准确理解其含义。
同样，社会科学理论书籍中的术语和定义较多，科技书籍中涉及大量专有名词、图表和公式，这些都会增加阅读难度，要求校对者放慢眼动速度，确保准确无误。
此外，如果稿件经过了大量的编辑修改，页面布局混乱，那么校对者也需要更加细致地检查每一处改动，以确保最终文本的准确性和完整性。
中文编辑校对网综合前两期我们的推文提出的建议是——
定期休息：长时间的校对工作会使眼睛疲劳，影响眼动速度的控制。每隔一段时间就站起来活动一下，远眺放松眼睛，可以帮助恢复注意力集中度。
保持适宜的照明：良好的照明条件有助于减轻眼睛的压力，提高校对效率。避免过强或过弱的光线，以免影响阅读体验。
个性化调整：了解自己的优势和不足，根据个人能力和习惯调整眼动速度。例如，对于容易忽略的小细节，可以通过放慢速度来弥补。
中文编辑校对网一直认为，眼动速度的控制对于提升校对质量有着不可忽视的作用。通过科学的方法和个人化的调整，我们可以更好地利用这一生理机制，提高工作效率和准确性。
当然，重视眼动速度时，也要与我们的合作伙伴商量、协调。
中文编辑校对网
全心全意服务编校
长按二维码，关注我们
