一个编辑的最基本日常③:水岸书房,树下书桌

学术   2024-12-03 15:38   江苏  

前两期,我们“中文编辑校对网”推出了两篇推文,提出了两个颇具启发性的观点:“扩展作品的能力,也是一位优秀编辑应具备的素养”和“作者若具备一定的编辑能力,将显著提升自身作品的质量”。

这些观点引发了文字工作者的共鸣。几位手快的同行已经将这些观点化为学术论文并付梓发表,甚至还有一两位“版权意识”颇强的作者,在文中特意注明了引用自“中文编辑校对网”。对此,我们深表感谢。

说到版权,时光倒回120年前,江苏南通的张謇先生曾感慨:“查各国印书,最重版权。中国近今编译各书局亦均有版权之请。”他创办的翰墨林印书局所出版的书籍,无论是扉页还是封底,都会印上“版权所有,不得翻印”的字样。

这是120年前的事了。这中间不知经历了什么,好像断过。

张謇不仅是近代版权意识的践行者,更是中国教育事业的先驱。他创办或参与创办的教育机构,如今大多发展为华东地区的知名高校。

为了“致敬”这位老先生,中文编辑校对网的小编,这两天特别选择在他的故居——濠南别业外的小水潭边——改稿。

阳光洒在水面,清风拂过树影,顿时,“认真工作”有了仪式感。那么,先上一张“小编认真工作图”吧。

“小编认真工作图”。中文编辑校对网摄于南通博物苑。

张謇在1903 年制定了《翰墨林书局章程》,规定了6 条印书局总的行事原则。包括:“协众意”,员工可以各抒己见。“明事权”,各管一事,即各任一责,权责明晰。“定功过”,明确了评判标准,力求公平合理。“求节省”,提倡节约,要求节财、节地、节工、节时。“别奖赏”,成效昭著者,受上等花红,常年无所作为者,则予以开除。“定事程”详细规定了作息、请假等事宜,并对各种原因“长年无假者,则年终另给薪工两个月以酬其劳”。——你看看,优秀民营出版公司就是好。

濠南别业。中文编辑校对网摄于南通博物苑

说回我们公众号的正题:编辑和校对工作。

在编校上,翰墨林书局有比较严格的初校和复校制度。从现存出版物来看,即使正式装订,校对仍在同步反复进行。经校对仍有错漏者,则对有误之处详加说明,并在书籍尾部随附“正误表”,逐一列出,以示读者。

这位老先生编校质量看作书局经营的立身之本,层层严格把关,贯穿始终,最大限度地保障了书籍的质量和书局的信誉。

中文编辑校对网也编校质量作为立身之本(当然,很努力了,错误也有不少)。

小编工作中,其实并不是像上面那样,在阳光下看纸质稿作秀,很大一部分稿件我们是在电脑端改的,一来似乎更能发现错误(个人习惯),二来可以方便查找各种数据库和资料库,以对大多数稿件作进一步核实。

这次把“一个编辑的最基本日常”放在南通博物苑,除了“追求日常的松弛感”,当然也是带了电脑的,但它有了别的用途……如下图(中文编辑校对网摄于南通博物苑)。

在户外办公,空气清新,光线充足……但特别容易分心。

南通博物苑就在张謇故居濠南别业旁边,它还是在“中国人独立创办的第一座公共博物馆”“首批国家一级博物馆”。

一位晨练的大爷走过北门。中文编辑校对网摄于南通博物苑

这是一个免费开放的园区,早上来,先沿濠河跑步五六公里,然后坐下来喝杯9.9元的咖啡,就可以开始工作了。小编在这儿工作了三天,共审核了一份期刊,校对了一家新媒体日常旅游稿,除了高速过路费,只花了196元(住在自己车上)。

清晨,濠河一角。中文编辑校对网摄于南通博物苑

可以把电脑或工作台支在河边。

流水之声,让人平静:自然的声音如冥想般抚平焦虑,使注意力更为集中,这种状态对于需要高度集中注意力的编辑和校对工作来说是非常有利的

风景如画,舒缓疲劳:水边的美景不仅令人心旷神怡,也帮助缓解长时间阅读的视觉压力

灵感涌现,创意无限:水的灵动往往能触发人们新的视角,解决编辑中的难题提供更多启发

当然,为了避免分心,最好选择清晨或较为安静的时段工作,这样更能体验到河岸的静谧之美。

若将书桌搬至树下,凉爽的树荫、清新的空气同样能提升效率。树木周围富含负离子,有助于提神醒脑,缓解编辑和校对的枯燥感。

相比封闭的室内空间,树下的开放环境更容易让思维开阔,这对审稿过程中发现问题很有益处

不过,要注意光线条件。太暗的地方会加重眼睛负担,而阳光过强的地方,又容易引发妈妈式的唠叨:“不要伤眼睛!”——比如上面第一张自拍的“作秀图”,显然违背了小时候老师的教诲,哈哈。

无论是河边、树下,还是咖啡馆,每个人都有自己最舒适的(编辑和校对)节奏。最重要的是找到适合自己专注和高效的环境。

比如中文编辑校对网小编今天,在万字长稿改完后,决定起身活动活动,跟着园区里的大妈大爷们练一练,享受工作的余韵。

南通博物苑各种小景。中文编辑校对网摄于南通博物苑

一个编辑的最基本日常②:遇到一位带发修行的好编辑

一个编辑的最基本日常


中文编辑校对网

长摁二维码,关注中文编辑校对网




中文编辑校对网
本网创办于2000年,是国内一流的语言文字应用类网站,倡导“编辑从校对做起,校对向编辑学习”出版工作理念,旨在分析各出版物中常见错字病句,规范版面语言,提高文字质量。本网站特设“编辑校对工作室”。
 最新文章