金俊秀
김준수
被敲诈8亿韩元
停止二次加害
金俊秀方表示："NO毒品关联”...呼吁“停止二次加害”
总结：
1️⃣ 金俊秀先行告发A某
2️⃣ 调查后警方查明A某还涉嫌筹集毒资
3️⃣ A某已被逮捕
4️⃣ 金俊秀与毒品毫无关联
5️⃣ 金俊秀与A某的对话没有不恰当或有可能被误会的内容
6️⃣ 金俊秀是受害者
7️⃣ 请停止不当指责和二次加害
8️⃣ 公司将采取强硬措施应对
가수 겸 뮤지컬 배우 김준수가 여성 BJ로부터 협박당해 8억 갈취 피해를 입은 가운데 SBS '궁금한 이야기Y'가 해당 사건에 대해 취재에 나섰다.
歌手兼音乐剧演员金俊秀被女主播勒索8亿韩元，近日SBS节目《好奇的故事Y》已投入事件采访。
SBS 시사교양 프로그램 '궁금한 이야기Y'는 지난 16일 공식 SNS를 통해 "최근 유명 연예인 및 다수의 남성들에게 녹취 파일을 유포하겠다며 협박해 금품을 요구한 혐의를 받고 있는 BJ에 대해 취재 중"이라고 밝혔다. 이어 "해당 BJ를 알고 계신 분 혹은 해당 BJ로부터 피해를 입은 분들의 제보를 기다린다"고 덧붙였다.
本月16日，SBS时事教育节目《好奇的故事Y》在官方社媒上表示：“最近，我们正在对向多名男性和知名艺人勒索钱财，称将散布他们的录音文件的女主播进行相关取材。希望认识主播，或同为主播受害者的观众积极举报。”
被威胁5年
김준수의 협박 피해 사건은 5년 만인 지난 15일 수면 위로 떠올랐다.
本月15日，金俊秀遭受威胁事件在5年后浮出水面。
문화일보 보도에 따르면 경기북부경찰청은 지난 13일 BJ로 활동해 온 A씨에 대해 특정경제범죄가중처벌법상 공갈 혐의로 구속영장을 신청했다.
据文化日报报道，本月13日京畿道北部警察厅以“特定经济犯罪加重处罚法”中的恐吓嫌疑，对活动中的主播A某申请了拘捕令。
A씨는 2020년 9월부터 지난달까지 무려 101차례에 걸쳐 김준수를 협박해 돈을 갈취한 혐의를 받고 있다.
A某涉嫌从2020年9月起到上个月为止，威胁金俊秀勒索钱财101次。
A 씨는 지난 2019년 김준수를 알게 된 후 그와 나눈 대화 및 음성 등을 녹음했다. 이어 이 파일을 온라인상에 유포할 것처럼 협박하고 금품을 갈취했다.
A某在2019年认识金俊秀后，录制了和金俊秀的对话和语音。接着她威胁金俊秀，说要把录制的文件传到网上，向金俊秀勒索钱财。
A 씨는 마약류 투약 대금 마련을 위해 이런 범행을 저지른 것으로 알려졌다. 현재 A씨는 마약 관련 혐의로 기소됐다.
据悉，A某将勒索的钱财用在了吸毒上。目前A某也因涉嫌吸毒被起诉。
이와 관련해 김준수 소속사 팜트리아일랜드는 "A씨는 김준수와의 대화를 불법적인 목적을 가지고 녹음한 뒤 이를 SNS에 유포하겠다는 위협과 함께 '김준수의 잘못이 없는 걸 알지만, 연예인은 사실이 아닌 기사 하나만 나와도 이미지가 실추되고, 김준수는 방송에도 출연하지 못하고 있으니 이미지를 다시 회복할 수 없을 것이다. 다만 자신은 잃을 것이 없다'라는 발언을 시작으로 지속적인 협박을 이어왔다"고 밝혔다.
对此，金俊秀的所属公司棕榈岛表示：“A某威胁金俊秀，说要把旨在非法行为的录音传到网上：‘我也知道金俊秀没做错什么，但只要艺人有一条不实报道，形象就会受损。而且金俊秀没法上电视节目，也就是说一旦形象受损就没法恢复了。反而我没什么可失去的。’以此发言为例，持续威胁金俊秀。”
소속사는 "A 씨는 김준수가 연예인이라는 이유로 이러한 협박을 이어가며, 대중의 시선을 악용해 피의자 역시 김준수에게 어떠한 잘못이 없음을 인지하면서도 그가 연예인이라는 위치를 악용하여 이러한 행위를 멈추지 않고 있었다"며 "김준수는 명백한 피해자다. A 씨의 공갈·협박으로 인한 다수의 피해자가 있다는 걸 확인하고, 더 이상의 피해가 발생하지 않도록 법적 대응을 결심하게 됐다. 이번 사건과 관련해 김준수는 단 하나의 불법 행위나 범법 행위를 하지 않은, 명백한 피해자임을 다시 한번 분명히 말씀드린다"고 강조했다.
所属公司表示：“A某以金俊秀艺人的身份进行威胁，恶意利用大众视线，明知金俊秀没有任何错误，却利用他作为艺人的地位，接连不断开展威胁。在此事件中，金俊秀明显是受害者。经确认，有多名受害者遭到过A某的恐吓与威胁，对此我们将采取法律措施，以免再次发生损失。关于此次事件我们要再次声明，金俊秀没有做出过任何违法或犯罪行为，是明确的受害者。”
이후 김준수도 팬 소통 플랫폼을 통해 "갑자기 이런 기사로 놀라게 해서 미안하다. 그런데 5년 동안 괴롭히고 그래서 더 이상 못 참았다. 그래서 마음을 먹었고 죄질이 너무 나쁘다는 결론으로 결국 체포돼서 구속심사적부심 중이다"라고 말했다.
此后金俊秀在粉丝交流平台表示：“对不起突然出现了这样的报道，向大家道歉。我承受了5年的折磨，很难再忍下去了。所以我下决心（公开出来），因犯罪性质过于恶劣被捕，正在接受拘留审查。”
그러면서 그는 "더 빨리했어야 했는데 이런 기사조차도 우리에게 좋지 않다는 걸 너무 잘 안다. 그런데 난 당당하다. 잘못한 거 없고 5년 전 얘기고, 그 후로 이런 것도 내 실수라고 생각해서 사람들을 안 만났다. 비즈니스 외에 안 만나야겠다고 다짐했다"며 "좋은 소식만 접하게 하고 싶은데 그러지 못해 미안하다. 나 말고 피해자가 6명 이상이 더 있다고 하더라. 그걸 듣고 참을 수 없었다"고 밝혔다.
他还说：“本来该处理得更快一点，我也知道这种报道对我没好影响。但我堂堂正正，我没做错事情，这也是5年前的事情了。因为之前觉得这是我的失误，我不和任何人见面，除了商务活动外我谁也不见。我只想给大家带来好消息的，没能这样我感到很抱歉。听说除了我以外，还有至少6名受害者，一听到这个消息，我实在是忍不了了。”
重点词汇：
교양【名词】教养 ，教育 ，培育
금품【名词】 钱物 ，财物 ，钱财
갈취【名词】勒索 ，敲诈 ，巧取豪夺
공갈【名词】 恐吓 ，恫吓 ，威吓
习题库
TOPIK初级/中高级
