阿拉老底子每天呈送精彩文章一组
打开尘封的记忆，寻觅往昔的岁月
叙老底子事 忆老底子人
诉老底子情
作者：辛旭光
审核：郭莉
编辑整合：金和平
推荐：丁迪蒙
编辑：王乙其
前文回读：
（五）
沪语改写、播讲：钱美娟
搿天齐巧是八月十五，香客来了勿少，姆妈猜开店个老阿娘会得来烧香个，就等勒庙门口。真个，一歇歇就搭老阿娘碰头了。老阿娘嘴巴里勿断重复“阿弥陀佛，阿弥陀佛”，几句对话之后，老阿娘就问出了姆妈个难处。老阿娘双手合掌想了想，讲：“我个大伯屋里出去逃兵灾了，刚巧有几间新造好个柴房羊棚没用过。侬暂时可以去住下来。”
喔哟，姆妈听老阿娘一讲，也顾勿得啥个自尊了，马上就跟仔老阿娘离开寺庙了。
大户人家个柴房羊棚侪造得敞亮整齐，老阿娘叫小孙囡搬来捆稻草做铺垫，搿歇辰光，姆妈已经倦得只想马上坐下来，看看四周围侪是石头外墙，石板铺地，木门有得半个人介高，通风、透亮。羊棚一般侪勒大宅后头个，所以闲人也勿会过来。
天气勿算冷，小人总算勿会得养勒野地里了。姆妈摸摸自家个大肚皮，讲“小讨债呀，侬要晓得娘个难处，有命就活个养下来，没命勿要怪我哦……长大了也要记得，来拜拜此地个土地公公哦。”
姆妈是大脚，生活也是做惯个，伊拾了只马口铁空罐头，每日天中浪向到庙里去，多盛眼粥转来，一日三顿可以饿勿煞了。勒路浪向，姆妈又拾回来半条草席，铺勒身下头，睏个地方好平整眼，适意眼。
老阿娘有帮信佛个老姐妹，晓得伊收留了个大肚皮，侪会得带眼小囡个旧衣裳咾尿布咾啥送过来。“好人好报，長命百岁。”
（六）
沪语改写、播讲：杜郁芬
搿是姆妈第四次养小囡了，前头几胎侪是自家屋里个老娘来搭伊接生个，侪是顺产。所以姆妈勿怕养小人，只不过眼门前兵荒马乱，呒没亲人勒身边，手头一眼营养品也呒没。穷人做任何事体侪靠熬个，伊总归觉着自家个命硬，熬得过去个，呒没想到，经过一番劳顿惊吓，又呒没让人吃饱歇好个地方，乃末姆妈一睏到稻草铺浪就痛得来打滚呀。血水一直勒勒流，小囡勒肚皮里拳打脚踢，就是勿下来，姆妈痛得熬勿牢了，只好拼仔命咬牢仔毛巾绢头，心里向晓得，小囡养勒人家个地方，是勿好惊动人家个。
无边无际个痛，肚皮里所有个苦水侪倒出来了，呒没人陪伴，呒没水、呒没饭，再硬扎个身板也挡勿牢个。熬个辰光就变成了折磨，羊棚变成了地狱，姆妈捏牢仔满手个稻草，痛一阵又昏过去一阵。
迷迷糊糊个，伊又觉着自家勒织布机弄堂里奔，有数勿清个线头要接，拿摩温个棒头勒挥，自家一脚踏空，一只手节头拨梭子夹牢，鲜血嗒嗒渧，痛得浑身冒冷汗。一歇歇，又觉着羊棚顶浪有只蜘蛛挂下来，挂下来，就要挂到自家个面孔浪了。
迷迷糊糊个，又像煞看见三个流氓迓勒外头路口个黑洞里向，自家拼仔命个跑啊跑，搭攀鞋子落脱了，辫子拨伊拉拉牢了，伊回头咬了搿只手，第二只手又来拉牢伊个布衫，布衫拨伊拉扯破脱了。姆妈想喊救命，胡咙拨掐牢了，心跳得要飞出来了。搿歇辰光，又看见对面来了个挥舞扁担个人，一群人打成功一团。警笛响了。拿扁担个人长长大大个，挑仔副铜匠担子，拿伊送到屋里。
搿个男人每日天总归是勒弄堂口等伊夜班回来个。伊讲伊是海门人，是走街串户个铅皮匠，以敲畚箕、修锁、换镬底为生个。屋里爷娘看上了迭个长一码大一码个女婿，交代伊勒上海照顾好自家迭个囡儿。
作者：辛旭光
播讲：钱美娟（五）
播讲：杜郁芬（六）
丁迪蒙，启迪蒙昧者也。上海市人。原上海大学中文系教师，多年来一直致力于沪语和海派文化的传承。
沪语是吴方言的代表方言，是吴侬软语的典范。她既可以用来拉家常，也同样可以用来朗读各类诗歌散文。
沪语完全可以书写，同粤语可以写作是一样的。本平台所有文章都是经过改写后，用沪语来演绎的，汉字书写也是正确的。
丁迪蒙所撰写的，与沪语相关的著作主要有：
《学说上海话》上海科技文献出版社
《听听说说上海话》少年出版社
《实用沪语》复旦大学出版社
《上海话绕口令》少儿出版社
《上海方言词语使用手册》上海教育出版社
《上海话读成语故事》少儿出版社
《囡囡学童谣》，少儿出版社。
转自：“海上梦叠”公众号
我知道你在看哟~
