纽约时报社论：美国做出了一个危险的抉择

文摘 2024-11-08 04:03 美国

纽约时报

美国选民把唐纳德·特朗普送回了白宫，这让国家走上了一条充满未知风险的道路。

这个国家的开国者们早就想到，选民们可能会选出一个独裁的领导者。因此，他们在宪法中加入了安全保护措施，赋予另外两个政府分支权力，以制衡可能为了个人利益而滥用法律的总统。他们还制定了一系列权利，最重要的就是第一修正案，确保公民有权利集会、发言和对领导人的行为提出抗议。

在接下来的四年里，美国人必须清楚地意识到，第47任总统可能对国家和法律构成的威胁，并准备好行使他们的权利，保护国家、人民、法律、机构以及那些让国家保持强大的价值观。

不可忽视的是，数百万美国人投票给了一个即便是他最忠实的支持者也承认存在严重缺陷的候选人——他们相信他更可能改变和解决他们认为的国家紧迫问题：高昂的物价、大量移民、南部边界的漏洞以及不平衡的经济政策。有些人投票是因为对现状、政治或更广泛的美国机构深感不满。

然而，不管是什么促使这些选民做出这样的选择，现在所有美国人都应该对即将上台的特朗普政府保持警惕，因为它很可能会把积聚不受约束的权力和惩罚它眼中的敌人作为首要目标，而这是特朗普先生已经多次承诺要做的事情。所有美国人，不论他们的党派或政治立场，都应该坚决要求维护国家民主的基本支柱——包括宪法的制衡机制、公正的联邦检察官和法官、公正的选举系统以及基本公民权利——抵御他已经开始并扬言要继续的攻击。

现在，我们不能再对唐纳德·特朗普是谁以及他打算如何治理国家抱有任何幻想了。他在第一个任期以及离任后的几年里已经展示，他不仅不尊重法律，更不用说民主的价值观、规范和传统了。当他领导这个世界上最强大的国家时，他的动力显然只有追求权力和维护围绕自己的个人崇拜。这些尖锐的评价之所以引人注目，部分原因在于不仅他的批评者这么认为，就连那些曾与他密切合作的人也是这么看的。

我们是一个无论面临多么严峻考验，都能保持理想不动摇，甚至变得更加坚韧和锋利的国家。我们的政府机构经历了近250年的争论、动荡、暗杀和战争，如今已稳如磐石。四年前，当特朗普先生攻击它们时，它们依然屹立不倒。美国人民知道如何对抗特朗普最糟糕的本能——那些不公正、不道德或非法的行为——因为他们在他第一个任期内一次又一次地这么做了。公务员、国会议员、他所在政党的成员以及他任命的高级官员，经常阻止前总统的计划，而我们社会的其他机构，包括自由媒体和独立的执法机构，也让他对公众负责。

特朗普先生和他的MAGA运动几乎已经接管了共和党。但同样重要的是，要记住特朗普先生将无法再次竞选连任。从他踏入白宫的那一天起，他实际上就是个“跛脚鸭”总统。宪法规定他只能连任两届。国会有权力（而且对于一些有远大抱负的共和党人来说，可能还有政治动机）可以选择设定一条远离特朗普先生反民主议程的路线。

全国的州长和立法机构花了数月时间来巩固他们的州法律和宪法，以保护公民权利和自由，包括获得生育和性别认知健康护理的权利。就连那些压倒性地投票支持特朗普先生的州，比如肯塔基、俄亥俄和堪萨斯，也拒绝了对堕胎最极端的立场。美国公民社会的其他机构将在法庭上、在我们的社区中，以及肯定将再次出现的抗议活动中，扮演挑战特朗普政府的关键角色。

世界其他地区对这位即将再次代表美国登上国际舞台的领导人并没有抱太大的幻想。在特朗普的第一任期内，他毫不犹豫地削弱了我们那些最长期、最有价值的合作关系，这让北约国家大为震惊。不过，欧洲国家并没有理会特朗普的预言，不仅在面对俄罗斯入侵乌克兰时与美国团结一致，还将他们的阵营扩展到了俄罗斯的边界。

对于民主党来说，仅仅作为政治反对派采取防守行动是远远不够的。他们还必须认真反思，为何在大选中会失利。他们用了太长时间才意识到拜登总统没有能力再次参选。他们又花了太久才发现，他们那一大堆进步议程让很多选民感到疏远，包括一些党内最忠实的支持者。

而且，民主党在经历三次选举后依然没能找到一个能够打动那些对体制失去信心的选民的有力信息——这导致那些持怀疑态度的选民转向了那个更具破坏力的人物，尽管大多数美国人都承认他有着明显的缺点。如果民主党想要有效地反对特朗普，他们不仅需要抵制他的最糟糕冲动，还必须提出一个愿景，解释他们将如何改善所有美国人的生活，回应人们对国家发展方向以及他们将如何改变它的担忧。

新一届国会议员面临的挑战在他们宣誓就职后不久就会开始。当选总统已经承诺，在他的第二个任期里，他会选择一批愿意对他宣誓效忠、执行他任何命令的助手。不过，总统的很多任命需要参议院批准。参议员们可以阻止那些最极端或不合格的候选人担任国防部长、司法部长等内阁职位，以及最高法院和联邦法院的席位。他们有能力阻挡明显不合适的人进入重要岗位。2020年时，参议院就曾阻止特朗普先生试图让不合格的人进入联邦储备委员会董事会，参议院应该毫不犹豫地再次采取行动。

或许最重要的责任落在那些将在特朗普第二任期内工作的人员身上。被任命为司法部长、国防部长和其他高层职位的人应该预料到，他可能会要求他们执行非法行为或违背宪法誓言，就像他在第一任期那样。我们敦促他们认清，无论他要求什么样的忠诚，他们对国家的忠诚才是最重要的。对抗特朗普先生是可能的，而且在合适的时候，这是每一个美国公务员的责任。

然而，确保美国那些珍贵价值观得以延续的最终责任，仍然在每个选民肩上。那些在这次选举中支持特朗普先生的人们，要密切关注他在任期内的表现，看是否符合他们的期望。如果发现不对劲，就要在2026年的中期选举和2028年的大选中，通过选票来纠正方向。而那些反对他的人，如果他滥用权力，千万别犹豫，要立刻敲响警钟。如果他试图利用政府的力量来报复批评者，那全世界都在看着呢。

本杰明·富兰克林曾告诫美国人民，这个国家是“一个共和国，只要你们能守护好它”。特朗普先生的当选，对这个共和国构成了严峻的威胁，但他并不能决定美国民主的长期命运。最终的结果如何，还是掌握在美国人民手中。这是接下来四年的重任。

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzkwNTIwMzE5MQ==&mid=2247490129&idx=1&sn=b860c6bb1105512a156c102261a2bc07

常态发展

现代化研究专家，中国民营经济50人谈成员，中国经济体制改革研究会特约研究员（6-7届副会长），健康中国50人论坛执行主任兼秘书长陈剑先生发表的文章，建言和时评。

最新文章

户口决定命运

李银河：性的七种本源意义

郑惠：胡乔木谈毛泽东发动文革：这种阶级斗争是捏造出来的，是无中生有的

陈剑：33年前陕西车祸轶事 ——悼念车祸中去世的女孩

陈剑：永远的胡耀邦——2016年3月19日在“《胡耀邦(1915-1989)》读书会”上的致词

关于民主党的败选及美国未来趋势的分析（经济、族群政治、全球化等等）

陈剑：市场经济中道德的作用及局限

王铁军：衔泪笑寰尘——读《梧叶集》

陈剑：中国经济学是政治经济学的若干思考

周志兴：给川普做个鉴定：官司缠身的他居然抢回了丢掉的饭碗，要为美国人民再打工四年

纽约时报社论：美国做出了一个危险的抉择

丛日云：我们为什么会误判美国和特朗普？

亲历美国大选 ——说三道四2024美国大选

人民政协：团结很重要，民主不可缺

陈剑：有感于中国人太勤奋了

十年京兆一书生：中南海第一个文革受害者田家英之死

高全喜：如何提升华人的公共性——伍雷律师与他的“东京人文论坛”

顾安苏：回忆我的父亲顾康美

中国县域经济50人

保卫母亲

陈剑：《世界人权宣言》与中国人权发展

梁从诫：其实很多人都误解了我的母亲林徽因

沉痛悼念 || 著名美籍华裔女作家、翻译家聂华苓逝世

可以告慰12位中国死难者了！ ——三言两语话中东局势

张维迎：全球化时代，我们需要按照世界通行的游戏规则来行事

盛平王钧：叶帅在粉碎“四人帮”前后

顾雏军：我创立了时空作用原理

社保面临的根本问题不是“钱不够”，四万字报告最新解读

诺贝尔奖爆冷背后，有这4个趋势

陈剑：现代国家公民意识十项内容

王明：毛泽东最伤脑筋的政治对手，也是新中国的“立法大臣”

要看到“前有标兵、后有追兵”——专访上海市决策咨询委员会委员张道根

东隅逝去现桑榆 ——卫扬与家寿的故事

马勇丨辛亥革命，现代中国的前奏

谁促成华国锋和叶剑英联手粉碎“四人帮”

陈剑：四大因素影响当下中国中等收入人群增长

中国县域经济发展大会及其组织架构

不该苛求宋彬彬

“县域报告”公众号正式创建

周志兴：他曾被作为接班人培养，称得上党的良心人物

伪造的普列汉诺夫的政治遗嘱

速看！一份罕见的高层对话记录（建议收藏）

重磅解读！一文看懂中央政治局会议九大要点！

中央军委：在他去世之前，要对他解密！

历史可以原谅，但不能忘记 ——宋彬彬的冤与不冤！

王晶垚：我，没有忘记历史

卞仲耘曾经在土改中滥杀无辜？

金雁：公民社会能通过革命来达到吗？

顾顺章女儿解密灭门惨案真相

陈剑：睁眼看一个真实世界 ——百年视野看谷牧1978年西欧五国考察

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉