今天是9月30日，国家烈士纪念日。
每一位为国捐躯的先烈，都会被铭记！
抗日英烈，历史不会忘记！
民族英雄，人民不会忘记！
盟國英烈，國人不會忘記！
這是一張來自位於美國馬里蘭州的美國國家檔案館館藏照片，由美國陸軍通信兵拍攝，照片的背面英文注解翻譯是：
來自亞利桑那州鳳凰城的五級技術軍士喬治·E·史密斯George E. Smith和來自内佈拉斯加州奧馬哈的傑瑞·L·克拉克Jerry L. Clark 中尉在仰頭端詳為紀念來自密蘇里州堪薩斯城的陣亡美國陸軍航空兵羅伯特·E·莫尼Robert E. Mooney中尉的紀念碑，中國人王 T· T·在向他們講解一切。這座紀念碑是由中國滇緬公路沿綫某地一個小村莊的居民樹立的。1944年2月
照片中碑身上鎸刻的中文：“美國空軍莫尼中尉殉職紀念標”清晰可見。之所以用“殉職”二字，譯者猜想可能是對應英文的“killed in action”的定義，這句英文中文可以理解成“陣亡”或者“殉職”。爲什麽要用“標”而不是“碑”，猜想這裏是具體莫尼中尉的飛機墜落之處。
下方基座上的碑銘，實在是看不清楚，我隱約辨認出一個“ 16？戰鬥機中隊”和“1942年”，還有就是“楚雄（可能是，錯了請糾正）縣”。無需擔心，我可以肯定，只要這個帖子一推出，立刻就會有一大堆專家大咖的跟帖涌進來，爲我詳細講解莫尼中尉的一切歷史記錄、資料和數據，一定會有的。莫尼中尉的英勇事跡我想早已被傳遍，只是因爲我自己不知道而已。
