在位於美國馬里蘭州College Park的美國國家檔案館浩如烟海的文字檔案故紙堆裏，我看見了一份有關中國遠征軍第八軍榮譽第一師松山戰役的文檔；由於過去兩年裏，我參與了由關愛抗戰老兵公益基金發起的“湖南永州榮譽第一師抗戰烈士紀念園”項目的調研和踏勘、設計工作，因此對榮譽第一師這個番號懷有特殊的情感；於是毫不猶豫地翻拍了這份塵封了大半個世紀的英文檔案，在明天紀念抗戰勝利七十九周年即將到來之際，公佈出來，讓國人不要忘記這位參加松山戰役立功受獎的中國軍人——侯登科排長的英名。
我猶豫了許久，到底這位榮一師排長HOU TENG-KE的中文名是否應該翻譯成侯登科？根據我多年的翻譯經驗，這個英文拼寫百分之九十的概率就是：侯登科。
這是一份由美軍Y部隊駐中國軍隊第八軍總部的聯絡官小組主官卡洛斯·G·斯帕迪CARLOS G SPAHT上校（駐中國軍隊軍一級的美軍聯絡主官一定是上校軍銜）1944年10月24日寫給總部設在昆明的美軍Y部隊司令官弗蘭克·多恩準將的公文書信，主旨是推薦授予第八軍榮譽第一師第三團第六連的排長（PLATOON SGT.）侯登科（音：HOU TENG-KE）美國銀星獎章SILVER STAR事宜；斯帕迪上校簡述了侯排長在松山戰役中的優異表現，特別提及在1944年9月2日（正好是八十年前的今天！真巧！）在攻上松山西北坡的戰鬥中，侯排長率領僅有的四名戰士向日軍坑道發起攻擊，非常機智地躲過了日軍的火力網，最終一舉拿下了日軍陣地；這位侯排長還親自擊斃了坑道裏的一名日軍少尉。
公文中還標明了侯登科排長現年23嵗，是河南新城地區HSING CHEN DISTRICT， HONAN PROVINCE人，母親姓王。
第八軍軍長何紹周在松山。美國國家檔案館圖片 美軍通信兵拍攝
文書左下角第八軍軍長何紹周將軍是這樣加注的：“我同意批准授予該員這項獎項以及加獎狀内容，何紹周， 中國軍隊第八軍軍長。”
這是前一天1944年10月23日另一份關於侯登科排長獲頒贈銀星獎章的文書，顯然是軍長何紹周將軍赤膊上陣，爲這位侯排長請功領獎發誓作證，一切陳述屬實，作爲軍長個人以人格擔保，懇請美方考慮給與英勇的侯排長頒發勛章。斯帕迪上校的副官將何軍長的書信翻譯後遞交上去。
憑藉我對第八軍的熟悉程度和人物照片的記憶，發現SPAHT上校的名字很眼熟，於是便翻出第八軍1945年春季在雲南陸良的照片來，果然，在一次對軍隊的視察中，聯絡主官斯帕迪上校和第八軍軍長李彌站在一起合影留念。美國國家檔案館圖片，美軍通信兵拍攝。
卡洛斯·斯帕迪上校的簽名
侯登科上士的個人信息表格，姓名、部隊、軍銜職務。
侯登科排長獲得美方頒贈銀星獎章SILVER STAR的加獎狀CITATION，從下方的中國戰區美國武裝力量縂司令部的印章看，侯排長最終是獲得了這枚勛章的。
儘管，我無法找出這位23嵗小戰士侯登科的任何照片來，也無法百分之百肯定他的中文名字叫侯登科；但是我堅信，公佈出來的每一個名字，每一個用鉛字打印出來的名字，或是手寫出來的名字，都是一個家族、一衆後人們殷切盼望能夠得到的榮譽回歸
讓我們在紀念抗戰勝利七十九周年的日子裏，在他奮不顧身衝向松山日軍碉堡全殲頑敵整整八十周年的日子裏。牢記住侯登科HOU TENG-KE這位中國軍人的名字。
