在位於美國馬里蘭州College Park的美國國家檔案館浩如烟海的文字檔案故紙堆裏，我發現了上百份有關湘西會戰中當地民工和地方政府支援前綫并肩作戰的中美聯軍的檔案記錄，非常詳盡，涉及衆多普通百姓和基層官員的簽名和印章，今天公佈一份非常普通卻反映出民國百姓的高尚風範的檔案，與大家分享，特別是湘西的朋友們，説不定還能譜寫出又一個“歸還失去的榮譽”新篇章。
這是一份57名船工聯名呈報的要求支付船運物資的工籌中文報告的手寫英文翻譯稿。
紅圈裏寫著：57名船工的名單（印章）
另一份請款報告下方有幾位船工代表名字的英文拼寫：
Lo Shao Wen Pao Lao Chia Yao Ben An Cheng Yun Fa
由於是代表，他們的中文名就是這幾位排在57個船工名字中最前列的：羅少文、蒲老甲、姚本安、陳有發。
這一大叠故紙中比較吸引我眼球的是下面這一份證明書：
“兹證明唐榮貴載運美國陸軍軍用品多件確於本月二十二日在本保所屬桐木灘觸礁損壞稍有損失特此證明。
黔陽雙溪鄉第六保辦公處 保長 曾文宣 五·二四（印章）”
再看看船夫唐榮貴自己的申述文書後面簽名（無法知道是否他人代書）與印章：
以及他的申述信英文件：
Boatman Ton Yun Kwei 船工唐榮貴
這次就先曬出這些與朋友們分享。
