下面的圖文是我七月份寫的,當時匆忙,沒能找到三位獲獎的100軍普通戰士們的中文姓名,有些遺憾,只能靠猜;今天,終於讓我翻出了他們的中文名單,非常欣慰也非常驚喜。
他們是:
林夏寳LIN HSIA HIEN(某位英文翻譯錯看成“賢”字,翻譯成Hien,一切以新華社中文稿爲準)
李天君LEE TIEN CHUEN(我猜成“李天純”,只差一個字,不會是100軍軍長李天霞的兄弟吧?)
黃元連HWANG YUAN LIAN
湘西會戰 |尋找三位獲美方銀星獎章的100軍戰鬥英雄
编者按:自從推出了《追寻先辈的抗战印迹 》系列图文后,来信询问的朋友络绎不绝;但大多是问我能否帮忙找谁谁谁的,看了之后,感觉到有个概念,必须再次澄清、不断声明。本人是因为在故纸堆里游走发现了一些我认为有可能被后人追寻的遠征軍人物文档或照片,才主动登出让后人们来“认领”的,并不是为哪位朋友提出要求而去帮忙“寻找”的;本人没有这个精力和资源做这件帮人寻找的事,工程浩大;以前发生在我身上的“寻找+发现”的奇迹大都是我的发现撞上了已知人物和事件的槍口。若要我帮忙寻找,除非您能够提供其详细姓名、年龄、籍贯、部队番号和级职,最好再加上照片,否则爱莫能助;由于时间精力有限,不可能予以一一回复,敬请谅解,只能说声抱歉。我的概念是:一旦我有什么值得公布的发现,我会公布在这个平台上,由朋友们大家来传播,来辨认,来认领;谢谢您的理解!
尋找、發現、鑒定、複製、解讀這些文檔是一項十分艱巨且耗時耗力的工作,用抗戰術語說:艱苦卓絕。
這是一曡鉛字檔案的封面標注,由駐湘西會戰100軍的美軍顧問團指揮官鈡士Jones少校手書;主旨是推薦中國軍隊第一OO師的參戰戰士們獲得美國銀星獎章Silver Star。
翻開后第一個跳入眼簾的是:
一、第100軍第63師118團(應該是188團)6連中尉排長LIN HSIA HIEN,低級軍官LIN排長,浙江紹興人,34嵗,1945年5月·17日在湘西“大黃沙”(TA HUANG SHA)的戰鬥中,表現英勇;當時他在極其危險的情況下,身邊不斷有戰友犧牲,他以極大的勇氣,果斷命令他的士兵堅守“大黃沙”左翼的高地,為6連重振旗鼓發起再衝鋒直至奪取“大黃沙”而贏得了時間。
二、第100軍第19師第55團5連中尉排長 LEE TIEN CHUEN (音:李天純),李排長是山東濟南人,年齡24嵗;1945年4月28日,在中國湖南的青山界,李排長在日軍的猛烈炮火下,冒著生命危險,向青山界的最高點發起了勇敢的衝鋒,他一口氣向日軍戰壕裏扔了六枚手榴彈,直接和日軍展開肉搏,他擊斃一名日軍少尉和4個士兵,為他的55團取得了青山界戰鬥的最終勝利。
三、第100軍第19師第56團9連的上等兵 HWANG YUAN LIAN,福建沙縣人,29嵗。1945年4月23日,他在湖南西部CHANG CHUNG戰鬥中作戰勇敢,他冒著生命危險,向CHANG CHUNG的日軍據點衝鋒,還與日軍發生了肉搏戰,他殺死一名日軍,殺傷三名日軍並俘虜了他們,從他們身上還搜出了作戰行動圖。
以上文件是1945年8月4日由總部設在湖南辰溪的美軍在華作戰司令部CCC東部司令部EASTERN COMMAND 發出。
很遺憾,我們無法獲得這三位戰鬥英雄、勛章獲得者的中文姓名,但憑藉詳細的部隊番號和軍銜職務,加之具體的作戰日期的地點,以及籍貫資料,也許會有較大的機會鎖定他們的身份。如果每一個關心他們以及他們的家人的讀者,動一下手指,轉發出去,轉發給你認爲有可能知道他們綫索的人或群體,讓他們的後人能夠分享這一份遲來的先輩的榮譽,那可能成就一個功德無量的好結果。