ཉེ་ཆར། ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་སྤྱི་བདེ་ཅུད་དཔལ་འབྱོར་མྱུལ་ཞིབ་ཉིང་ལག་རུ་ཁག་གིས་རྡོ་ཐ་ཆེད་ཚོང་ཅུད་དང་མཉམ་འབྲེལ་ཐོག་ཚོང་རྟགས་རྫུན་མ་ཐོ་བཀོད་བྱས་པའི་ཚོང་ཟོག་ཕྱིར་ཚོང་གི་དོགས་གཞི་ཡོད་པའི་གྱོད་གཞི་ཞིག་བདེ་བླག་ངང་རྩད་ཆོད་པ་དང་། དོགས་ཡོད་ཉེས་ཅན་༥བཟུང་བ་དང་། ཐ་མག་སྟར་ཚན་༡༦༡༤ཞིབ་བཤེར་བཙན་ཉར་བྱས་པར་གྱོད་གཞི་དང་འབྲེལ་བའི་སྒོར་ཁྲི་༩༡ལྷག་ཙམ་ཟིན་གྱི་ཡོད་པ་རེད།
近日，拉萨市公安局经侦支队联合烟草专卖局，成功破获一起涉嫌销售假冒注册商标的商品案，抓获犯罪嫌疑人5人，查扣假烟1614条，涉案金额91万余元。
དོགས་ཡོད་ཉེས་ཅན་ཀྲང་ཆེ་གེ་མོ་འཛིན་བཟུང་བྱས་རྗེས། མྱུལ་ཞིབ་པས་ཉིན་མཚན་མེད་པར་ཞིབ་བཤེར་བྱས་པ་དང་། རྩད་གཅོད་མཐའ་གསལ་བྱས་པ་བརྒྱུད། ཀྲང་ཆེ་གེ་མོས་གཙོས་པའི་ཚོང་རྟགས་རྫུན་མ་ཐོ་བཀོད་བྱས་པའི་ཚོང་ཟོག་ཕྱིར་ཚོང་བྱེད་མཁན་གྱི་ཚོགས་པ་ཞིག་རྩད་ཆོད་ཡོད།
ཤེས་རྟོགས་བྱུང་བར་གཞིགས་ན། དོགས་ཡོད་ཉེས་ཅན་ཀྲང་ཆེ་གེ་མོས་༢༠༢༢ལོའི་སྤྱི་ཟླ་༡༡པ་ནས་བཟུང་། དོགས་ཡོད་ཉེས་ཅན་ལིའུ་ཆེ་གེ་མོར་རིན་གོང་མཐོ་བའི་ཐ་མག་རྫུན་མ་ཐེངས་མང་བསྐུར་ཡོད། དོགས་ཡོད་ཉེས་ཅན་ལིའུ་ཆེ་གེ་མོས་ཚོང་ཟོག་བླངས་རྗེས། དོགས་ཡོད་ཉེས་ཅན་ལི་ཆེ་གེ་མོ་དང་། ཀྲང་ཆེ་གེ་མོ། ཐན་ཆེ་གེ་མོ་བཅས་གསུམ་པོར་ཁག་བགོས་ཏེ་བསྐུར་བ་དང་། དེའི་རྗེས་ཁོ་ཚོ་གསུམ་པོས་ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཚོང་ཁང་ཆེ་གྲས་ཁག་ཏུ་བཙོངས་པ་རེད།
嫌疑人张某归案后，侦查人员连夜开展审查工作。经进一步深挖，一个以张某为首，销售假冒注册商标的商品团伙渐渐浮出水面……
据了解，嫌疑人张某自2022年11月以来，多次向嫌疑人刘某寄来高档假烟。嫌疑人刘某取货后，分发至嫌疑人李某、张某某、田某三人手中，再由三人前往拉萨市各大商行进行售卖。
ཁུངས་སྣེ་གསལ་པོ་བྱུང་རྗེས། མྱུལ་ཞིབ་པས་མགྱོགས་པོར་ཇུས་གཞི་བཟོས་རྗེས་ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་བྱ་སྤྱོད་སྤེལ་ཏེ། སྤྱི་ཟླ་༧ཚེས་༡༦ནས་༢༤ཉིན་བར། ཁྲེང་ཀོན་ཆུད་དང་སྟོད་ལུང་བདེ་ཆེན་ཆུད་སོགས་ནས་ལིའུ་ཆེ་གེ་མོ་དང་ལི་ཆེ་གེ་མོ་སོགས་མི་བཞི་པོ་འཛིན་བཟུང་བྱས་པ་རེད།
ད་ལྟ་དོགས་ཡོད་ཉེས་ཅན་ལིའུ་ཆེ་གེ་མོ་དང་ལི་ཆེ་གེ་མོ་སོགས་མི་བཞི་པོར་ཚོང་རྟགས་རྫུན་མ་ཐོ་བཀོད་དེ་ཚོང་ཟོག་ཕྱིར་ཚོང་གི་ཉེས་པ་བསགས་པའི་དོགས་གཞི་ཡོད་པར་བརྟེན། སྤྱི་བདེ་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ཁྲིམས་ལྟར་ཉེས་དོན་བཀག་ཉར་བྱས་ཤིང་། གྱོད་གཞི་དེ་མུ་མཐུད་སྒྲུབ་བཞིན་ཡོད་པ་རེད།
掌握线索后，侦查人员迅速制定工作方案，全面主动出击，并于7月16日至24日，分别在城关区、堆龙德庆区等地将刘某、李某等4人抓捕归案。
目前，嫌疑人刘某、李某等4人因涉嫌销售假冒注册商标的商品罪，已被公安机关依法刑事拘留，此案正在进一步侦办中。
ཉེན་རྟོག་ཕྱོགས་ནས། རྡོ་ཐའི་གྲུབ་རྫས་ནི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་ཆེད་གཉེར་དོ་དམ་བྱེད་མཁན་ཡིན་པས། བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་གཏན་འབེབས་གཞིར་བཟུང་སྟེ། ཚན་པ་དང་མི་སྒེར་གང་རུང་གིས་ཁྲིམས་འགལ་ངང་ཐོན་སྐྱེད་བྱས་པའི་རྡོ་ཐའི་གྲུབ་རྫས་སྐྱེལ་འདྲེན་དང་། ཉར་ཚགས། ཕྱིར་ཚོང་བཅས་བྱས་མི་ཆོག དེ་ལྟར་བྱས་ཚེ་བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཆད་པ་ནན་པོ་གཅད་སྲིད་ཅེས་དྲན་སྐུལ་ཞུ་རྒྱུ་དང་། དུས་མཚུངས། འཛད་སྤྱོད་པས་ཀྱང་དོགས་ཟོན་ཆེར་སྐྱེད་ཀྱིས་མགོ་སྐོར་མི་ཐེབས་པར་དོགས་ཟོན་བྱ་དགོས། གལ་སྲིད་ཐ་མག་རྫུན་མ་དང་སྤུས་ཞན་ཡིན་པ་ཤེས་ཚེ། མགྱོགས་མྱུར་ས་གནས་དེ་གའི་རྡོ་ཐ་ཆེད་ཚོང་ཚན་པར་ཞུ་གཏུག་བྱེད་པའམ། ཡང་ན་ཁ་པར་༡༡༠བརྒྱབ་ནས་ཉེན་རྟོག་ཕྱོགས་ལ་ཐེར་འདོན་གོང་ཞུ་བྱ་དགོས་པར་བླང་བྱ་བཏོན་ཡོད་པ་རེད།
警方提示：烟草制品属于国家专营专管，根据法律规定，任何单位和个人不得运输、储存、销售非法生产的烟草制品，否则将受到法律的严惩。同时，广大消费者也要提高警惕，谨防上当受骗。若发现假冒伪劣香烟，应立即向当地烟草专卖部门投诉，或拨打110电话向警方举报。
གཙོ་སྒྲིག་པ། ཁྲི་གོང་ཨོ་རྒྱན་ཚེ་རིང་།
གཙོ་སྒྲིག་གཞོན་པ། ཕུན་རྡོར། བཟང་པོ།
རྩོམ་སྒྲིག་པ། འཇིགས་མེད། དབང་མོ།
主编：吾见才让
副主编：平多 桑布
编辑：晋美 旺姆
来源：平安拉萨
译文：阳光西藏
