学泰语时间不算长，也总结了一些规律。
作为亚洲文化圈，泰国和我们的很多文化有相同之处。而且一代代下南洋的华裔也让很多文化元素互相交融。
泰国是个佛教国家，但信仰交融，他们对于印度的神灵祭拜得比较多，中国的神有时候也会拜。印度和中国的文化元素就渗透到了泰国的日常生活中。
泰语中也有类似谚语，俗语之类的。老师经常说这些对于外国人学泰语来说是比较难的。但大部分对我们来说其实还算容易理解。
有很多例子：
帮手，中文是左右手，泰语是右手。
善，中文有上善若水，泰语有心灵如水。
慢，中文有龟速，泰语有如龟一般....
但也有一些不太一样，
比如味道：
酸，在中文中一般指心酸，妒忌等。但在泰语中说这个人酸，指时髦性感。
比如形容难，泰语是像石头一样，这其实有点类似英语的hard，既是坚硬也是难。
还有一些把动物用作形容词的，有的类似有的不同。
形容愚笨，中文一般用猪，泰语一般用牛，但中国也有“对牛弹琴”，但也有勤恳如黄牛。
形容调皮，中文和泰语都会用猴子。
替罪羊，这个词中文泰语都有，据说是引用自圣经，但中国《孟子》中也有过记载。
学习这些词汇的时候有时候可以和中文找到共同点，就会觉得很兴奋，有的时候不同，又会觉得离谱。这可能也算是语言的一种魅力吧。不知道在历史的长河中，哪一个点，哪一个时间，他们曾经交融过，互通过，到了当今，还能让我们在其中找到趣味。
而泰语难的地方对我来说就不是一点点了。泰语是拼读类文字，但它的拼读规律有各种特殊变化，泰语老师说她自己也是从小杯下来的。一个字母发音有多种变化，也是让我头昏脑胀。
另外就是声调，中文普通话是四个声调，泰语是五个，直接让我崩溃。曾经有俄罗斯同学问我作为中国人为什么会觉得泰语难，表示不可置信。但泰语比我多啊，根本无法匹配，每当我觉得匹配上了，问老师，总是得到否定的回答，最后，我声调只能书写靠记忆，口语靠感觉！
泰语难吗？发音，声调确实难，简单吗？其实比英语简单。学下去，总能攻克吧！
