最近学到泰国的问候方式,就是合十礼🙏。在泰国,行合十礼时,一般是两掌相合,十指伸直,举至胸前,身子略下躬,头微微下低,口念谐音“sawadi”。“sawadi”出自梵语,是如意的意思。但其实“sawadi”并不是古代传下来的,而是近代才开始使用的。
泰国人之间除了合十礼之外经常会问的有“最近好吗”,“从哪儿来啊”或者“吃饭了吗”。这和我们国家的问候都差不多。这几年可能稍微有些变化,但在我小时候基本上楼上楼下的邻居见面总会问一句“吃饭了吗”或者“出去了啊”。那时候我其实心里想过,人家吃没吃饭跟我们有什么关系呢?人家这往家里走肯定是出去回来了啊,为啥还要问一句。
泰语老师的对于他们的问候语和我长大后了解到的基本类似。这些问候语里其实都充满了温情。
老师说,在农耕社会中,以前常常遇到天灾,就会有很多人吃不饱饭,熟识的人见面总是问吃饭了没有,这其中体现了人与人之间的关爱。后来这种问候就一直延续到了现在。
学泰语可能也是一种寻找文化相同和差异的过程。有相同的时候就觉得亲切无比,更想去探索深一层的内涵,有差异的时候又想了解原因是什么。
身处不同的社会,慢慢了解,也算是生活中的趣味了。