ས་ཁོངས་ཀྱི་ཆུ་འབུད་མ་ལག་འཐུས་ཚང་ཇེ་ལེགས་སུ་བཏང་ནས། ད་ཆའི་ཆུ་འབུད་མ་ལག་ལེགས་བཅོས་བྱེད་པ་དང་། ལྷ་སའི་གྲོང་ཁུལ་གཙོ་བོའི་ཆུ་འབུད་ཇེ་ཡག་ཏུ་གཏང་ཆེད། ལྷ་ས་གྲོང་ཨུད་དང་གྲོང་ཁྱེར་སྲིད་གཞུང་གི་ལས་ཀའི་སྤྱིའི་བཀོད་སྒྲིག་ལྟར། ཨར་ལས་ཚན་པས་སྤྱི་ཟླ༩ཚེས༢ཉིན་ནས་བཟུང་། གླིང་སྐོར་ཤར་ལམ་གྱི་ཅང་སུའུ་ལམ་ནས་ལྔ་མདོ་ཁ་བར་ཕྱོགས་གཉིས་ཀར་ཨར་ལས་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་པར་མ་ཟད། དེའི་རིང་། གོང་གསལ་གྱི་ལམ་བུར་ལམ་དུམ་དབྱེ་ནས་ལམ་སྐྱོར་བརྒྱབ་སྟེ་ཆུ་ཚོད༢༤རིང་ཉིན་མཚན་མེད་པར་ཨར་ལས་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་པས། ཞིབ་ཕྲའི་ནང་དོན་སྤྱི་བསྒྲགས་སྤེལ་རྒྱུ་གཤམ་གསལ།
གཅིག ཨར་ལས་བྱེད་པའི་དུས་ཚོད་ནི་༢༠༢༤ལོའི་ཟླ་༩པའི་ཚེས་༢ཉིན་ནས་ཟླ་༡༠པའི་ཚེས་༢༠ཉིན་བར་ཡིན།
གཉིས། ཨར་ལས་བྱ་ཡུལ་དང་རླངས་འཁོར་འགྲོ་འོང་ཆོག་མིན། གླིང་སྐོར་ཤར་ལམ་གྱི་ཅང་སུའུ་ལམ་ནས་ལྔ་མདོ་ཁ་བར་དུ་ཤར་ནུབ་ཕྱོགས་གཉིས་ལ་འཁོར་ལམ་གཉིས་རྒྱུན་ལྡན་ལྟར་བགྲོད་ཆོག གླིང་སྐོར་ཤར་ལམ་གྱི་པེ་ཅིང་ཤར་ལམ་ནས་ལྔ་མདོ་ཁ་བར་ཤར་ནུབ་ཕྱོགས་གཉིས་ཀྱི་འཁོར་ལམ་བཞི་རྒྱུན་ལྡན་ལྟར་བགྲོད་ཆོག
གསུམ། འགྲོ་འོང་བྱེད་མཁན་རླངས་འཁོར་དང་རྐང་ཐང་བའི་བདེ་འཇགས་འགན་ལེན་ཐུབ་ཆེད། རྒྱ་ཆེའི་གྲོང་མི་རྣམས་ཨར་ལས་བྱ་ཡུལ་གྱི་ལམ་རྒྱུད་ལ་འགྲོ་སྐབས་འགྲིམ་འགྲུལ་ཕྱོགས་སྟོན་བརྡ་རྟགས་གཞིར་བཟུང་མྱུར་ཚད་དལ་པོར་བསྐྱོད་རོགས་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
ལས་གྲྭ་འདིས་རྐྱེན་པས་ལམ་རྒྱུད་དུ་ཕར་འགྲོ་ཚུར་འོང་བྱེད་མཁན་ཚོར་སྟབས་མི་བདེ་བ་བཟོས་པར་དགོངས་བཞེས་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པར་ཞུའོ། །
为完善区域排水系统，优化现状排水体系，为拉萨主城区内部排水提供有利条件，按照拉萨市委、市政府总体工作部署，施工部门将于9月2日起在林廓东路(江苏路-五岔路口段)开展双向施工作业，届时，上述路段将进行分阶段围挡且24小时不间断施工，具体事项公告如下：
一、施工时间：2024年9月2日至2024年10月20日。
二、施工路段及通行条件：林廓东路(江苏路-北京东路段)施工路段东西双向2个车道将正常通行，林廓东路(北京东路-五岔路口段)施工路段东西双向4个车道将正常通行。
三、为保障过往车辆和行人交通安全，敬请广大市民朋友注意途经这些路段时应严格按照交通指示标志限速慢行。
由此给广大交通参与者带来的诸多不便，敬请谅解和支持。围挡路段平面图（红色标记）
གཙོ་སྒྲིག་པ། ཁྲི་གོང་ཨོ་རྒྱན་ཚེ་རིང་།
གཙོ་སྒྲིག་གཞོན་པ། ཕུན་རྡོར། བཟང་པོ།
རྩོམ་སྒྲིག་པ། བཟང་པོ། སྐལ་བསྟན།
主编 | 吾见才让
副主编 | 平多 桑布
编辑 | 桑布 格丹
来源 | 拉萨交警
译文 | 阳光西藏
