传播动态| 1、第十五届海峡两岸文博会在厦门举行2、从媒介学的视角看数字城市沟通

文摘   2024-11-04 17:08   福建  

————      点击蓝字

关注我们


#传播动态
11.1-4

01

第十五届海峡两岸文博会在厦门举行


10月31日,第十五届海峡两岸(厦门)文化产业博览交易会(简称“海峡两岸文博会”)在厦门国际会展中心开幕,省委常委、宣传部部长张彦参加有关活动。

海峡两岸文博会是唯一以“海峡两岸”命名,并由海峡两岸共同举办的国家级大型文化产业展会。本届海峡两岸文博会突出文缘相承,聚焦探索海峡两岸融合发展新路,服务两岸融合发展示范区建设,着力推动两岸文化和旅游融合发展向更宽领域、更深层次拓展。

本届海峡两岸文博会创新采用“2+3+N”办展模式,精心打造“文化产业综合成果展”“城市印象主题展”2个综合主题展区,“海峡两岸文博IP授权展”“海峡两岸高校设计展”“海峡两岸工艺美术精品展”3个专业专题展区;同期举办对接会、签约会、互动体验、文博大讲堂等“N”场系列活动,并在厦门各区文化产业园区设立10余个分会场,全方位展示文化产业发展趋势和两岸文化交流成果。

为更好地促进两岸文化交流,共同弘扬中华文化,本届海峡两岸文博会在台湾展区设置台湾县市馆、台湾大师工艺馆、海峡两岸文创馆等9个主题馆,汇集了法蓝瓷、田中窑等近200家台湾品牌企业,集中展示台湾茶、漆艺、少数民族工艺、设计IP、文旅消费品等多元内容,全力打造两岸特色文化交流和产业交流合作重要平台。

本届海峡两岸文博会创新打造“海峡两岸文博IP授权展”,汇集中国国家博物馆、河南博物院等国内众多博物馆IP,以及众多来自各行业的企业品牌方资源,促进文博领域和文化创意产业的跨界融合创新。


(发布时间:2024年11月1日 来源:福建日报)

02

从媒介学的视角看数字城市沟通


10月19日,“数字城市沟通:媒介学的视角”复旦大学信息与传播研究中心成立四十周年学术研讨会暨传播与中国·复旦论坛(2024)在沪举行,教育部人文社科重点研究基地复旦大学信息与传播研究中心(以下简称“信息与传播研究中心”)迎来成立四十周年。四十年来,信息与传播研究中心不忘初心、笃志奋进、服务国家,在国内最早提出创建中国媒介学,为新时代卓越新传人才培养主动探路,是中国新闻传播学科唯一的研究机构签约高校高端智库联盟。


复旦大学党委书记裘新在开幕式上表示,在新的历史起点上,希望复旦大学信息与传播研究中心坚持教育科技人才一体推进,深化拔尖创新人才培养,促进学科融合创新,为学校加快迈向世界一流前列贡献更大力量。同时,服务国家战略和城市发展,围绕城市传播、全球传播等领域加速形成更多精品力作,提升咨政能级,为中国自主的新闻传播学知识体系构建、为提升城市文化软实力注入复旦力量。
  
教育部人文社科重点研究基地武汉大学“媒体发展研究中心”主任、新闻与传播学院教授单波,澳大利亚人文科学院院士、墨尔本大学文化与传播学院媒体与传播学教授斯科特·麦夸尔,解放日报社党委书记、社长、总编辑陈颂清,复旦大学文科科研处罗长远,复旦大学新闻学院党委书记陆柳等在开幕式上致辞。复旦大学信息与传播研究中心主任、新闻学院教授孙玮作“立足前沿,引领学科,创新中国特色的传播学研究——复旦大学信息与传播研究中心四十年”专题报告。复旦大学副校长姜育刚主持开幕式。
  
期间,信息与传播研究中心与新加坡国立大学“亚太城市数字福祉调研”、人工智能课程、城市国际传播,澳门科技大学“粤港澳大湾区数字沟通力研究”、数字沟通与人工智能课程,“小宇宙”App“中文播客的公共价值”研究项目共同签约合作。同时,该中心与IP SHANGHAI上海城市形象资源共享平台围绕数字时代城市国际传播展开智库建设合作,与上海市城市规划设计研究院等签署共建上海城市空间艺术季联创实验室协议。
  
“要做好学问,不下功夫是不行的。”谈及未来,孙玮表示,中心将持续完善并确立媒介学研究范式,突出中国传播学研究特色,跟踪数智大潮,全面转向“数字沟通”,服务国家重大战略,继续带动引领中国传播学研究前沿,为全球传播学发展贡献更多中国智慧。


(发布时间:2024年11月4日 来源:中国社会科学网)

03

推进翻译能力建设 赋能国际传播 ——第十九届中西部地区翻译理论与教学研讨会暨翻译研究国际论坛在武汉举行



10月18—19日,由中国地质大学(武汉)外国语学院承办的第十九届中西部地区翻译理论与教学研讨会暨翻译研究国际论坛在武汉举行。
  
中国地质大学(武汉)党委副书记王甫认为,加强我国国际传播能力建设,形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权,离不开翻译人才的培养和翻译质量的提升。中国地质大学(武汉)聚焦美丽中国、宜居地球建设,积极践行“一带一路”倡议,努力提升我国在全球资源环境领域的话语权和影响力。
  
湖北省翻译工作者协会会长刘军平在致辞中简要介绍了湖北省翻译工作者协会的发展历程,作为湖北地区开展翻译研究和交流、促进人才培养和队伍建设的重要平台,其影响力已延伸至全国,为提高翻译质量、促进翻译行业健康可持续发展服务。他认为,值此翻译教育经历时代巨变和数智转向之时,进一步研讨数智时代翻译与传播正当其时。
  
与会学者聚焦“数智时代的翻译与传播”主题,围绕人工智能时代的翻译学科建设、长江文化外译与中国对外话语体系构建、人工智能时代的口笔译教学、人工智能与翻译伦理、大语言模型背景下的文学翻译与传播等话题开展讨论交流。
  
会议认为,数字化浪潮对全球语言服务行业影响深刻。在这一背景下,翻译教育与国际传播面临挑战,同时也面临机遇。今后应当充分发挥翻译学科的作用,培养和造就更多具有家国情怀和国际视野,业务精湛、精通中外语言的高水平翻译人才队伍,为建设教育强国、提升中华文化传播力影响力作出新的更大贡献。


(发布时间:2024年11月4日 来源:中国社会科学网)


版权声明:本文转自福建日报、中国社会科学网其版权和文责属原作者所有。
转载仅用于公益宣传,如出处有误或疑似侵权,请及时联系,我们将及时沟通处理。


END


编辑/文慧芳

审核/刘君荣 黄雪敏


点击下方公号名片 关注东南传播


《东南传播》

每本定价20元,全年定价240元

可随时破月征订,欢迎订阅!

联系电话

0591-87522929

投稿邮箱

dncbtougao@163.com


国内统一刊号:CN 35-1274/J

国际标准刊号:ISSN 1672-9579

点分享
点收藏
点点赞
点在看

东南传播
《东南传播》是立足海峡西岸、面向国内外公开发行的新闻传播专业期刊,杂志紧盯理论前沿,透析传播实践,热心服务读者。
 最新文章