这三本词典,堪称英语学霸的必备利器!

教育   2024-10-25 11:31   北京  

在语言学习中,词典的重要性不言而喻。


好的词典是半个好老师,还具有老师不具备的优势——不知疲倦,随问随答,权威专业。


今天跟大家安利三款超级实用的词典:《牛津学术英语词典》(英汉双语版)《牛津英语同义词学习词典》(英汉双解版)和《精选英汉汉英词典》(第5版)。


这三款工具书简直是学习语言的神器,无论你是学生、老师还是职场人士,都绝对不能错过哦!🌟




01


《牛津学术英语词典》
(英汉双语版)


源创新奖”。这部词典专门满足读者求学进阶的需要,帮助读者以英语为媒介,学习各个科目的专业知识,真正做到了让英语从“为我所学”升级成“为我所用”。

为了编写这本词典,牛津大学出版社专门创建了包含8500万词的学术英语语料库,涵盖生命科学、物理科学、社会科学和人文艺术领域的所有学科。

词典中收录的单词,是依托含8500万词的“牛津学术英语语料库”(Oxford Corpus of Academic English)、通过科学分析精选得出,普遍见于各门学科、各种类型的学术文章。无论读者专业为何,皆可从中受益,50,000个例句,取自真实语料。

绝大多数单词释义用2300个常用词撰写而成,解释词语在学术语境中的特殊意义。

词典内部还有各个学习板块辅助英语的使用:
  • “词语搭配”展示如何在学术写作中组合单词;
  • “用语库”说明如何实现特定功能,例如怎样讨论证据或怎样得出结论;
  • “牛津学术写作指南”帮助学生谋篇布局,写出不同类型的文章。


02


《牛津英语同义词学习词典》
(英汉双解版)


《牛津英语同义词学习词典》号称是世界上第一部学习型同义词词典,从块头上来看这本词典超过了1000页,收录了超过2000组同义词,讲解了超过17000个单词和短语,词典容量足以让我们应对绝大部分英语使用场景。

《牛津英语同义词学习词典》原版曾入围英国文化教育协会ELTons英语教学创新奖。由十余位编辑、编纂者和顾问历经六年悉心打造,是极为实用的英语学习参考书。

它突破了以往同义词词典简单罗列词语的窠臼,充分体现了学习型词典的优点,无须与其他词典搭配使用。

  • 收录17000个同义词和反义词;
  • 同组词按词频排列,由浅入深,循序渐进;
  • 提供语法、语用信息、用法说明等功能;
  • 辨析深透,例证丰富,强化语言实际运用。

作者贴心地将词典中的部分单词按照“艺术”、“人物”、“媒体”、“地点”、“观点”、“健康”、“商业”等常见话题分类,同时还设计了针对这些话题的练习题,方便记忆和理解。

总的来说,《牛津英语同义词学习词典》(英汉双解版)收词规模大,解析详细。

如果你想深入地学习同义词,或者想买一本词典以供日后查询,可以选择《牛津英语同义词学习词典》(英汉双解版),相信它会让你的英文更加准确。



03


《精选英汉汉英词典》
(第5版)


《精选英汉汉英词典》(第5版)为英汉汉英双向词典,由英汉词典和汉英词典两部分组成。收录英语、汉语常用词,提供词语的基本语法、用法信息,简明释义,适当举例。

一、国内最早由中外合作编写的词典,畅销国内外,品牌影响力大。牛津、商务强大的语料库及辞书资源是这部词典深厚的专业基础。

合作过程中双方互为补充,保证了内容的专业品质。汉英部分的英文释义及例证参考英文语料库及网络英文资料,而不是照搬已有汉英词典,其英语译文力求使用地道的当下的英语,避免中式英语、旧式英语。

从这个角度看,汉英部分的准确性可以说在目前国内市场上的同类词典中是首屈一指的。

二、全面修订:英汉部分采用新版牛津英语袖珍词典为蓝本,并增加新词600余条;汉英部分对上版内容做了全面修订,修订幅度超过50%。全书整体修订幅度保守估计为40%。从收词到举例除旧布新,新词新义体现当下热点。

编排方式更新:汉英部分字头词头排序按照现代汉语词典(第7版)排序方式重新调整,方便查询;汉语词性标注由汉语改为英语缩略形式。

三、紧贴词典定位,在词条内容设计上不贪多求全,释义和例证言简意赅,力求精准。

充分考虑读者使用需求,在英汉部分的汉语释义后标注汉语拼音,在汉英部分的字头和词头后标注常见繁体字。附录内容针对初学者提供实用的语言文化常识,如汉字常见偏旁、中国亲属关系表。

内容丰富但装帧精巧,方便翻查。便携小开本方便随时随地使用。




END

无论你是为了应对即将到来的考试,还是希望在日常生活中更加游刃有余地用英语进行沟通表达,好的纸质词典都将是你最坚强的后盾,每一本精心挑选的纸质词典都是打开新世界大门的钥匙。

它们不仅仅是冰冷的文字集合体,更是承载着无数前辈智慧结晶的知识宝库。


从今天开始,让我们一起携手努力,向着更高远的目标迈进!






往期文章推荐


【惊魂序曲】万圣节必读书单来啦!


【重阳节】用英语讲好中国故事


【国庆特别推荐】超实用!英语学习者必备的实用词典




关注我们,分享更多知识干货!

编辑:赵宇琪
复审:马浩岚
终审:陈小文


商务印书馆英语编辑室
关注英语辞书、阅读、学习和学术
 最新文章