པེ་ཅིང་ནུབ་ལམ་གྱི་དར་རྒྱས་བདེ་སྡོད་ལྡུམ་ར་ནས་ལྷ་ས་མཛེས་རྩལ་ཁང་བར་གྱི་གཞུང་ལམ་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཏེ་ཨར་སྐྲུན་བྱ་རྒྱུའི་སྐོར་གྱི་སྤྱི་བསྒྲགས།
གྲོང་མི་རྣམས་ལ་ཞུ་རྒྱུར།
གྲོང་ཁྱེར་ནང་དུ་རླངས་འཁོར་ཤར་གཏོང་ཐུབ་ཚད་སྔར་བས་ལེགས་སུ་གཏོང་བ་དང་། རླངས་འཁོར་མི་འགག་པ། འགྲིམ་འགྲུལ་ཁོར་ཡུག་ལེགས་སུ་གཏོང་བ་བཅས་ཀྱི་ཆེད་དུ། ལྷ་ས་གྲོང་སྲིད་ཚན་པས་པེ་ཅིང་ནུབ་ལམ་གྱི་དར་རྒྱས་བདེ་སྡོད་ལྡུམ་ར་ནས་ལྷ་ས་མཛེས་རྩལ་ཁང་བར་གྱི་ཤར་ནས་ནུབ་ཀྱི་གཞུང་ལམ་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཏེ་ཨར་སྐྲུན་བྱ་རྒྱུ་དང་། ཞིབ་ཕྲའི་གནས་ཚུལ་སྤྱི་བསྒྲགས་བྱ་རྒྱུ་གཤམ་གསལ།
གཅིག བཀག་སྡོམ་དུས་ཡུན། ༢༠༢༤ལོའི་ཟླ་༩ཚེས་༩ཉིན་ནས་༢༠༢༥ལོའི་ཟླ་༡ཚེས་༧ཉིན་བར་ཡིན།
གཉིས། བཀག་སྡོམ་ཁྱབ་ཁོངས། པེ་ཅིང་ནུབ་ལམ་གྱི་དར་རྒྱས་བདེ་སྡོད་ལྡུམ་ར་ནས་ལྷ་ས་མཛེས་རྩལ་ཁང་བར་གྱི་ཤར་ནས་ནུབ་ཀྱི་གཞུང་ལམ་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཏེ་ཨར་སྐྲུན་བྱ་རྒྱུ། ༼ ནུབ་ནས་ཤར་གྱི་གཞུང་ལམ་ཕྱོགས་གཉིས་ཀ་ནས་ག་ལེར་འགྲོ་འོང་བྱས་ཆོག ༽
གསུམ། སྐོར་སའི་ལམ་ཐིག
༡ ནུབ་ནས་ཤར་ལ་རླངས་འཁོར་ཆེ་རིགས་བསྐྱོད་དགོས་ཚེ་ལྷ་གོང་ལམ་ཆེན་ནས་སྣེའུ་ཟམ་ཆེན་སྐོར་ནས་ལྷོའི་སྐོར་ལམ་དུ་བསྐྱོད་དགོས།
༢ ཤར་ནས་ནུབ་ལ་རླངས་འཁོར་ཆེ་རིགས་བསྐྱོད་དགོས་ཚེ་རྔ་ཆེན་ཟམ་ཆེན་སྐོར་ནས་ལྷོའི་སྐོར་ལམ་དུ་བསྐྱོད་དགོས།
འགྲུལ་པ་ཚོས་འཕྲུལ་འཁོར་སྐྱོད་སའི་ལམ་ཐིག་སྔ་ཙམ་ནས་གདམ་ག་བྱས་ཏེ། ཉེན་རྟོག་པ་དང་ལས་དོན་མི་སྣའི་བཀོད་འདོམས་ལ་མཉན་ནས་ཚུལ་བཞིན་བསྐྱོད་དགོས།
དགོས་དབང་གིས་རྐྱེན་པས་རེ་ཞིག་ལྷན་རྒྱས་ལ་སྟབས་མི་བདེ་བ་བཟོས་རིགས་དགོངས་བཞེས་གནང་རོགས།
ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་སྤྱི་བདེ་ཅུད་འགྲིམ་འགྲུལ་ཉེན་རྟོག་ཉིང་ལག་རུ་ཁག་ནས།
༢༠༢༤ལོའི་ཟླ་༩ཚེས་༦ཉིན།
关于北京西路（宏发安居苑—西藏美术馆）道路封闭式施工的公告
广大交通参与者：
为进一步完善城区道路通行能力，疏散城区交通压力，改善交通环境，拉萨市政部门将对北京西路（宏发安居苑—西藏美术馆）东向西车道进行封闭式施工，现将具体事宜公告如下：
一、封闭施工时间：2024年9月9日—2025年1月7日。
二、封闭施工范围：北京西路(宏发安居苑—西藏美术馆)东向西车道封闭式施工（西向东车道可双向缓慢通行）。
三、绕行路线：
西向东方向，过境大型车辆请从拉贡大道绕行柳东大桥至南环行驶。
东向西方向，过境大型车辆请从纳金大桥绕行至南环行驶。
请广大交通参与者提前规划出行路线，服从现场执勤民警及工作人员指挥，按照交通指示通行，由此带来的不便，敬请谅解。
特此公告。
拉萨市公安局交通警察支队
2024年9月6日
དར་རྒྱས་བདེ་སྡོད་ལྡུམ་ར་ནས་ལྷ་ས་མཛེས་རྩལ་ཁང་བར་༼ ཤར་ནས་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཏེ་ཨར་སྐྲུན་བྱ་རྒྱུ ༽
ནུབ་ནས་ཤར་ལ་སྐྱོད་སྐབས་ལྷ་གོང་ལམ་ཆེན་བརྒྱུད་སྣེའུ་ཤར་ལམ་བསྐོར་ནས་ལྷོའི་སྐོར་ལམ་དུ་བསྐྱོད་དགོས།
ཤར་ནས་ནུབ་ལ་སྐྱོད་སྐབས་རྔ་ཆེན་ཟམ་ཆེན་བརྒྱུད་དེ་སྐོར་བ་བརྒྱབ་སྟེ་ལྷོའི་སྐོར་ལམ་དུ་བསྐྱོད་དགོས།
གཙོ་སྒྲིག་པ། ཁྲི་གོང་ཨོ་རྒྱན་ཚེ་རིང་།
གཙོ་སྒྲིག་གཞོན་པ། ཕུན་རྡོར། བཟང་པོ།
རྩོམ་སྒྲིག་པ། ནོར་བུ་དོན་གྲུབ། བྱམས་པ།
主编：吾见才让
副主编：平多 桑布
编辑：罗布顿珠 先巴
来源 | 西藏日报
译文 | 阳光西藏
