2024中国城市规划年会将于9月7-9日在安徽合肥举办。《城市规划（英文版）》（CCPR）编辑部与北京清华同衡规划设计研究院和清华大学建筑学院将联合承办“包容性城市治理的东西互鉴”学术对话，有幸邀请到国内外知名专家学者参与对话讨论。期待您的加入！
学术对话四
包容性城市治理的东西互鉴
Inclusive City & Inclusive Urban Governance:
A Dialogue Between East & West
申办单位：
《城市规划（英文版）》（CCPR）编辑部
北京清华同衡规划设计研究院
时间：9月8日下午13:30-17:30
地点：合肥滨湖国际会展中心
新时期城市治理需要体现“包容性”，统筹效率和公平、发展活力和社会秩序、服务存量更新和城市可持续发展。“包容性城市治理”强调城市在发展过程中充分考虑不同群体的需求和利益，聚焦构建一个能充分接纳并促进全体成员平等参与城市生活、公平享有发展机会和社会福利的城市系统。我国的城市建设应如何借鉴先进国际经验，如何结合本土实际，让空间的建设与使用能够更具包容性，以满足老人、女性、儿童、新市民等各类人群需求？相关策略、路径和做法亟待探索。
以“包容性城市治理的东西互鉴”为主题，CCPR学术对话由《城市规划（英文版）》（CCPR）编辑部与北京清华同衡规划设计研究院和清华大学建筑学院联合举办。对话将聚焦以下议题：
新时期城市建设与规划治理为什么要更具包容性？
城市建设如何更好地保障公平性、公正性和多元性？
发达国家在包容性城市治理上有哪些可参考借鉴的经验与实践？
提升城市治理包容性的具体建设路径与措施有哪些？
城市建设如何更好地满足老人、女性、儿童、新市民等不同人群空间诉求？
Urban governance should be inclusive in the new era, striving to reach equilibrium between efficiency and fairness as well as between development vitality and social order, with the objective of achieving sustainable urban development through urban regeneration. Inclusive urban governance attaches great importance to the needs and interests of different social groups during the urban development process and focuses on building an urban system that fully embraces all its citizens. It promotes equal participation of all citizens in urban life and ensures equitable access to development opportunities and social welfare. In the context of China’s urban development, it has become a pressing issue to carry out inclusive urban governance to meet the needs of different groups, including older adults, women, children, and new urban residents. What insights can be drawn from the advanced experience of other countries? How should these insights be integrated with the specific local realities? Further exploration is required regarding relevant strategies, paths, and practices.
Themed on “Inclusive City & Inclusive Urban Governance: A Dialogue Between East & West,” the CCPR Dialogue on the Annual National Planning Conference 2024 will be organized by the Editorial Department of China City Planning Review (CCPR) in collaboration with Beijing Tsinghua Tongheng Urban Planning and Design Institute and the School of Architecture of Tsinghua University. The Dialogue will probe into the following topics:
Why should the urban development and planning governance be more inclusive in the new era?
What measures can be taken to ensure fairness, impartiality, and diversity in urban development?
What insights can be gained from the experiences and practices of developed countries with regard to inclusive urban governance?
What are the specific paths and measures to enhance the inclusiveness of urban governance?
What strategies can be employed to ensure that the spatial needs of different social groups, including older adults, women, children, and new urban residents, are met in urban development?
欢迎您通过以下方式查询购买本刊：
To purchase the new issue of CCPR, please contact us via:
Tel：010-82819550, Email：ccpr@planning.org.cn.
您也可以登陆本刊网站浏览全文：
Or you can also read papers from past issues via:
www.ccprjournal.com.cn
《城市规划（英文版）》
China City Planning Review
邮箱/Email：ccpr@planning.org.cn
微博/Weibo：城市规划英文版
微信/Wechat：ccpr_1985
电话/Tel：+86-10-82819550
投稿入口：https://csgy.cbpt.cnki.net/
