规划时讯 ‖ Urban Planning News in Brief

学术   2024-10-15 14:20   北京  

✦ EBSCO 收录期刊
✦ CSCD 核心库收录期刊
✦ CNKI 全文收录期刊
✦ ProQuest 收录期刊
Chinese vice-premier calls for application of Green Rural Revival Program experience

刘国中副总理呼吁推广绿色乡村振兴计划经验


Chinese Vice-Premier Liu Guozhongon Monday said that learning from and applying the experience gained through the Green Rural Revival Program will give full play to the main role of farmers and improve work efficiency in the nation's efforts to promote comprehensive rural revitalization.

Liu, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, made the remarks during a meeting held in Hefei, the capital of East China's Anhui province, on the experience gained from the Green Rural Revival Program.

Liu said that the program has involved many innovations in theory, mechanisms and practice, and that applying the experience gained through the program will bring tangible benefits to farmers.

He also called for more efforts to upgrade entire rural industry chains, carry out rural planning and construction according to local conditions, promote the integrated development of urban and rural areas in counties, and improve the level of governance in rural regions.

NPC initiates law to protect national parks

全国人大启动国家公园保护法


In advancing the construction of national parks, China aims to balance protection of the parks and their development, according to a draft law submitted for review.

The proposed Law on National Parks was presented during the 11th session of the Standing Committee of the 14th National People's Congress on Tuesday, marking the first legislation at the national level for the parks.

During his presentation to the Standing Committee, Guan Zhiou, head of the National Forestry and Grassland Administration, noted that China is constructing the world's largest national park system.

The country initiated a pilot program for the national park system in 2015, officially establishing the first batch of five national parks in 2021. In 2022, 49 potential sites for the parks were identified.

However, the parks have faced a series of challenges in terms of their development, and there is no specific national legislation covering them, Guan said.

"As a new and critical type of natural protected area, the legal status of national parks is unclear," he said.

"Issues such as the lack of a legal basis for planning, establishment, protection, management and supervision have emerged as urgent problems that need to be addressed to facilitate national park construction," he said.

The formulation of the law has been included in this year's legislative work plans for the Standing Committee of the NPC and the State Council.

The draft, comprising seven chapters and 62 articles, emphasizes that the national park projects should consist of China's ecologically representative natural systems, align with national interests and public welfare, and collectively aim to establish a government-led mechanism with multi-party and public participation.

It delineates the supervision and management responsibilities for relevant departments under the State Council, the national park management agency and local governments where national parks are situated.

Additionally, the draft mandates the scientific planning of the overall development layout of national parks and the rational determination of their number and scale. Authorities are required to create layout plans and identify potential sites based on the distribution of natural ecological resources and their protection needs.

The demarcation of national park boundaries should consider the integrity of natural ecosystems and the socioeconomic development strategies in the surrounding areas, the draft says.

It prohibits other types of natural protected areas within national parks, which are divided into core protection zones and general control zones.

Human activities are generally prohibited in the core protection zones, but are allowed with strict limitations in the general control zones.

National park management agencies must develop comprehensive plans for their jurisdictions and improve administration regulations, the draft says. Efforts will be made to strengthen the monitoring network in national parks to conduct timely assessments and issue ecological risk warnings.

Moreover, tailored protective measures will be implemented for various natural ecosystems and specific conservation targets within national park areas.

Priority will be given to damaged ecosystems undergoing natural recovery and important habitats. Regular patrols and emergency response mechanisms for disaster prevention, safety management and emergency support will also be established.

The draft also outlines measures to encourage residents and enterprises to provide products and services that align with the conservation goals of national parks near them.

Local residents will be given priority for ecological conservation jobs at national parks and encouraged to engage in commercial services in the surrounding areas.

Efforts will be made to encourage various stakeholders to participate in national park construction and protection, and promote the public services' functions of the parks.

Furthermore, the draft proposes the establishment of a diversified national park funding guarantee system primarily funded by the government, while also encouraging social capital to support national park construction. It also asks to improve the ecological protection compensation mechanism for national parks.

China launches rural place-naming campaign to boost tourism and preserve heritage

我国启动农村地名命名活动,以促进旅游业和遗产保护


Chinese authorities have launched a nationwide rural place-naming campaign aimed at boosting tourism, preserving cultural heritage, and modernizing governance in the country's vast rural regions, according to a senior official.

Vice-Minister of Civil Affairs Tang Chengpei, speaking at a news conference in Beijing on Monday, emphasized the significance of rural place names in both governance and fostering connections between urban and rural areas, especially as rural tourism grows.

"These names encapsulate local residents' memories and are crucial for preserving our historical and cultural heritage," Tang said at the event hosted by the State Council Information Office.

The campaign, which began last year, seeks to support China's broader efforts to revitalize underdeveloped rural areas, strengthen rural industrial chains, and protect the environment. Inspired by Zhejiang province's Rural Green Revival Project — awarded the United Nations' Champions of the Earth Award in 2018 — the naming initiative has seen significant progress.

By August this year, over 430,000 rural location names had been standardized, 330,000 signs displaying those names installed, and 14.42 million building address plates affixed, according to ministry data.

Tang highlighted the importance of place names in promoting rural economic development, particularly through tourism. More than 9 million rural place names have been incorporated into navigation apps, allowing users to identify roughly 800,000 rural tourism spots, including homestays and fruit-picking orchards.

"Over 10 billion navigations have been conducted, greatly aiding rural residents in travel, facilitating road trips and deliveries, and streamlining the transport of goods from rural areas to urban markets," Tang said.

He added that the campaign's goal is to ensure a seamless flow of resources between urban and rural regions, contributing to rural revitalization and economic integration.

From: Chinadaily.com.cn



《城市规划(英文版)》

China City Planning Review

网站/Website:www.ccprjournal.com.cn

邮箱/Email:ccpr@planning.org.cn

微博/Weibo:城市规划英文版

微信/Wechat:ccpr_1985

电话/Tel:+86-10-82819550

投稿入口:https://csgy.cbpt.cnki.net/



CCPR城市规划英文版
China City Planning Review (《城市规划(英文版)》)创刊于1985年,为中国城市规划学会会刊,国内城市规划领域唯一全英文期刊,致力于向国外读者介绍国内本领域最新学术研究成果。
 最新文章