「佐川男子」是什么意思?

文摘   教育   2024-08-31 17:30   河南  

「佐川男子」とは?



佐川さがわ男子だんしとは、佐川急便さがわきゅうびん男性だんせいドライバー愛称あいしょうです。


正式せいしきには佐川急便さがわきゅうびんの「セールスドライバー」とばれる荷物にもつ集配しゅうはい担当たんとうしゃします。


かれらに好感こうかん女性じょせいきゃくによってもちいられることがおおいです。

おもおおきな荷物にもつ容易よういはこ身体しんたいたくましさにくわえて、さわやかな笑顔えがお丁寧ていねい接客せっきゃくなど顧客こきゃくたいする誠実せいじつさが評価ひょうかされています。


また、佐川急便さがわきゅうびん特徴とくちょうとしてあおしろ一部いちぶあか構成こうせいされたボーダーがらのユニフォームがげられ、清潔せいけつかんのある印象いんしょうてています。


佐川急便さがわきゅうびんかくセールスドライバーには担当たんとうエリアがめられているため、おな顧客こきゃく配達はいたつすることもめずらしくありません。


このように理想りそうてき男性だんせいぞうでありながら、身近みぢかかんじられる存在そんざいとして、2012ねんの『ユーキャン新語しんご流行りゅうこう大賞たいしょう』にノミネートされるなど注目ちゅうもくあつめました。




単語の解説

01

ドライバー ②

司机;改锥

例文:女性ドライバー/女司机。

02

集配(しゅうはい

收集和递送

例文:集配人/收发员。

03

運ぶはこぶ

运送;移步;开展;进展

例文:荷物を車で運ぶ。/用车运东西。

04

丁寧(ていねい名・形動

有礼貌;小心谨慎;细心;尊敬

例文:丁寧な口をきく。/说话很有礼貌。

05

配達(はいたつ

送;投递

例文:新聞を配達する。/送报纸。



参考译文


「佐川男子」是对佐川快递男性司机的爱称。

官方说法是佐川快递的“销售司机”,负责收集和运送包裹。

它经常被对其有好感的女性顾客使用。

他们能够轻松搬运大包裹的强壮身体、加上爽朗的笑容、礼貌的服务等对客户的真诚而被大家这么评价。

此外,佐川快递的特点是其蓝白相间、部分为红色的条纹制服,这增强了他们干净清爽的印象。

每个佐川快递的销售司机都有一个明确的负责区域,所以他们为同一个客户送货是很正常的。

这种理想化的形象和他们贴近生活的存在,使得「佐川男子」成为了“2012年潮流新词汇·流行语大赏”的提名而被大家瞩目。
「佐川男子」


END

欢迎关注
纳豆日语


𓆡𓆝𓆟𓆜𓆞𓆝𓆟𓆝𓆟


>>这里还有很多干货:

  ►“别提了”用日语怎么说?

  ►“起床气”用日语怎么说?

  ►“你长胖了”用日语怎么说?

  ►“好きピ”是什么意思?

  ►“试衣间”用日语怎么说?

纳豆日语
纳豆日语 是专门为日语爱好者提供日语学习资料的交流平台。“纳豆”是青空文化旗下教育类商标。
 最新文章