Guardian of Treasure
游园在读
━━━━━━━━━━━━━━
By: 孔子
【译文】原思任孔子的管家，孔子给他九百粮食的酬劳，他不要。孔子说：“不要推辞，可以把多余的送给你乡里的穷人啊！”
【解读】冉有替公西赤的母亲多要一点粮食，孔子不愿意给；现在他的管家原思不想要那么多报酬，孔子却劝他收下；这说明圣人处理事情能够具体问题具体分析。公西赤出使齐国骑强壮的高头大马，穿轻便暖和的皮裘，说明他家底殷实并不需要粮食救济，所以圣人不愿意给他家粮食，做锦上添花的事情。而管家原思不要那么多报酬，觉得自己用不了，但是圣人非让他收下不可，并指点他如果自己用不了就把多余的送给乡里的穷人，这无疑是为急难中的穷人们雪中送炭。这也足以看出，圣人在辞受和取予之间绝不随便，总是按照规定行事。
