Guardian of Treasure
游园在读
━━━━━━━━━━━━━━
By: 孔子
【译文】颜渊、子路侍立在孔子身旁。孔子说：“你们为什么不谈一谈自己的志向呢？”子路说：“我愿把我的车马，好的衣服，都拿出来和朋友一起使用。即使坏了也没什么遗憾。”颜渊说：“我愿意不夸饰自己的长处，不宣扬自己的功劳。”子路问孔子说：“我们想听听老师的志向。”孔子说：“我愿意使老人生活得安逸，让朋友之间相互信任，让年少的人得到关怀。”
【解读】仁德是有境界的，树立志向是修养仁德的第一步。孔子将立志分为树立个人理想和树立社会理想两个方面，其个人理想是做一个道德高尚的人；社会理想则是追求一个和谐的社会；并且他对弟子们关于志向的培养问题也非常重视。
子路的志向很豪迈，十分讲义气。颜渊的志向很有仁者风范，非常谦逊，不愿意夸耀自己，四处宣扬自己的功劳。圣人在谈到自己的志向时说，希望老年人无论在精神上和物质上都得到安顿，能够颐养天年；希望人与人之间都能够互相理解，互相信任，再没有欺诈，没有仇怨；希望社会能够关心下一代的成长，永远爱护下一代。显然，圣人的志向是实现一个充满仁德，十分和谐的社会。
