呈现多元观点 认识复杂欧亚
近日，俄罗斯著名经济分析师格列布·普罗斯塔科夫在"观点"网站发表文章，从能源角度分析了俄罗斯、乌克兰、欧洲三方的利益关系，指出“友谊”输油管道对匈牙利和斯洛伐克带来的打击标志着欧盟内部公开的高层斗争已经开始。事实上，这是通过乌克兰作为代理对这两个欧盟成员国进行的隐性制裁。乌克兰已沦为欧洲内部斗争的工具。现将该文编译如下，供参考。文章观点不代表欧亚新观察工作室立场。
文章指出，多年来，基辅一直在利用 “俄罗斯对乌克兰进行能源勒索”这个纲领做文章。其关键的基础就是通过了关于对乌克兰天然气运输系统反转性的前所未有的决定，即天然气交易的资金从乌克兰国有公司“乌克兰石油天然气”转移到了许多天然气贸易商手中，而这些贸易商提供了所谓去“独裁成分”的天然气，但仍然是俄罗斯天然气，但已经是从欧盟转移到乌克兰。
在本世纪初，在同样的纲领口号下，修建了一条毫无前途的敖德萨-布罗迪石油管道，声称从俄罗斯向欧洲供应阿塞拜疆的石油产品。2010年，在同样的纲领口号下，德涅斯特河左岸的主要石油管道被铺设，这摧毁了俄罗斯公司在敖德萨和赫尔松的炼油厂，但却让臭名昭著的乌克兰寡头伊戈尔·科洛莫伊斯基（Igor Kolomoisky）赚了一大笔钱，他从乌克兰国家和俄罗斯“鞑靼石油”公司手中夺取了乌克兰国家最大的克雷门丘克炼油厂。就这样，乌克兰曾经完整的能源系统一步一步地走向崩溃，而且是完全有意识地和逐步地崩溃掉。
而现在，又来到一个转折点。乌克兰自己作出对俄罗斯“卢克石油公司”实施制裁的决定，随后停止了通过“友谊”输油管道输送石油。而输油管道的另一端，恰是明显看起来对乌克兰现政府不太友好的匈牙利和斯洛伐克。俄罗斯“卢克石油公司”的石油分别在这两个国家的炼油厂加工：一个是匈牙利石油和天然气公司MOL—布达佩斯的Danube refinery炼油厂，另一个是布拉迪斯拉发的Slovnaft炼油厂。要知道，每年输送450万吨石油的“友谊”输油管道并非唯一的供应渠道（经克罗地亚有另一条替代路线），而且这两个关键炼油厂的炼油量也在大幅下降，这引起了欧尔班·维克多（ORBÁN Viktor）和罗贝尔特·菲佐（Robert Fico）的不满。石油加工量的下降不仅推动了这些国家的燃料价格大幅上涨，而且还打击了这些国家的预算（在匈牙利，“友好”输油管道的石油被征收特殊税）。
基辅和布达佩斯的关系很难被称为晴朗无云。奥尔班和菲佐都主张在当前现实的基础上和平解决乌克兰冲突，但这激怒了政权很难在军国主义的洋相中和对新“反攻”等待中维持的泽连斯基团队。然而，对邻国经济的直接打击并没有给基辅带来任何好处。相反，这给基辅带来了一系列严重的问题。例如，乌克兰目前的电力短缺40%以上就是来自匈牙利。乌克兰十分之一的柴油需求恰是通过斯洛伐克的Slavnaft炼油厂来供应来满足的。此外，通过“友谊”输油管道运输俄罗斯石油每年给乌克兰预算带来超过9000万美元的收入。对于完全转向以西方国家补贴形式的人工呼吸机器作为支持的乌克兰经济来说，这笔钱并没有起到重要作用。然而，作为对能源过境封锁的回应，布达佩斯使基辅失去了一笔更大的资金，即“欧洲和平基金”（European Peace Facility）为乌克兰武装部队提供的65亿欧元。
乌克兰政府的行动首先打击了乌克兰本身——这种行为很难被称为理性的。因此，封锁石油过境的决定不是在基辅做出的，而是在布鲁塞尔做出的。而且这一决定是在欧尔班·维克多访问基辅以及随后梵蒂冈国务秘书彼得罗·帕罗林枢机主教访问基辅之后通过的。这两起事件都是欧洲主流解决乌克兰冲突的替代计划。欧尔班和梵蒂冈的“和平使命3.0计划”首先在基辅和莫斯科进行推广，然后是在北京和华盛顿。但要除了布鲁塞尔本身之外，因为布鲁塞尔一直重申支持泽连斯基的“绿色公式”。
其实，乌克兰已沦为欧盟内部上层精英斗争的工具。欧盟的官僚主义机器对欧尔班和菲佐施压和严管的大棒和胡萝卜政策是有限的。另一个问题，那就是基辅必须准备根据完全依赖的捐助者们的要求采取任何行动，甚至是自杀性的行动。同时，特别是还要考虑到特朗普在预期的美国大选中如果获胜，之后乌克兰的这个烂摊子可能会从美国转移到欧盟身上。
由于匈牙利和斯洛伐克的外交行动，欧盟内部的钢板一块已经严重受损。然而，这两个欧盟中非大国的这一外交行动在某种程度上得到了梵蒂冈的支持，而梵蒂冈致力于成为欧洲保守势力的中心。“友谊”输油管道对匈牙利和斯洛伐克带来的打击标志着欧盟内部公开的高层斗争已经开始。事实上，这是通过乌克兰作为代理对这两个欧盟成员国进行的隐性制裁。这些制裁的结果应该是匈牙利和斯洛伐克日益严重的经济和社会问题，以及随后的游行示威将导致的欧尔班和菲佐被解职。
原文题目：Украина стала инструментом борьбы внутри Европы
原文出处：https://vz.ru/opinions/2024/7/31/1279133.html
编译：辰海波
END
推荐阅读
