ལོ་ངོ་སྟོང་ཕྲག་ཁ་ཤས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཡུན་རིང་ལྡན་པའི་བོད་སྨན་དང་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་གསོ་བ་རིག་པ་འདི་ཉིད་ད་བར་རྒྱུན་འཛིན་ཐུབ་ཅིང་། བོད་ལུགས་གསོ་བ་རིག་པ་ནི་འཚོ་བའི་ཁྲོད་ལས་བྱུང་བ་དང་། བོད་སྨན་ནི་རང་བྱུང་ཁམས་ཀྱི་བཅུད་ལེན་པ་ཞིག་ཡིན། ད་ཆ་བོད་སྨན་མི་ཉུང་བ་ཞིག་སྔ་ས་ནས་ལྐོག་གྱུར་གྱི་ཡོལ་རས་ཕྱེ་ནས། མི་སེར་དཀྱུས་མའི་ཁྱིམ་དུ་ཁྱབ་ཡོད། འོ་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་གཤམ་གྱི་བོད་སྨན་འདི་དག་མཐོང་མྱོང་ངམ།
藏医药传统医学
跨越数千年的历史长河
流传至今
藏医来源于生活
藏药汲取天地之养分
如今不少藏药
早已揭开神秘面纱
走入寻常百姓家
……
这些藏药
你见过吗？
གུར་ཀུམ། ༼ ཁ་ཆེ་ཤ་སྐམ ༽
藏红花
དབྱར་རྩ་དགུན་འབུ།
冬虫夏草
ཚེར་སྔོན། ༼ ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ ༽
绿绒蒿
སྲོ་ལོ་དམར་པོ།
红景天
ཨ་བི་ཁ་ཞན་པ། ༼ སྙི་བ ༽
贝 母
བྱ་རྒོད་སུག་པ། ༼ མེ་ཏོག་གངས་ལྷ ༽
雪莲花
ཨ་རུ་ར། ༼ ཨ་རུ ༽
诃子
ཙན་དན།
檀香
གཙོ་སྒྲིག་པ། ཁྲི་གོང་ཨོ་རྒྱན་ཚེ་རིང་།
གཙོ་སྒྲིག་གཞོན་པ། ཕུན་རྡོར། བཟང་པོ།
རྩོམ་སྒྲིག་པ། འཇིགས་མེད། དབང་མོ།
主编：吾见才让
副主编：平多 桑布
编辑：晋美 旺姆
来源：中国新闻网
译文：阳光西藏
