本文所有配图来源：© Manneken-Pis Official Dresser - Nicolas (https://www.facebook.com/MannekenPisOfficialDresserNicolas)
3 October 2024
这一天，小于连穿着他的“德国统一”服装，纪念德国统一34周年。
Manneken-Pis is wearing his ‘German Unity’ costume to mark the 34th anniversary of German reunification.
查理五世的魔幻狩猎
THE MAGIC HUNT OF CHARLES-QUINT
16 October 2024
奥德热姆市（Auderghem）政府根据撒尿小童的邮政编码，为其提供了第1160套服装！其灵感来源于查理五世居住在库登堡宫（Coudenberg Palace）时的服装，库登堡宫就在今天皇宫的位置上，当时查理五世经常在Rouge-Cloître狩猎。虽然库登堡宫于1731年被大火烧毁，但这套服装象征着布鲁塞尔与奥德热姆市之间历史悠久的联系。
The municipality of Auderghem is offering the 1160th costume to Manneken-Pis, in reference to its postcode. The costume was inspired by that worn by Charles V when he lived at Coudenberg Palace, where the Royal Palace now stands, and when he used to hunt at Rouge-Cloître. Although Coudenberg Palace was destroyed by fire in 1731, this costume symbolises the historic and enduring link between the city of Brussels and Auderghem.
国际修理日
International Repair Day
19 October 2024
尿尿小童换上了新的修理工服装，以纪念国际修理日。是不是老可爱了~
Manneken Pis gets a new Repairer costume to mark International Repair Day. Cute, no?
国家彩票90周年
90th B'day of the National Lottery
23 October 2024
国家彩票为庆祝其成立90周年，为Manneken Pis设计了一套新服装。这套服装由比利时-阿尔及利亚造型师Kenza Vandepute与MAD Brussels（布鲁塞尔时尚和设计领域的专业平台）合作设计。
The National Lottery is celebrating its 90th anniversary by giving Manneken-Pis a new costume. The costume was designed by Belgian-Algerian stylist Kenza Vandepute in collaboration with MAD Brussels (Brussels' platform of expertise in the fashion and design sectors).
使馆公众号还会在未来介绍更多撒尿小童有趣的服装，请持续关注！
撒尿小童OOTD系列文章：
系列丨“布鲁塞尔第一公民”小于廉今日OOTD来啦！你知道他今天为什么盛装打扮吗？What is He Wearing Today
三金一银六铜，两个史上首位 | 比利时运动员凯旋归来，尿尿小童也穿队服啦！10 medals taken home
天！这个小孩9月份要换28套衣服？！Manneken-Pis OOTD: What a dressing calender!
请注意：本文所使用的撒尿小童图片由布鲁塞尔市博物馆授权使用（© Manneken-Pis Official Dresser - Nicolas）。未经使馆公众号运营者允许，严禁挪用、盗用，侵权必究。
Please note that all the pictures of dressed up Manneken Pis in this article are used with the permission of the Museum of the City of Brussels. Any misappropriation without the permission of the operator of the Embassy's Official Account is not allowed.
（完整的“换装日历”，可以点击阅读原文，法/荷/英三语版本）
近期其他文章：
B-FAST再次向黎巴嫩提供更多人道主义援助 B-FAST Sends Humanitarian Aid to Lebanon
@全体哈迷：2025年魁地奇世界杯将在比利时举行！Quidditch World Cup? Yes, 2025, Belgium
扫描二维码 关注我们
比利时驻华大使馆
微信号｜比利时驻华大使馆
新浪微博｜比利时驻华使馆
网站｜china.diplomatie.belgium.be
