【僚学】郭安胤：吴川市俚僚越人地名博铺的研究
文摘
历史
2025-01-10 06:03
四川
研究文化，总不能离开历史，更不能离开古代的历史。像吴川这样偏僻而又小的地方，如果古代的文献没有记载，我们又如何得知呢？可能地名研究是一个重要的渠道，我们可以尝试一下。今吴川最早的见于文献资料的地名是博铺，古代用博畔来记录。古代的博铺并不属于吴川，而是属茂名，隔海（江）相望的才是吴川。唐代吴川属罗州，博铺属潘州之潘水。《新唐书·地理志》这样记载：“……（贞观）二十三年（649年）析潘水置毛山县，以毛山名。其后省潘水县。开元二年（714年）改毛山曰潘水。南有博畔镇”[1]。光绪《高州府志》卷十二之“建置五”载：“潘水废县唐置，在（茂名）县南一百里博铺乡。按潘水县有二，其一唐武德五年置，以潘水名，贞观后废；其一本毛山县，开元二年更名潘水，南有博畔镇，宋开宝中废”[2]。武德五年（622年）置的潘水县故址唐废为博畔镇，宋开宝中博畔镇废为博铺乡，明清时期为茂名县上博乡，即今吴川市博铺街道。![]()
岭南古代地名，一般都是本土族群所使用的，应以本土俚僚越人的言语去解释才符合实际情况。博铺（畔）是本土俚僚越人语言的记音地名，应以其人发音为准。博铺的博，地方音为卜与北（百、八、白）之间，拼音为bak，所以有时用卜与北（百、八、白）来记录。如电白的博贺，古代的文字记载为北虾，今博贺读音仍是北虾，与广西的北海音同。遂溪的卜巢跟吴川的博棹音同。博、卜、北（百、八、白）等字记音，是“口”的意思。1947年广西容县人徐松石写的 《傣族僮族粤族考》 称，在古僮语中，“百” 或“博” 含有 “口” 字的意义。今广西西林县的县城八达，壮族人语言发音为“bakdah”，是河口的意思。清康熙年间，因商业的发展，在河口建设了一个码头，停船的码头（港口）用“埠”字来记录，所以这里被称为八达埠。这个“停船的码头（港口）”的记音可以用埠、铺、埔、浦、步、埗等。一般情况下“八达”和“八”都是“河口”或“水口”的意思，所以可以记音为八埠，也可以记音为八步、博铺。贺州的八步、临高的博铺就是河口码头。古代的临高博铺港和文昌铺前港，因码头经济有一定的发展又远离县治，所以设巡检司治理。《道光琼州府志》卷二十一《海黎志·关隘》“临高县”对“博铺港巡检司”的记载：“和舍巡司，在县北二十里。明洪武中，置博铺港巡司。国朝雍正十二年，改名和舍司”[3]。《嘉庆重修大清一统志》《琼州府·关隘》对“铺前港巡检司”的记载：“铺前巡司，在文昌县西北一百五十里，明洪武三年置，万历十七年添设参将镇守”[4]。![]()
吴川市鉴江下游河道纵横的地方，与“河口”或“水口”有关的地名较多，从腾讯地图里可以搜索到如下博（卜、百、八、白）地名：王村港镇的十八村，大山江街道的塘博埇，兰石镇的博崖山，长岐镇的博历，海滨街道的博茂，振文镇的博吉、北乡，塘缀镇的北旦、岭博、白沙、白合，吴阳镇的白沙，黄坡镇的三柏坉、三柏、白水塘，塘尾街道的北马尾，樟铺镇博厚，等等[5]。在“河口”或“水口”上发展起来的停船的码头（港口）一般情况下都能发展成为小城镇，如：北海，今广西的地级市；八步，今广西贺州市的市区；八达，今广西西林县的县城；博贺，今广东电白区最大的渔港；博鳌，今海南琼海美丽的滨海小城，是世界知名的博鳌亚洲论坛国际会议中心所在地。埠、铺、埔、浦、步、埗是停船的码头（港口），也可以发展成为城市，如：阜（埠）沙、盐步、高埗是珠江三角洲冲积平原上的工业镇。霞浦，今吴川振文镇的一个村；霞浦，今福建的一个县。黄浦之一，是黄浦江，原名黄浦塘（口）、黄浦港，今是上海市黄浦区。《宋会要辑稿》一书记载：南宋乾道七年（1171年），曾任华亭县知县的丘崈说：“华亭县东北有北俞塘、黄浦塘、盘龙塘通接吴淞大江，皆泄里河水涝”。到了元代，一些资料记载已经将上海浦汇入吴淞江之口称之为“黄浦口”，明清以后被黄浦江代替。这是长江以南的黄浦。黄浦之二，是江苏阜宁县，清雍正九年（1731年）才设。阜宁何时有“黄浦”之称？南宋（1127—1279年）诗人杨万里有《阻风泊黄浦》诗；清代山阳县人徐登鳌在道光到咸丰年间主讲阜宁观海书院十四年，写过《黄浦道中》诗。清阜宁县人孙太初曾称自己为“黄浦老书生”，项桂春有《黄浦耆旧录》、《黄浦杂记》，等等。这是长江以北的黄浦。黄埔，原是广州的黄埔港，闻名世界的商埠，华南第一港，今是广州市黄埔区。这里有著名的黄埔陆军军官学校，是珠江流域的黄埔。如今的吴川博铺街道，是“中国塑料鞋之都”，吴川的工业重镇。博铺地处发源于茂名的梅江（小东江）、三丫江、袂花江三江汇流的古海湾，现在是冲积平原，土地肥美，水体广、湿地多，是湛江市菜篮子基地，有香山古庙、茂山书院、欧豪年读书楼、香梅馆、欧子纯公馆、欧氏祠堂等一批文物古迹，吸引四方游客。深入了解吴川俚僚越人语言地名，将可以追溯吴川历史，进一步梳理吴川文化。比如振文的博吉，以前地处水网纵横的低洼地，乡间民谣说：“青林和博吉，得入无得出”。言其河沟多，道路泥泞，不方便出入。如今截江筑坝，分洪引流，吴川鉴江下游冲积平原海潮不到，又无洪水威胁，已经成为了锦绣田园了。[1]宋，欧阳修、宋祁，《新唐书》［M］， 卷四十三上，志第三十三上，《地理七上》。[2]清，杨霁修，陈兰彬等纂，《高州志》［M］，卷十二，建置五，废县，光绪十六年（1890年）刻本影印，161页。[3]清，明谊修，张岳崧纂，《琼州府志》［M］，卷二十一，《海黎志•关隘》“临高县”，清道光二十一年(1841)刻本。[4]清，嘉庆十六年（1811年），《重修大清一统志》［M］，《琼州府·关隘》，道光二十二年（1842）刻本。https://map.qq.com/#city=%E6%B9%9B%E6%B1%9F%E5%B8%82&wd=%E5%90%B4%E5%B7%9D%E5%B8%82。
![]()
郭安胤，广东吴川人，吴川市振文中心小学（原教办）专干，吴川市教育局关工委秘书长。
·版权声明·
本文著作权归原作者所有
图片来源网络
在此鸣谢
