新的一年开始了。
对于中国人而言,农历的春节才是传统的新年,而在日本,阳历的元旦标志着新一年的开始。据记载,从飞鸟时代至明治初期的一千多年里,日本一直效仿中国唐朝,在农历正月庆祝新年。
最初,日本的新年是祭祖和祈求年神带来丰收的节日,随后在宫廷和民间逐渐发展。今天所见的日本新年习俗在很大程度上保留了江户时代后期的形式。
直到明治6年,日本政府正式停用了农历,采用了阳历,新年也正式定为公历的元旦。由于受到中华文化的影响,日本新年的许多习俗与中国很多相似,如新年前的大扫除、除夕撞钟(除夜の鐘)、正月料理(おせち)、新年参拜(初詣)、给孩子发压岁钱(お年玉)等,同时也保留了一些独特的传统。
日本正月里有哪些传统的文化习俗呢?让我们一起来了解一下吧!
1.初日の出(元旦)
“初日の出”(はつひので)是指在日本的元旦(1月1日)早晨,人们欣赏一年中的第一缕阳光升起的景象。这是日本新年期间的传统习俗之一。
在元旦的清晨,人们会前往神社或寺庙进行“初詣”(はつもうで),即参拜神明祈求新年平安健康好运等。在这个过程中,很多人会选择在寺庙或神社附近的山坡或海滨等地欣赏初日の出。初日の出被认为具有神圣和吉祥的象征,人们希望通过在新年初一亲眼目睹第一缕阳光,祈求新年的幸福和吉祥。
2.初詣(1月1日、2日、3日)
“初詣”(はつもうで)是指在新年的头三天(1月1日、2日、3日),前往神社或寺庙进行初次参拜的传统活动。这是日本文化中极具重要性的一部分,人们在这个时候会向神明祈求新年的平安、健康、幸福和顺利。
在寺庙,参拜者通常会进行以下步骤:
合掌和鞠躬:在寺庙门口或主殿前,参拜者会合掌表示敬意,然后鞠躬,有时可能会重复这个动作。
进香:参拜者可能会点香、烛或者放置花朵,以表示敬意。
祈祷:在寺庙内的佛堂或神殿中,参拜者可能会进行默默的祈祷或念经。
而在神社,参拜方式一般包括:
净手漱口:在神社的手水舍前洗手漱口。
鈴响铃:在神社的铃前摇动或敲响铃,以通知神明。
通过鸟居:穿过神社的鸟居,表示进入神圣的领域。
奉纳款:投入一些奉纳款作为尊敬和祈愿之意。
两次深鞠躬、两次拍手和一次深鞠躬:进行特定的祈祷动作。
祈祷:向神明表达自己的祈愿。
以上只是一些一般的参拜步骤,实际上每个寺庙和神社可能都有其独特的仪式和习惯。
初詣中抽到的御神籤(おみくじ)通常有三种结果:吉、凶和中吉/末吉。根据抽到的结果,人们会采取不同的处理方式。
(大)吉(きち):表示好运,通常会保存作为庇佑之物,或者将其系在神社或寺庙的特定地点。
凶(きょう):表示不祥,人们通常会将凶的御神籤留在神社或寺庙,以求避灾消厄。也有人作为以后生活的提醒带回家。
中吉/末吉(ちゅうきち/すえきち):表示中等的运势,有时人们会将其保存,也有的人选择将御神籤留在神社或寺庙。
无论结果如何,御神籤都被视为神明或佛祖的指示,而人们会在日后的生活中根据其内容采取相应的行动。一般来说,在一段时间后人们会再次到神社或寺庙进行参拜,将之前的御神籤还回神明或佛祖,然后重新抽取新的御神籤。
3.若水(1月1日)
“若水”(わかみず)是指在日本元旦(1月1日)清晨初次取水的活动。
据说,取得若水后,人们相信可以祓除一年的邪气,带来平安和幸福。因此,若水被认为是一种纯洁的水,有清除不祥之气的功效。
在若水取得后,人们会饮用它,也用来烹饪食物。这一传统活动在日本的一些地区仍然保留,并且被视为新年开始的一种祈愿仪式。
4. 四方拝(1月1日)
“四方拝”(しほうはい)是一种日本元旦(1月1日)的神事活动。
这项神事一般不能公开参观,相关内容描述有:在元旦的早晨,天皇陛下会进行四方拝,这是一种向神灵祈愿新年平安、祓除灾祸、祈求五谷丰收的神事。
这个仪式通常由天皇陛下代表国家和人民向神灵祈愿,是日本新年期间重要的神圣活动之一。
5. 初夢(新年第一天做的梦)
富士(ふじ)=無事(ぶじ)
富士(ふじ)=不死(ふし)
鷹(たか)=高い(たかい)
茄子(なすび)=成す(なす)
6.書き初め(1月2日)
“書き初め”(かきぞめ)是指在每年的1月2日,进行第一次书写或绘画的活动。这是一种日本的传统文化活动,寓意着新年的开始,人们通过书写或绘画来祈愿来年的顺利、吉祥和进步。
通常,書き初め的内容可以是诗句、书法作品、绘画等,展现出个人的愿望、抱负或对新一年的期许。这项活动不仅在个人层面上展现了文学和艺术的追求,同时也被学校、社区等地方组织成書き初め大会,人们可以分享彼此的作品,共同迎接新年。
7.箱根駅伝(1月2日、3日)
8.おせち料理(1月1日、2日、3日)
“おせち料理”(おせちりょうり)是指在日本新年期间(主要在1月1日、2日、3日)所食用的传统料理。这些料理通常被精心准备,形状、颜色和食材都有特定的象征意义,寓意着来年的好运和幸福。
9.人日の節句(1月7日)
“人日の節句”(じんじつのせっく)是指日本传统节日中的一个,通常于每年的1月7日庆祝。这个节日也被称为“七草の節句”(ななくさのせっく),即“七草之节”。
人日の節句的习俗主要包括食用由春季七种野菜制成的七草粥,以祈求健康和长寿。这七种野菜通常包括:薺(荠菜)、芹、蘿蔔(萝卜)、仏の座(田平子)、菘(水萝卜)、繁縷(裂叶蓬)、御形(鼠曲草)。这些野菜寓意着驱邪、祈愿和保健康。
芹(せり)…水辺の山菜で香りがよく、食欲が増進。
薺(なずな)…別称はペンペン草。江戸時代にはポピュラーな食材でした。
御形(ごぎょう)…別称は母子草で、草餅の元祖。風邪予防や解熱に効果がある。
繁縷(はこべら)…目によいビタミンAが豊富で、腹痛の薬にもなった。
仏の座(ほとけのざ)…別称はタビラコ。タンポポに似ていて、食物繊維が豊富。
菘(すずな)…蕪(かぶ)のこと。ビタミンが豊富。
蘿蔔(すずしろ)…大根(だいこん)のこと。消化を助け、風邪の予防にもなる。
10.十日戎(1月10日)
「恵比寿」是日本神话中的七福神之一,通常被描绘为一个手持鱼和鱼竿的神明。他被视为商业繁荣、渔业的守护神,也被认为是带来好运、财富和幸福的神祇。
在日本,有一些以恵比寿为主祭神的神社,最著名的是大阪的恵比寿神社。每年1月10日,人们会庆祝「十日戎」,这是商业繁荣祈愿的传统活动,参与者会前往神社祈求商业繁荣、家庭安康和个人幸福。
在这一天,人们也购买被称为"福笹(ふくざさ)"的幸运竹枝,上面挂有象征好运的小装饰品。这些竹枝被认为带来好运,特别是对于商家和企业。十日戎是日本一年中最热闹、庆祝程度较高的节日之一。
11.松の内(时间因地而异)
这个传统起源于江户时代(17世纪至19世纪初),人们相信在这个时期松树的阳刚之气可以驱逐邪恶,并为新的一年带来好运。所以,人们会在家中摆放松树、鸟居、橙子等,以期待新年的安宁和繁荣。
在东京地区,"松の内"通常指的是到1月7日,而在关西地区,则是到1月15日。这一天之后,人们通常会收起新年的装饰物。据说在江户时代之前,日本全国都是同一天,而且松の内的结束日期是1月15日。
12. 寒中見舞い(时间相对比较长)
“寒中見舞い”(かんちゅうみまい)是一种在松の内过后、立春来临之前向亲朋好友送上冬季寒冷时的问候的日本传统习俗。通常,这种问候的形式可以是一封卡片、一封信或者SNS上的一句问候。
在这个习俗中,人们通过问候表达对对方的关心和祝福,提醒大家一同度过寒冷的季节。这种传统强调了互相关怀和社交的重要性,是一种维系人际关系的文化表达方式。
“寒中見舞い”的送达时间通常从松の内结束后开始,直到立春(每年的2月3日左右)。在这段时间内,人们互相致以问候,共同渡过寒冷的季节。
13. 鏡開き(时间因地而异)
“鏡開き”(かがみびらき)是指在日本新年期间的一项传统活动,在关东,通常在1月11日,而在关西,通常在1月15日或1月20日进行镜开。这个活动是指取下在家中装饰的鏡餅(かがみもち)并分享食用。
鏡餅是一种由两层年糕组成的传统日本年货,通常在家庭中摆放,象征着家族的团结和幸福。在鏡開き这一天,人们会取下鏡餅,以锤子或其他方式将其打碎,然后共享这个食物。
这个活动寓意着破除厄运,迎来好运和幸福。人们相信通过参与鏡開き,家庭将能够迎来一年中的好运和顺利。
14.どんど焼き(时间因地而异)
“どんど焼き”(どんどやき)是日本新年期间的一项传统活动,通常在1月11日至1月15日之间的某一天进行。
在どんど焼き活动中,人们会燃烧各种新年装饰物,包括破除厄运的石灰,门松、不要的护符等。这个活动通常在夜晚进行,燃起大火,将这些物品烧毁。
どんど焼き的烟和火被认为有驱邪的作用,也象征着迎接新年的到来,祈愿一年中的平安和幸福。这一活动在日本的各地都有举行,是新年期间的重要传统之一。
15. 初釜(1月初旬)
“初釜”(はつがま)是指在日本茶道中,新年初次举行的茶会,通常在1月初旬。这是一个象征着新年开始的特殊茶道活动。
初釜的日期并没有固定规定,可以在新年初的几天内,甚至在1月10日左右进行。这个活动是茶道中的一种庆祝仪式,通常包括品茶、交流和祝福,以展示和传承茶道文化。
16.出初式(1月初旬)
“出初式”(でぞめしき)是指在日本新年初期,由消防员、消防团等消防相关人员举行的新年活动。这个活动也被称为"消防出初式"(しょうぼうでぞめしき)。
在出初式中,消防人员会进行一系列的演习,展示他们的装备和技术。这旨在向社区居民展示他们在新年度进行的首次消防演练,以确保社区的安全。
这个活动的目的是在社区中加强火灾预防的意识,提高居民对消防工作的认知,并向他们展示在紧急情况下的应对能力。出初式通常在公共场所,如街头广场或公园等进行,会吸引许多当地居民的参与。
17. 年明けうどん(1月1日~1月15日)
“年明けうどん”(としあけうどん)是指在日本新年期间(通常从1月1日至1月15日),特别是元旦当天,人们吃的一种寓意吉祥的面条。这个传统在一些地区是一种特别的新年食俗。
人们在新年期间选择吃年明けうどん,希望能够迎接新一年的幸福和好运。这也是一种家庭团聚的方式,让家人共同分享这个特别的时刻。
18.成人の日(第2月曜日)
“成人の日”(せいじんのひ)是日本的一个公共假日,通常于每年的1月的第2个星期一举行。这一天是为了庆祝当年已经或即将年满20岁的年轻人成年,标志着他们迈入成年社会。
成人の日的主要活动是举行成人式,各地的市政厅和神社会组织各种仪式和庆祝活动。成人的仪式是从1948年(昭和23年)开始的,在这个特殊的日子里,年轻人穿着传统的和服或西装,参加庄重的仪式,表达对他们成年的祝贺。
这个假日旨在鼓励年轻人对社会的责任感和使命感,同时也是一个表达对新成年人的祝愿和鼓励的时刻。
19. 小正月(1月15日)
“小正月”(こしょうがつ)是指在日本的一种传统庆祝活动,通常在1月15日,即旧历的元日。这一天标志着新年庆典的结束,也是进行祈愿丰收、驱邪等仪式的时刻。
小正月人们还会吃小正月粥(小红豆粥),寓意祈求新年的健康和繁荣。
20. 藪入り(1月16日)
“藪入り”(やぶいり)是一种在江户时代(1603年~1868年)流行于城市商家的习惯,指的是在旧历1月16日和7月16日,住在城市商家的奉公人(称为“丁稚”(でっち))或出嫁的女性回到自己的家中。
这个传统延续了很长时间,但现在已经很少见了。
21.二十日正月(1月20日)
“二十日正月”(はつかしょうがつ)是指在日本传统习俗中,认为在1月20日是年神様(每年在正月初次光临家中,为家庭带来丰收和幸福的神祇)返回的日子。
在二十日正月这一天,人们通常会彻底结束新年的庆祝活动,清理掉家中的所有与新年有关的装饰品,包括门松、鏡餅等。同时,人们也会食用年明けうどん(一种寓意吉祥的面条),象征着祈求幸福和好运。
这一传统体现了日本对于年初神祇的尊敬和对新年美好开始的期望。
22.旧正月(1月下旬~2月中旬左右)
“旧正月”(きゅうしょうがつ)是指在日本,庆祝新年的日期以农历为基准,通常在1月下旬至2月中旬左右。与中国、韩国、越南、新加坡等地一样,这个时间点是农历新年的庆祝时期。
在旧正月期间,日本一些地区可能会有一些特殊的庆祝活动,尤其是在拥有浓厚中国文化影响的地区,如横滨、神户、长崎的中华街等。这些地区可能会举办游行、灯会、庙会等庆祝活动,以展示和分享传统的亚洲文化。
旧正月期间,人们通常会合家团聚,享受美食,拜访亲朋好友,感受农历新年的喜庆氛围。虽然以公历为基准的元旦是日本的主要新年庆祝时刻,但庆祝旧正月的传统活动在一些地区仍然保留。
ITgo技术者之家,持续关注在日IT人关心的各种资讯,打造在日技术者的专属社区。欢迎留言交流互动。
ITgo