穆旦:冬 | 大地一笔勾销它笑闹的蓬勃

文摘   2024-11-12 08:24   辽宁  





穆旦(1918年4月5日—1977年2月26日),原名查良铮,曾用笔名梁真,祖籍浙江省海宁市袁花镇,出生于天津。穆旦是中国现代史上著名的诗人和翻译家,也是西南联大“八百从军学子”中的一员。他将西方现代派诗歌和中国传统诗歌相结合,诗风富有象征寓意和心灵思辨,是“九叶诗派”的代表诗人,其代表作有《探险队》《穆旦诗集(1939—1945)》《旗》等。因其诗歌饱含对祖国的真挚热爱,为中国现代诗歌创作提供了一个崭新的视角,穆旦被许多专家学者誉为“现代诗歌第一人”。





穆旦:《冬》



1


我爱在淡淡的太阳短命的日子,

临窗把喜爱的工作静静做完;

才到下午四点,便又冷又昏黄,

我将用一杯酒灌溉我的心田。

多么快,人生已到严酷的冬天。

我爱在枯草的山坡,死寂的原野,

独自凭吊已埋葬的火热一年,

看着冰冻的小河还在冰下面流,

不只低语着什么,只是听不见。

呵,生命也跳动在严酷的冬天。

我爱在冬晚围着温暖的炉火,

和两三昔日的好友会心闲谈,

听着北风吹得门窗沙沙地响,

而我们回忆着快乐无忧的往年。

人生的乐趣也在严酷的冬天。

我爱在雪花飘飞的不眠之夜,

把已死去或尚存的亲人珍念,

当茫茫白雪铺下遗忘的世界,

我愿意感情的激流溢于心田,

来温暖人生的这严酷的冬天。




寒冷,寒冷,尽量束缚了手脚,

潺潺的小河用冰封住了口舌,

盛夏的蝉鸣和蛙声都沉寂,

大地一笔勾销它笑闹的蓬勃。

谨慎,谨慎,使生命受到挫折,

花呢?绿色呢?血液闭塞住欲望,

经过多日的阴霾和犹疑不决,

才从枯树枝漏下淡淡的阳光。

奇怪!春天是这样深深隐藏,

哪儿都无消息,都怕峥露头角,

年轻的灵魂裹进老年的硬壳,

仿佛我们穿着厚厚的棉袄。



你大概已停止了分赠爱情,

把书信写了一半就住手,

望望窗外,天气是如此萧杀,

因为冬天是感情的刽子手。

你把夏季的礼品拿出来,

无论是蜂蜜,是果品,是酒,

然后坐在炉前慢慢品尝,

因为冬天已经使心灵枯瘦。

你那一本小说躺在床上,

在另一个幻象世界周游,

它使你感叹,或使你向往,

因为冬天封住了你的门口。

你疲劳了一天才得休息,

听着树木和草石都在嘶吼,

你虽然睡下,却不能成梦,

因为冬天是好梦的刽子手。



在马房隔壁的小土屋里,

风吹着窗纸沙沙响动,

几只泥脚带着雪走进来,

让马吃料,车子歇在风中。

高高低低围着火坐下,

有的添木柴,有的在烘干,

有的用他粗而短的指头

把烟丝倒在纸里卷成烟。

一壶水滚沸,白色的水雾

弥漫在烟气缭绕的小屋,

吃着,哼着小曲,还谈着

枯燥的原野上枯燥的事物。

北风在电线上朝他们呼唤,

原野的道路还一望无际,

几条暖和的身子走出屋,

又迎面扑进寒冷的空气。




宫白云推荐:中外诗歌10首 | 在此我爱你

耶胡达·阿米亥:爱之歌

宫白云推荐:月亮之诗10首 | 这月色之美没有历史 完整而又原始

安娜·斯沃尔:孤独

木心:上帝 . 色论 . 我

洛夫:读诗十二法

宫白云推荐:外国诗歌10首 | 世界如此美幻,就仿佛一种最高的真理正呼之欲出

宫白云推荐:外国情诗11首 | 大海深邃,而你爱我

宫白云推荐:外国诗歌10首 | 如果记住就是忘却

宫白云推荐:外国诗歌10首 | 一生的日子不够用

弗罗斯特:雪夜林间驻马 | 七个译本

弗罗斯特:诗歌10首|有一樽发光的钟悬在天边

阿米亥:情诗11首 | 我的爱造就了我

宫白云推荐:外国短诗10首 | 幸福像水一样古老

默温:以一朵云作伴奏的变奏曲

马丁松:短诗6首 | 一个发绿的大地之夜

宫白云推荐:外国短诗6首 |由于感到了爱

阿亥达拉草原的孩子‖藏族诗人索宝逝世30周年祭

保尔·艾吕雅诗选:除了爱你 我没有别的愿望

沃尔科特:诗歌九首 | 爱之后的爱

卡夫卡:箴言录 109条

宫白云推荐:外国短诗10首 | 愿你苍白的火馅指引我们心中最深的苦痛

雷蒙德·卡佛:诗歌精选21首 | 叫我自己亲爱的,感觉自己在这个世上被爱

海子:春天,十个海子全部复活

宫白云推荐:外国短诗九首 | 我们爱不是为了停在爱里

宫白云推荐:外国短诗11首 | 不要在我的唇上找你的嘴

一诗一评|普列维尔:公园里

布里托:呼吸的艺术

宫白云推荐:外国短诗10首 | 女人手中美好的黑暗

罗伯特·勃莱:冬日独居

罗伯特·勃莱:短诗四首 | 用缓慢的,呆笨的方式爱你

里尔克:时间之书

里尔克:秋日(九个译本)

罗伯特·勃莱 :短诗10首 | 女人之美

达维什:想想别人

庞德 转译 | 李白:登金陵风凰台

艾米莉·狄金森 短诗10首 | 灵魂选择自己的伴侣

佩索阿:春夜里,月亮高悬

布罗茨基:致一位女诗人

帕斯:两个身体

只是一个片刻

阿赫玛托娃:孤独

辛波丝卡:天

皮扎尼克:夏天怜悯它的光线

皮扎尼克:短诗九首| 在夜的另一边她的名字等待她

休斯:七种悲伤

叶芝:短诗10首 | 一个可怕的美诞生了

叶芝:他讲着绝伦的美

佩索阿:所有的情书都是荒谬的

废名:两首灯 | 灯光好像写了一首诗

费尔南多·佩索阿:恋爱的牧羊人

默温诗5首:群峰之上是夏天

茨维塔耶娃:给一百年后的你

英《现代译诗》| 宫白云:白露过后/黄山

歌德:致我的母亲

阿赫玛托娃:缪斯女神

米切尔·恩德:其他人的歌

柏桦:诗三首

卢齐安·布拉加 诗10首:潜伏在树下的上帝不断变小

德格朗:你寻找花朵,  找到了果实

佩索阿:眼下是春天,我想起了你,内心是完整的

胡安·赫尔曼:诗歌/关于诗歌

量山:书简 41首 | 对于美,上帝不做评论

一诗一评 | 艾米莉·迪金森:我隐藏在,我的花里

一诗一评 | 艾米莉·迪金森:我想你了,可是我不能对你说

安娜•卡敏斯卡:诗选12首 | 我不知道一天如何飞逝

胡安·赫尔曼短诗选:我们爱不是为了停在爱里

罗伯特·勃莱短诗选:肉体活着,就像一株花草

路云:平安夜

林徽因:别丢掉

玛丽•奥利弗:旅程

海伦·邓摩尔:你尚未成为的一切

水田宗子:如果诗会等待

张栆:云天

罗伯特·勃莱:你手捧希望而来

博尔赫斯:无尽的玫瑰

茨维塔耶娃:空气之诗

茨维塔耶娃:不在意,不抱怨,不争辩

玛丽娜·茨维塔耶娃:新年问候

詹姆斯·赖特:短诗五首| 试图祈祷

一诗一评|辛波丝卡:博物馆

皮埃尔·勒韦尔迪:散文诗选10首

勒韦尔迪:诗选12首 | 灯是一颗空虚了的心

土耳其语版《21世纪中国诗选2001—2021》:宫白云诗五首

托马斯•温茨洛瓦:一条评论

扬尼斯·里索斯:短诗4首|世界蒸发着光

茨维塔耶娃:短诗5首 | 诗歌在生长

帕斯:短诗九首 | 诗人的命运

一诗一评 | 沃伦:世事沧桑话鸟鸣

陈律:红茶花

史蒂文斯:秋天的极

一诗一评 | 路云:采声者

宫白云推荐:我喜欢的外国诗歌10首 | 我的心略大于整个宇宙

一诗一评| 史蒂文斯:观察乌鸫的十三种方式

一诗一评 | 欧阳江河:咖啡馆

《诗歌周刊》封面人物:汤养宗

一诗一评| 北岛:时间的玫瑰

一诗一评|弗罗斯特:迟到的散步

扎加耶夫斯基:为诗歌辩护/自画像 15首

孙磊:朗诵

张栆:诗八首

汪曾祺:复仇

一诗一评 | 黄灿然:半斤雨水

月亮之诗:月亮是夜晚的伤口

一诗一评 | 里尔克:秋日

一诗一评| 博尔赫斯:南方

维•希姆博尔斯卡:种种可能

宫白云推荐:我喜欢的外国诗歌9首 | 在一个陌生世界站了一个瞬间

史蒂文斯:星期天早晨

马维尔:致我羞怯的情人

宫白云推荐:我喜欢的外国诗歌7首 |我曾七次鄙视自己的灵魂

阿特伍德:微型散文选

理查德 · 霍华德:七大罪 · 贪婪

史蒂文斯:弹蓝色吉他的人(3种译本)

纪伯伦 :先知

庞德:《地铁车站》23种译文及赏析

宫白云推荐:我喜欢的外国诗歌11首 | 灵魂熟了,而且变得饱满

霆章读诗:那些我愿意珍藏的诗歌(四)

霆章读诗:那些我愿意珍藏的诗歌(三)

霆章读诗:那些我愿意珍藏的诗歌(二)

霆章读诗:那些我愿意珍藏的诗歌 (一)

你为生存做些什么,我不关心

史蒂文斯:论现代诗歌

纪伯伦:论爱

但你没有

布莱希特:回忆玛丽·安

布莱希特:致后代

宫白云推荐:我喜欢的外国诗歌10首 | 诗歌是一种谎言

宫白云推荐:我喜欢的外国诗歌12首 | 爱在我们之间升起

宫白云推荐:我喜欢的外国诗歌13首 | 寂静如此完整

宫白云推荐:我喜欢的外国诗歌12首 |来,和平,进入我的心

世界诗歌日:我要留下几滴眼泪,和一些笑声

宫白云推荐:我喜欢的外国诗歌12首|一天中最好的时光

宫白云推荐:我喜欢的外国诗歌18首|时间会有自己的幻想

宫白云推荐:我喜欢的外国诗歌20首 | 给你的礼物



诗赏读|在读与写中与您相见


长按二维码,关注诗赏读


诗赏读
以诗为媒介,在读诗与写诗中与你相见……
 最新文章