由于4月-9月的课程已经结束，故在此仅放“翻译冲刺班（青）”的课表，可通过文末的“阅读原文”报名。如有不明之处，可联系第二图文的老师咨询。
常见问题（请您务必仔细阅读）
※本常见问题仅针对“全程班”或单报的“启航班”“破浪班”“冲刺班（青班/红班）”。如有任何问题，均可人工咨询。
上课相关 Q1-Q14
报名相关 Q15-Q22
其他问题 Q23-Q29
上课相关
1Q:是否每天都有任务呢？
1A:是的，每天都有任务，在课表中都有简单的标注。学员需结合自身情况，自愿完成。课表中的“日译中”即发放日译中作业，“中译日”即发放中译日作业。“参考译文”即在翻译作业的次日，发放参考译文。“强化笔记”即在翻译作业的次日发布与作业相关的拓展和整理。
词汇、语法、百科等，都是发布相关的练习。“每周自测”即针对本周重要知识点进行巩固训练。
作业一般为早9点发布，参考译文和译文的强化笔记是翻译作业的次日早9点发布。其余内容的（词汇、语法、百科、自测等）参考答案是晚7点发布。
直播课为每周日晚7点是（考试周会有调整，课表中都有显示。我们届时也会提示）
2Q：翻译练习每周是多少次呢？每次又是多少字呢？
2A：启航班（4-6月）每周2篇、破浪班（7-9月）每周3篇、冲刺班（青红）每周2篇。日译中一般600字左右，中译日400-500字左右。
全程班根据大多数学员的时间来进行设置。暑期时间较多，这个时期应该加大练习量，所以破浪班设置为每周3篇。启航班为初始阶段，每周2篇，避免初期用力过猛导致后期乏力。而到了冲刺阶段，备考压力会越来越大，各种信息越来越多，所以翻译要适当减量。
3Q：直播课是什么时候？每次多久呢？是否有回放？
3A：直播课是每周日（休息周不算）的晚7点，每次2小时左右。每周1节。
有回放，可根据自己时间安排看录播。但建议尽量跟直播，第一是氛围不同。第二是现在由于短视频、短文章的影响，很多人没有耐心去看一些长内容，或是加速观看，但其实印象并不深。直播课的印象会更深一些。
4Q：不上直播课的时候要做什么呢？
4A:自己完成翻译作业及其他任务。翻译学习以听课为辅，练习和回顾为主。所以我们的课程是先做作业，再上课。空余时间请结合自身情况安排，尤其是政治的学习。
5Q：3阶段的课程在难易度上是否有区别？
5A：启航班（4-6月）的翻译作业会适当降低文章难度。后面2个阶段是强化和巩固。
6Q：模考是否有讲评？
6A：翻译启航班、翻译破浪班的模考仅限联报的人，考卷均有评分反馈和直播讲评。翻译冲刺红班11月下旬全员都有模考、评分反馈、直播讲评。具体安排届时通知。
7Q：词汇互译是针对翻硕的还是CATTI的？
7A：全程班里的词汇互译是MTI和CATTI通用的。
8Q：百科和词汇是否上全程班即可？
8A：①百科知识不同的学校出题倾向可能极为不同，建议先认真分析自己所考学校的真题，做到有的放矢。②全程班的百科和词汇均为赠送性质。③我们会补充自研的通用性百科打卡课程，内容超过10万字。即瑞译学苑的【百科全“熟”】。④词汇互译方面，我们会补充自研的通用性词汇打卡课程，超过4000个词汇。每年都会考到原题。即瑞译学苑的【词“会”互译】。
以上两门课均属公益免费课，每年修订，所有人可用。全程班的相应赠送内容为上述课程的抽出＋新增。
9Q：强化笔记是什么？有了笔记是否可以替代自己的整理？
9A：强化笔记是去年的暑期强化班和冲刺班新加的内容。今年将主要根据翻译作业来巩固词汇和背景知识。但以客观情况而言，每个人的情况都不同，老师提供的笔记不能完全替代自主学习。
10Q：每周自测是什么内容？
10A：每周自测是围绕当周的翻译作业相关知识点，以段落的形式发布翻译题，要求大家自行完成，提供参考译文和答疑，但没有翻译点评。我们已经设置这个单元很久了，24年考研的时候，北大修改了题型，但每周自测已经给大家练过段落翻译。
11Q：我是报口译方向的，初试阶段是否要进行口译练习？
11A：首先在理论上，任何东西肯定是提前准备为好。但基于我们考翻硕和读翻硕的经验、指导备考的经验，发现大多数考生在备考初试时，时间、精力、脑力已经非常吃紧，越往后这种情况越明显。
而口译相关内容并不是初试考试内容，占用太多时间反而会影响初试的准备，因此能留给口译练习的时间很少。所以，初试期间是否要练习口译因人而异。第一要基于个人基础，第二不建议占用太多时间。笔试先上岸是第一位的。
12Q：光听直播课，不做作业是否可以？
12A:不可以。不做作业光听课无法吸收内容。
13Q：就随着课程进度走，不复习是否可以？
13A：不可以。光练新的不复习旧的很难形成记忆和融会贯通，需要自己定期滚动复习。
14Q：什么是翻译点评？翻译作业如何获得点评？是否有时间限制？点评需要多久
14A：翻译点评即针对翻译作业进行的简要点评（不是精细批改），是赠送的服务。按要求提交的翻译作业均可获得点评。如4月3日作业，须在4月3日24点（不含）前提交。
后加入的学员，无法补前面的点评。如5月份购课，则此前的作业无法补点评。点评一般需要48小时。有时可能时间会更长，但只要按要求提交的，我们都会点评。
除翻译作业外，其他任务无点评。
报名相关（含退款问题）
15Q：什么是课程分销？
15A：分销即“提成”。比如A给你一个购课海报，你扫海报上的二维码购课，之后A会得到3%的佣金。即你和A可以商议划分这笔“提成”。今年全程班的分销为48.5元。也可以不用分销。
16Q:单报和联报的主要区别是什么？
16A:
①联报，每门课优惠50元。买了联报，当年买录播课8.5折。原为“直播课”的课，不属于“录播课”。
②联报会有一个联报群，共大家交流答疑（当然，单报也有答疑），送2次模考（启航班、破浪班结束时各1次，有讲评）。
③其他方面，单报和联报没什么区别。冲刺班联报单报都有模考1次。
17Q：我抽中了瑞译奖品，是否可以将奖品折现？
17A：不可以。除非有明确的折现说明（比如“如已购课，全额返还”），否则奖品的全部或部分均不可以折现。
18Q：可以不联报，单报吗？
18A：可以的。但单报无法享受联报优惠和福利。
19Q：过去的翻译训练营去哪里了？我看瑞译此前4-6月都有训练营。
19A：由于CATTI考试时间调整，2023年开始，4-6月不再安排训练营。但7-9月份的破浪班是基于训练营的，内容只多不少，可以和往年训练营内容对照。
20Q：考翻硕的人和考CATTI的共用一个群，但为什么是一个价格？
20A:启航班、破浪班是一个价格，但里面的词汇和百科是赠送的，其他部分都是通用的。冲刺阶段会有1个月共用1个群（即冲刺青班），里面的汉语写作是不计价格的。
21Q：听说往年瑞译还提供精修服务，联报是否包括精修服务？
21A：精修服务的情况具体待定。但无论是联报还是单买，精修服务以及其他可能开展的1v1服务均需单独购买，且1v1服务均有名额限制。
22Q：购课后可以退款吗？【重要】
22A：可以。分为“自助退款”和“人工退款”。非因我司的原因进行“人工退款”需要扣除一定的费用。
①【自助退款】无论是联报还是单报，购买7个自然日内可自助申请退费，系统自动100%退费（注意：平台的设定是7个自然日，如3月5日23点购买，3月5日仍算1个自然日）。
②【人工退款】
超过7天时，需要先联系班主任鹿信老师，且退出所有收费课程相关的群（退出过程请录制视频）。非因我方原因退出课程时，需要扣除一定的服务费。因我方原因停止服务时，按比例退还100%费用。
③非因我司原因，单报学员主动退课的情况如下：
A未开课的课程：扣除8%平台费＋5%人工退款服务费（人工退款服务费=超过7日后，系统已经给我们结算，人工退款我司需要重新调整公司账目）
B已开课的课程：按实际课程进度扣费＋8%平台费＋5%人工退款服务费。如冲刺班第1周要求退费，则冲刺班第1周的费用（总价÷天数）＋8%平台费＋5%人工退款服务费。
C课程实际已经上完的部分和提供完的服务无法退款（如学员自己不学，之后以自己未享受服务/未上课为理由，希望退款课程实际已经上过的部分）
D课程超过一半（如10周课程已上到第5周。冲刺青班和红班合计为12周）时，无论何时购买的，均不予退款。
④非因我司原因，联报学员主动退课情况请如下：
A联报学员主动退课的情况与单报学员相同。但若已经享受过赠送的启航班模考、或破浪班模考，则需要每门模考扣除50元（没享受则不扣除）。
B享受过联报优惠、录播课8.5折优惠的，需要扣除此前的优惠金额。
⑤联报、单报均按购买时订单价格计算。退什么课，以什么课来计算。如联报学员，上完启航班后，想退破浪班及冲刺班，按照破浪班、冲刺班的总价计算。
其他问题
23Q：看到瑞译是全程答疑，是否可以拿其他地方的资料来提问？
23A：不可以。包括全程班的专属社群也是如此。其他资料可以去瑞译的公益的考研社群提问，可添加下方的老师申请加入。但其他资料不包括其他机构的资料。
24Q：汉语应用文、大作文是否有点评？是否提供范文？
24A：汉语写作不提供点评，但会提供范文及详细的破题思路。
25Q：全程班里怎么没有日语作文课？
25A：瑞译的日语作文课提供修改服务及多节录播视频，所以单独设课。
26Q：全程班是否提供择校咨询？
26A：提供。瑞译一直在为收费课程群及公益社区的人员提供免费的择校咨询服务。如涉及个人隐私，可私聊老师。
27Q：本课程是否有有效期？
27A：本课程不设有效期，可永久观看（因CCtalk平台导致的问题不在此列）。
但如有盗卖行为，发现查实后我们会通过各种途经，合法维护自己的权益。
28Q：除了联报优惠外，还有什么其他让利？
28A：
①今年全程班的分销金额比去年更多，增加了15元。今年分销可得48.5元（与联报合并的话，最多可以节约200元左右）
②今年全程班多加了一周课，现在为32周。如考研时间比全程班结束的时间晚，还将按情况增加内容。
③每阶段还将会开设“全勤奖”（抽40人、每人66元）、考试通过后给瑞译平台投稿“经验帖”还将获得高额稿费（最低200）。“全勤奖”“投稿”会有详细要求，在此不赘述。
如有未尽事宜，将在维护学员利益的前提下协商与解释、修改。修改后以最新的（日期最近）版本为准。
点击阅读原文
跳转购课链接
⇩⇩⇩⇩⇩⇩
