趣解英语单词(4)
用中国思维、汉语意味趣解英语单词,游戏之举,聊博一笑
斯舜威
26.两人一起就必须建立信任,哪怕拖着另一个人
Two两个、两者;
Tow拖、拉、牵引。
有两个人,难免会有需要拖着、拉着另一个人的情况,特别是两口子。
这就需要相互建立信任关系,正巧,trow(相信、认为)和tow、two也很相似,可以放在一起记忆。
27.到了顶峰,必须止步
Top 顶部、顶端、最高的级别、尽头、最上面的;
Stop 停止、结束、终止。
已经到了最高层了,就该知足了,最明智的办法是stop。
袁克文用“绝怜高处多风雨,莫到琼楼最上层”婉转劝父亲袁世凯不要当皇帝,袁世凯哪里听得进,哪里肯stop。
28.有一种下降,是得体
Descent 下降、降落、堕落、沦落;
Decent 像样的、得体的、合宜的、正派的。
两者相比,仅仅相差一个S。
可见,有一种“下降”,是合乎时宜,是得体,是体面。
如果把descent减去de,scent也很美好,是香味、芳香、香水的意思。
29.街道两边有树
Tree树,街道street,街道两边有树。
30.地狱向你打招呼
Hell地狱,加一个o,开口就变成打招呼hello。
地狱空荡荡,恶魔在人间。
有一种hello,别理睬。
31.学习与挣钱
Earn 挣钱、赚得、盈利、赢得、博得。这个词的意思真好,好比中国人过年写“福”,写“恭喜发财”,可以写一幅earn贴到办公室墙上,天天看着,天天念着,大有财源滚滚的意思。
Learn 学习、学会、得知、认识到、汲取教训。
Earn与learn相比,有l的区别。
这个l代表什么呢?你自己领会吧!
经济形势固然乏善可陈,内卷固然厉害,学习还是不能放松。
32.领袖与主厨:治大国如烹小鲜
Chief 领袖、首领、酋长、首要的、为首的;
Chef 主厨、大厨。
大厨多了一个I(我),有了雄心勃勃的自我意识,就可能变成首领了。
两个词的词源一样,相像的地方也很多,所以中国古代称治理天下为“调鼎”,就是做菜烧饭。
33.肾居然真的值钱
Kidney 肾
Money 钱
终于明白,缅北为何长期以kidney为money了。
让人细思极恐的是,kidney(肾)和kidnap(绑架)也高度相似。
Kidney(肾)要变为money(钱),靠的就是kidnap(绑架)。
34.命运注定逐渐凋谢
Fate 命运、注定。
Fade 逐渐消失、褪色、枯萎、凋谢、淡出。
命运(fate)是注定的(fade),注定逐渐枯萎、凋谢,乃至淡出、消失。
两个词高度相似,读音都相近,仅仅t和d的细微区别,这或许也是命中注定。
当然,英语中表达“天定命运”的还有一个词:manifest destiny。
Manifest是显示、表明;destiny是命运、定数、天命。
35.脸是一个人的王牌
Ace 王牌(A牌)、一流高手、一杆进洞;
Face 脸、面部、脸色、尊严、威信、面对。
一个人最重要的莫过于脸face,脸是一个人的王牌ace。
(未完待续)
人物沧桑志(004-007):靳云鹏、胡适、罗素、徐志摩(吾国斯文第1719期 斯舜威)