点击蓝字 关注我们
本期目录
一、进入土耳其游戏市场的行政许可
二、进入土耳其游戏市场的内容审查
（一）内容审查的一般规定
（二）内容审查的实际情况
近年来，中国游戏行业不仅在国内市场中取得亮眼成绩，也在国际市场中表现亮眼。许多国内游戏厂商已占据土耳其游戏市场的重要地位。例如常年榜一的《苏丹的复仇》，榜二的《绝地求生手游》，以及二次元手游。而这只是开场。中国游戏出海，仍有待开拓的蓝海。
与其他行业出海不同的是，游戏行业无论生产还是销售都不依赖外国办公室。而对于游戏上架，平台统一审查是首要的，而行政审查可能是次要的，甚至相当程度是不存在的。因此，游戏行业出海与传统行业出海相比，具有截然不同的特征，受到本地规则的影响更小。对于土耳其这样的世俗化国家而言，本地文化对游戏市场准入规则的影响也相对要小一些。
但是这不意味着土耳其对于游戏市场准入规则是空白或者影响甚微。土耳其游戏行业仍然存在着一定的行政许可程序，以及或明文或隐性的审查规则。除了平台这一关，土耳其政府的关也要过。
01
进入土耳其游戏市场的行政许可
首先需要说明的是，进入土耳其游戏市场的三个层次：
第一，由于游戏只需要数字分销即可实现销售，而且平台有相当繁重的审查规则和程序，所以当地实体不是必要的。
第二，即使需要本地实体，通常游戏代理，或者股权投资或并购即可满足出海土耳其的需求。现如今，土耳其境内已有500家以上游戏工作室，且已诞生2个独角兽，游戏本地可合作资源十分丰富。
第三，如有需要在土耳其建立工作室，成立游戏分公司，也并不存在特别的工商登记程序，与一般行业并无二致。因此，在公司主体上，土耳其并无特别的规定。
而对于游戏发行，存在一定的行政程序，但需要分情况讨论。游戏的发行有两部分的行政程序。其一是登记，其二是分级。
对于登记，如果是实体分销，例如游戏卡带、游戏光盘等等，必须到伊斯坦布尔版权和电影局进行强制登记。无论作为土耳其国内游戏还是国外游戏，都需要经过该种强制登记。
如果是数字分销，例如Steam或App Store发行，目前土耳其并没有强制登记的规定。发行通过平台审核即可，一般无需另行向行政当局批准发行和销售。
但是分级方面，应当按照PEGI（泛欧洲游戏信息组织）的审核标准来分级。由于PEGI是主流内容审查标准之一，对于PEGI的具体讨论已不是本文的讨论范围，在此不做展开。
比起行政登记规则，更应值得注意的是游戏内容的审查。
02
进入土耳其游戏市场的内容审查
相较于行政登记等等程序性的规则，内容审查规则是游戏能否准入土耳其市场的实质判断标准。内容审查往往牵涉一国的公共利益与禁忌，规则复杂、含糊而捉摸不定。
相对乐观的是，土耳其的游戏内容审查总体并不算严苛。而且由于审查标准遵循PEGI，存在分级制度，不同限制级别的游戏有不同程度的生长空间。
（一） 内容审查的一般规定
Landing Lawyers
进行内容审查牵涉的机关较多，各自所能发挥的作用也不同。以下是不同审查机关及其审查标准和审查作用的整理表格。
（二） 内容审查的实际情况
Landing Lawyers
土耳其关于游戏审查的规则较多，但历年执法动态和平台监管显示，内容规则的保护对象较为集中。并且实际完全禁止一款游戏（土耳其国内不能访问）的情形并不多见。
1．重点是未成年人保护
土耳其游戏审查的重心是未成年人保护。未成年人保护主要分为防范儿童色情和保护儿童心智健康。
在保护儿童心智健康方面，历年各省省长的网吧禁止游玩游戏名单中，基本都指向了游戏内容对未成年人的不良影响。这些游戏有GTA系列，Hitman系列，战地系列等等知名大作。（详情见下表整理的被监管游戏清单）具体理由上，基本都包括“暴力”元素。应当指出的是，这些游戏只是网吧等公共场所禁止游玩，而且每个地方的和具体规定倾向是不一致的。在Steam游戏平台上，这些游戏是可以正常访问的。
在防范儿童色情方面，土耳其高度重视。早在2016年，Facebook平台的一款模拟经营游戏，Avataria，就因为涉嫌儿童色情而禁止在土耳其访问。在今年土耳其司法部也发出了儿童色情的相关游戏禁令。Roblox就因为涉嫌为犯罪分子骚扰儿童提供便利而被禁止访问。少见的对游戏的完全的禁令也集中在未成年人保护上。
可以看出，土耳其游戏审查的红线主要是未成年人保护，特别是儿童色情。
2．存在的红线与存疑的红线
在今年5月份，一款名为Dragon Age: Inquistion的游戏遭到Epic游戏平台锁区，土耳其地区玩家不能访问该款游戏。Dragon Age: Inquistion的游戏主要特色之一是大量的性少数角色内容。
由于土耳其的宗教文化，游戏是否可以包括性少数群体内容值得讨论。在大众印象中，可能会认为土耳其会禁止该类内容。实际上，土耳其并没有对此做出游戏禁令。
然而，主流的大型游戏分销平台Steam是可以正常获取该款游戏的。与此同时，一款名为Stardew Valley的畅销游戏，其内容也有大量相关内容，但在Steam和App Store是可以正常获取的。
实际上土耳其并没有任何的规则来禁止该类游戏内容，无论是成文的还是隐性的。平台的自主判断和主观意见更可能影响该类游戏在土耳其地区分销。（注：本文无意对取向做出价值判断，也尊重各国的法律和文化）
此外，有一些真实存在的红线，但尚未见于游戏领域。第一，禁止淫秽色情内容。显然尺度较大的内容无需讨论。焦点是界限在何处。应当说明的是，土耳其民众的生活方式虽然有较多的宗教生活习惯，但宗教习惯和世俗生活方式是并存的。例如，游戏里的女性服饰并没有讳莫如深的禁忌。第二，政治敏感内容。历史类、军事类游戏较容易踩雷，应当慎重把握。
▼下滑查看参考文献
特别声明
本文及其内容仅为交流目的,不代表上海兰迪律师事务所、分所或其律师出具的法律意见、建议或决策依据。如您需要法律建议或其他专业分析,请与本文栏目后台联系。本文任何文字、图片、音视频等内容,未经授权不得转载。如需转载或引用,请联系本栏目后台取得授权,并于转载时明确注明来源、栏目及作者信息。
