8月20日 拉祜语新闻

王宁王予波医师节在医院调研 向全省医务工作者致以节日问候

8月19日，是第七个中国医师节，省委书记王宁、省长王予波在昆明深入医院调研，宣讲党的二十届三中全会精神，看望慰问一线医务人员，代表省委、省政府向全省广大医务工作者致以节日问候，强调要深入学习贯彻习近平总书记关于卫生健康工作的重要论述，弘扬伟大抗疫精神和崇高职业精神，为老百姓看好病，为健康云南作出新贡献。

8 hapa 19 ni,liel 7 mal tedmal Cokawr yisicier nalgupaf ve awlni yol,sheudweid shuciq Warner、sheudcad Waryidpaw Khuimir-awf ve nalni nalgu keul xa qe lie todni-chawni,tad ve 20 phawl 3 pawt huiq loq ve awllaw thomaf-shetmaf,nalni nalgu paf thar phuddar na dar pid,sheudweid、sheud ceoqfud ta meul taf lie sheud tedmal ve nalni nalgu  paf heu thar awlni kawq ve thar na dar pid,zidzil qot ve,Shifceqpher codshuciq qot taf ve awlkhid-awlnar kaq te ve phawd qha cawl ve thar jawlhed lie,naldidma thar khaftawf ve tepher,dawdzit mu ve tepher awlhit xa mawl zi,mudmilyad nalni-nalgu ve zidzil ngai la zi,Yernar ve mudmil yad todar-khiddar la zi ve thar awlxad tawtkeu pid.

“学习贯彻党的二十届三中全会精神”专栏

学习贯彻党的二十届三中全会精神省委宣讲团报告会在红河州举行

近日，学习贯彻党的二十届三中全会精神省委宣讲团报告会在红河州举行。省委宣讲团成员、省委党史研究室主任杨林兴作宣讲报告，红河州主会场、分会场共3500余人参加报告会。

会上，杨林兴充分结合云南省、红河州实际，对党的二十届三中全会精神作了系统深入、形象生动的宣讲和阐释。

Chi tedziq,tad ve 20 phawl 3 pawt huiqloq ve awllaw sheudweid thomaf-shetmaf paf awlmof,Horhawr cou-awf te shol.sheudweid thomaf shetmaf paf,sheudweid tadsid yeciuqsir cudyeor Yarlershe thomaf shetmaf ve te,Horhawr cou ve ca na la paf chaw 3500 xad cawl.

Huiq qhod -awf, Yarlershe Yernar sheud、Horhawr cou ve awltiel awllaw thar caqdar taf lie,tad ve awllaw thomaf shetmaf shol.

中国医学科学院医学生物学研究所让疫苗由中国制造向中国创造转变

位于昆明高新区的中国医学科学院医学生物学研究所实现让疫苗由中国制造向中国创造转变，先后实现2个“中国第一”、3个“全球首创”的创新疫苗研发：全球第一剂甲型肝炎减毒活疫苗、全球第一剂Sabin株脊髓灰质炎灭活疫苗、全球第一剂肠道病毒71型灭活疫苗（人二倍体细胞）、中国第一粒脊髓灰质炎减毒活疫苗糖丸、中国第一剂液体剂型脊灰减毒活疫苗。

Khuimir kaoshe chi-awf chied taf ve Cokawr yishawf khawshawf yeq yishawf sheowurshawf yeciuq shawd mawdmeol keul te tawt taf ve Yimiaor natzhid,Cokawr te tawt taf ve darjad ve natzhid phier shol,lie milgeol qhod kaf darjad ve natzhid phier shol.milgeol qhod alawq tedqhawd carsher kaye cedtur hawr yirmiaor te tawt xa,milgeol qhod alawq tedqhawd Sabin cu cirhui mierhawr yirmiaor,alawq tedqhawd chartaoq peqtur 71 sher mierhawr yirmiaor（yeor eoqpeiq thid shiqpao）te tawt shol.

1—7月份云南经济运行总体平稳

最新统计数字显示，云南省经济运行总体平稳。1—7月份，全省规模以上工业增加值同比增长3.7%；上半年，全省规模以上服务业实现营业收入1688.58亿元，同比增长7.8%；7月份，全省居民消费价格（CPI）同比上涨0.3%，环比上涨0.5%。

Shawfphot taf ve kadnaqmiet thar xashif ve,Yernar sheud phushi-mawdjiel meul ve shawd-iel ri-iel te qe chied.1-7 hapa ve awlyad awlqhaw,sheud tedmal ve koyier kaqte phawd lawdmad la ve 3.7% gal.cilqhawr xudsif hapa 6 mal,sheud tedmal ve qhacuaid eof ve kaqte kalte keul tadkal te xa phud 1688 vaf vaf 5800 vaf bar gal,7.8% lawdmad.7 hapa,sheud tedmal ve mudmil yad cadtul-dawdtul veulcad ve awlphud（CPI）lawd mad la ve 0.3% gal.

省民宗委组织宣讲团深入边疆民族地区开展主题宣讲

近日，云南省民族宗教委组织铸牢中华民族共同体意识宣讲团，深入边疆民族地区开展主题宣讲。各宣讲团专家紧紧围绕党的二十大和二十届三中全会精神，从深刻理解中华民族共同体的基本概念、理论渊源、准确把握铸牢中华民族共同体意识的基本任务等方面进行了专题辅导。

截至目前，宣讲团专家已到保山市、德宏州、临沧市等地的13个县（市）开展宣讲，共有6900余人参加宣讲会。接下来，宣讲团还将在文山州、红河州、怒江州以及部分省直部门和省属企业开展宣讲。

Chi ted nid ni，Yernar sheud mirchur cociaoq xuid,Cohuar chawceul ted photdil ted yielqa chaw qhe te ve awllaw ca thomaf-shetmaf ve awlmof thar awd lie,milziq-miljad iceul chawyad chied ve milgeul-awf qe lie, Tad ve 20 pawt huiq loq lie 20 phawl sha co cher huiq ve dawdqhad thar qhakied-ief caw taf lie, Cohuar chawceul ted photdil ted yielqa chaw qhe te ve awllaw ca tho maf-shet maf-e shol.

Chiqbeot gal ve，Paodsha siq、Teorhor cou、Lercha siq tedxeul sheqsiq 13 mal-awf ca tho maf-shet maf shol,awllaw tho maf ve thar ca na la paf 6900 xad phat cawl.shawq ted pif qo Veorsha、Horhawr、Nuqca lie sheud tedcaq ve kaq te mawd meul keul-awf ca tho maf-qof maf-e tul. 

暑运期间云南民航运输生产屡创新高

暑运期间，云南民航运输生产屡创新高，总体运行安全、平稳、顺畅。数据显示，昆明机场暑运期间预计旅客吞吐量达866万人次。大理机场、丽江机场的旅客吞吐量、货邮吞吐量也不断刷新历史记录。

Mudyil yad lerhed hief tedyad，Yernar mirhar carpol meu tod paf madjad,shawfphot ni lie，chi tedyad thad,Khuimir-awf carpol meu tod paf 866 vaf xad gal tul-al,Taqlid cichad、Liqca cichad tedxeul kaf,carpol meu tod paf lie mawd xa xawltod ve kaf madjad. 

普洱市多措并举促进高校毕业生就业

近年来，普洱市通过全面落实各项鼓励创业举措激发市场就业岗位潜力，开发城镇公益性岗位兜底帮扶保就业，并举办各类招聘活动丰富高校毕业生就业渠道。

截至2024年7月底，普洱市共有创业平台11个，扶持大学生自主创业87人；开展“月月招聘会”13场，提供工作岗位5513个；深入高校开展6场校园招聘会，提供就业岗位8623个。

Chi tednidqhawr heofla ve，Phud-eod siq tedyaf le le te qhad te lie,chawheu kaq te-mawd meul cad keul ca ve thar xa ga pid,cao pheq huiq tedxeul te qhad te lie taqshawf hed lo ve lerhedyad heu kaq te cad keul ca xa sha zi.

2024 qhawr 7 hapa peul thad gal ve，Phud-eod siq chawheu thar xaga lie kaq te cad zi keul chuaqyier pherthair 11 kal cawl，taqshawfsheo lerhedyad 87 xad thar ga pid lie midqhad kaq te mawdmeul cad zi shol；cao pheq huiq 19 pawt te lie，taqshawfsheo lerhedyad lie nihaq qhaw chawheu thar,kaq te cad keul 1 vaf 4 hiq kal phat xa ca pid shol.

今年云南打洛口岸出入境人员突破100万人次

今年以来，打洛口岸出入境人员流量大幅攀升，数据显示，截至8月18日，打洛口岸出入境人员突破100万人次，是去年同期的2.8倍，已超去年全年出入境人员总量。

Celqhawr paq heofla ve，Tadlawr milziqpher-awf te lie milziq-awf tawt lor paf lawd mad la lel jad.shawf phot ni lie，8 hapa 18 ni thad gal ve，Tadlawr milziqpher-awf tawt tawt-lor lor te tod paf 100 vaf xad pheof shol,a ni qhawr chi ted yad ve allal shiet pu gal，a ni qhawr ted qhawr oq ma kieq kaf mad-al.

凤庆小湾镇人居环境持续“蝶变”向美

近年来，临沧市凤庆县小湾镇将乡村振兴、人居环境提升和绿美建设有机结合，人居环境持续向好，先后荣获省级绿美乡镇、省级美丽村庄、乡村振兴“百千万”工程精品村、绿美景区典型标杆等荣誉。

2023年以来，小湾镇的集镇与12个村均实现垃圾统一收处，共增植彩色花卉4.5万余株，建设绿美道路8.4公里，户厕覆盖率达93.5%，建成公厕32个，实现污水治理率75%。

Chi ted nid qhawr heofla ve，Lercha siq Shiaodwa ceoq qhatlawl tedcaq chiedkeul-yilkeul qhadier harshaq dar zi lie,dar ve awlmir-awlhuq madchuai xa shol.

2023 qhawr qhawrnawq chawlpaq heofla ve，Shiaodwa ceoq lie awlhawq ve chui 12 mal,awlpeoftat qhapeul tedgie shitphot lie xawlbal tuq bal ve te gal shol,zi qhaw sitciel、siqvet tedxeul kaf ti dar jad la shol， aqqar yil yiel 32 yiel te xa，char xeul-nul xeul 75% ve liel gu kiel-che kiel xa shol.

湖南资兴极端强降雨已致50人遇难15人失踪

截至19日21时，已确认湖南省郴州市资兴市因极端强降雨导致5个乡镇26个村48个村民小组的50名群众因灾遇难、15人失踪。目前，当地灾后重建、人员搜救工作正在进行中。

8 hapa 19 ni mudpheor 9 nafler thad gal ve,Furnar Cheocou zishe siq ve shaceoq 5 mal、chui 26 mal ve qhat 48 qhat,mudyil loq lal lie naqcawd ve awlqhaw,chaw 50 xad coha-awlmiq peol shol,15 xad mieq shif.chiqbeot,mieqshif ve chaw thar xar ca lie lulshet cawd ve thar xa ga ve kaq zil te chied. 

前7个月我国规模以上工业增加值增长5.9%

最新数据显示，1至7月份，规模以上工业增加值同比增长5.9%。分析人士表示，随着稳增长政策支撑力持续加大，工业经济“压舱石”作用持续凸显。

Awlsiq shawfphot taf ve thar xashif ve，celqhawr 1 hapa te lie 7 hapa gal ve，ngalheu kawrcia qhacuaid eof ve kaqte-kalte keul te xa-meul xa ve phu,ani qhawr chi tedyad thar tiet qo 5.9% lawdmad,kaqte-kalte ve yiedkeul-ziqkeul xal te xal eof la chied.