用英语讲好“中国文化”!大龄普娃的英语有机会弯道超车了!

文摘   2024-10-29 20:30   河北  

“考的全会,蒙的全对,做的都对”。
最近越来越发现,这句玩笑话还挺适用于英语考试的,有的孩子真的就像开了金手指一样。
这几年的英语高考,有一个很明显的风向:
有人说,卷子太难了,好多单词不认识,还有人说,卷子太简单了,有手就行。两极分化特别明显。为什么?
究其根本,英语学习的风向已经变了,有的人能做到命中要害,直指核心,有的人则一直绕着外围转圈圈,付出了很多精力,收效却有限。
那什么是要害呢?
举几个例子,大家就明白了。
2024的高考英语作文:
用英语给外国友人讲讲中国的发展成就
全国甲卷写作题:
学校举办用英文讲中国故事为主题的征文活动,要求考生以一位中国历史人物为题写一篇短文投稿。
天津卷写作题:
作为交换生去英国学校,学校要办一个促进中英文化交流的活动,其中有一项是用英语写中国传统美食、手工艺、书法、绘画
新课标I卷完型填空题:
讲述中华美食小笼包的美妙滋味与制作知识。
在各套试卷的其他语篇中还提及中国历史上的女医生、华人体操教练、大熊猫等中国元素。
发现没有,每套卷里都高频出现了:用英语讲中国故事
一不小心,感觉不是在考英语,而是在考中国民俗。而如果孩子没有提前积累相关词汇和表达,考场中是无论如何也难拿高分的。
就比如“小笼包”这个词,你知道英文怎么说吗?
答案:可以说soup dumpling,或者steamed bun。是不是已经足够让人抓耳挠腮?更不用说“艾草”、“舞龙”、“书法”……讲真,词汇破万还真不一定够!
这就是当今的英语考试风向。这个风向,其实也由来已久。
比如,往前看两年,21年和22年部分高考试卷里关于传统文化的部分,都有很多涉及


图片来源网络
有些人觉得高考离着还远呢,不用焦虑。
殊不知,高考就是指挥棒,这种趋势已经影响到小学阶段了。
9月份,英语改版的新教材就有一个突出的特点:中国文化的占比大大增加!
译林版教材就提到了:
过年的压岁钱
保护扬子江。


外研版同样提到了,
中国春节习俗

还有,
中国人的爱好:二胡、乒乓球等。





“用英语来讲传统文化”,将成为英语考察的必然趋势,这是毋庸置疑的。
一是,有“文化自信”这个大的主流价值观,
二是,从“学英语”到“用英语学”这个英语改革方向。

当看到《牛津英语话中国》(Talk about China with Oxford)这套书的时候,我的感触出版方也太睿智了!
这套书可谓是密集的考点,有了它,孩子就相当于中高考开了金手指。

适合哪些孩子



这套书,是分级阅读甚至原版教材中,难得一见聚焦中国元素来展开的。
用地道的英语,讲述正宗的传统文化、中国故事,同时又具备分级读物的阶梯进阶功能。

先劝退一句,这套书不适合零基础的幼儿园阶段的孩子。
因为内容本身是有一定难度的,再加上有很多专用名词,会打击孩子的积极性。
小学阶段的孩子,以后要面临中高考,不管英文水平如何,建议一定不要错过。
知识话题相当丰富!紧贴校内考点!非常适合给娃看!
这套书的官方建议年龄是5-15岁。

  套装一 Level 1-3(30册)  

校内小学水平

  套装二 Level 4-5(20册)  

校内初中/KET水平

套装三 Level 6-7(20册)

校内初高中/PET水平

虽说零基础读起来会有点费劲,不过,第一级别的难度也不大,有一定的英文基础就可以读:
下面这是第一级的内页图👇🏻

有一定阅读能力的小学生,建议从Level 1开始读就很合适。阅读能力比较强的孩子,读Level 3、4也完全ok。
Level3:
Level4:
不过,小学中低年龄段的孩子,哪怕有一定的阅读基础,也建议从level1读起。
很多英文原版娃,他可能三四岁就开始天天接触英文,已经有两三年时间的阅读经历了,可咱们传统的东西应该怎么讲,涉及到很多专有名词,多老外也搞不清楚。也就是说,哪怕孩子刷了很多英文原版书,传统文化这块内容仍旧是欠缺的。
比如,level1有一本讲的是“西安”。

发现没?西安的英文是xi‘an,上面有一个短撇,而陕西的英文是shaanxi,这是为了跟山西区分。
跳过L1的孩子,这个知识盲区就可能会一直存在。
这套书最神奇的地方就在这,

主题内容不重复,每一个都是精挑细选。
高水平的娃读来不会幼稚!低级别娃可以横向阅读非常全面。

平均一本10块钱出头,从阅读策略到有效练习,都有涵盖。


而且还有专业音频朗诵,磨耳朵和辅助理解都非常适合。



专业权威背书



说到专业知识,就不得不提一下,这套书的创作团队了。
这套书由真正的全球跨文化团队创作而成,其中,教学及教育出版经验丰富的英语母语者担任作者,确保语言的地道性和准确性;



再由中国本土的教育教学专家担任顾问,确保内容方向和框架紧贴中国国情;

由中国本土责任编辑统筹出版流程、人员沟通并对内容细节进行把关。

是真正教会孩子用地道的英文,讲好自己的故事的一套书。

出版以来,已经荣获了被誉为“国际英语教学届奥斯卡奖”的Eltons提名奖,这也是中国内地出版项目,头一回获得这个奖项!

这些专业背书,体现在书中的每个小细节里。
说起旅行的见闻,不再是五大湖、大峡谷,而是杭州的灵隐寺,西湖的苏堤春晓、断桥残雪:
孩子们表演的戏剧不是莎士比亚,而是中国的“四大名著之一”《西游记》。
咱自己的四书五经、鲁迅、莫言等等,全部在书分册的不同主题中体现。
妥妥的一套
英文版的中国通!而且是与时俱进的中国通!
真的很难见到有哪套原汁原味的纯英文读物,能处处围绕中国孩子的生活来写!
而且又和中国的考试需求这么贴合,解决了孩子英语作文、完形填空、阅读理解的很多类型的题目!

适合中国宝宝阅读习惯



前面说了很多这套书如何紧扣考点,如何涵盖中国传统文化,更难能可贵的是,它还在故事性与科普性上做了一个平衡,保证孩子爱读。
这套书每一本都有一条故事线,一开篇先是提问和思考,然后引出中国故事,引人入胜,提升孩子的学习兴趣!
以L1的“成都”这本为例:
首先是提问和思考:你所在的城市有哪些动物呢?

然后,故事的主人公熊猫华华出场,它看到了一份关于成都大熊猫的报道,然后想去拜访他们:

旅程开始,华华和金丝猴上路了,他们路上先是遇到了一个奇怪的动物。

是牛,是马?都不是,原来它是“羚羊”。

之后,又听到动人的歌唱声……

随着故事的推进,不知不觉间,孩子认识了很多成都的小动物。

这套书是全彩插图+实景照片,话题和语篇类型丰富,

除了讲故事,还在中间穿插了有趣小科普和小贴士,这些知识点拿来和外国人聊天、或者写在日记里都是亮点。

目前这套书一共有7级难度,每级10本,足够孩子从小学读到中考高考了。

一套读完,轻松达标新课标要求的课外阅读量,把蓝思值拔高到1000L左右!

如果孩子能读完全套,可以直接备考KET、PET!


这次开团,我们还给大家贴心配套一些百度网盘资源——

原版地道音频

中高考主题范文精选

近五年贴合中国主题的高考题真题汇总

课后习题答案翻译版

(下单之后找小助理领取)

让孩子在家自学阅读也都轻松搞定,不费妈!

部分主题范文展示:

下面分难度级别给大家介绍一下7个level的分册:

Level .1
游历中国城市
选取中国有代表性的8个城市:北京、成都、上海、哈尔滨、杭州、西安、武汉、呼和浩特,和两个传统故事。


通过不同家庭去旅行的小故事,来介绍每个地方的历史、文化、食物、交通等等。
比如哈尔滨那一本,讲的是一个来自海南的家庭,从来没有去过那么冷的地方,从准备行李开始,到他们第一次看到真正的雪的激动。
读完我们就好像跟着去旅游了一圈一样,特别有意思!
比如,到北京去了故宫、天坛回音壁,还吃了烤鸭、饺子。
到西安一定要去兵马俑,还有大雁塔、小雁塔、碑林......把历史知识融在小故事里,都是孩子能懂并且感兴趣的方式。
到呼和浩特去看成吉思汗雕像、去蒙古包、去骑骆驼、滑沙......
要是刚好准备去这些地方旅行,那么出发前先读一读,旅途中带着也读一读,真的太合适了!
Level .2
探寻兴趣爱好
尝试不同的和中国文化及历史有关的爱好,让孩子自我发现,重新审视生活中的选择。
中华小神厨,专门讲各种中国美食,边看流口水~
各种烹饪方式,蒸、炒、煮、切、剁......这么记单词还能记不住?
后面的几个级别我就不一一举例了,快速带大家过一下。
Level .3
探索自然世界
带孩子深入了解中国的自然环境,游历名山大川,在阅读中感受中国的地大物博,学会尊重和保护自然。
Level .4
了解公民责任
探索中国社会,了解社会责任,鼓励孩子成为负责任的全球公民。
有当代故事,比如有机农场、植树、移动图书馆;也有古代故事“愚公移山”等。

Level .5
领悟科学价值
探索不同学科,从体育到文学到艺术到生物到历史......通过了解不同学科知识,来了解中国。
Level .6
穿越古今中国
深入介绍中国的特色,从通信到航空,从服装到园林,带孩子穿越时空,为现代文明溯源,树立文化自信。
Level .7
体验工作乐趣
介绍各种各样的工作,通过接触各行各业的人,更好地了解中国。
7个级别,从古到今,从自然科学、到人文历史、到文学艺术,全面细致,有趣更有意义!
孩子不仅了解了中国,学习了英文,更在慢慢打开思维和眼界,提升认知。

值得强调的是,
👉🏻每本书都有读后小练习,让孩子有学有练,有阅读理解、思维导图、写作练习等等。

👉🏻还有单词库,把重点单词列出来,方便复习巩固。

👉🏻还有牛津出版社的专业人员配音,地道纯正的标准英音,是牛津那个味没错了。


👉🏻 还有专门配套20余篇跟中国相关的英文范文。
不管是日后孩子英文写作,还是参加各种讲中国故事的演讲、辩论比赛,都能帮上忙!
👉🏻性价比!
常买书的妈妈都知道原版英文读物的价格,动辄几十块上百块一小本,而这套书,性价比却很能打!所以团价也非常美丽~
分3个套装:
  • 套装一Level 1-3(30册):适合小学,

    定价639港币,团价369元,折算下来大约12元/册。

  • 套装二 Level 4-5(20册):适合小高、初中

    定价426港币,团价279

  • 套装三Level 6-7(20册):适合初中

    定价426港币,团价279

直接全套入手,共70册,团价927元。
 下单惊喜!
👉🏻下单全套70册《牛津英语话中国》的读者,额外赠送价值99元的精美毛毡包一个哦!


👉🏻
任意小套送牛津水彩笔一份(赠品限量送完即止)
【售后政策】
非质量问题,需不拆塑封不影响二次销售,支持7天无理由退货
质量问题可找发货方协商退款、换货或补偿

PS.售后问题,有想进共学营打卡群的,或者资源打不开的,可以联系CC爸妈客服:
Hi,我是C妈
欢迎加入“CE爸妈学堂”
拒绝摆烂和焦虑
让我们一起智慧陪娃
过好有声有色每一天
期待更多的姐妹与我携手同行!
觉得文章有用,就分享给需要的朋友吧!

CE爸妈学堂
CC爸妈教育小分队,双减后第一个暑假智慧陪娃训练营,幼小衔接如何准备,小学学习如何过渡,经验/资源/信息/心得/干货分享、交流!
 最新文章