WXRedian | 人民网日文版

成都爬墙熊猫怎么换上了“消防服”？

时事 2024-11-12 10:07 北京

11月8日上午，成都春熙路的游客和市民都被“一点橙色”吸引了目光。作为成都的地标之一，成都一商场楼上的这只大熊猫，当天换上了“新衣”。只见它穿上了合身的消防服，戴上了装着黑 ...

今年秋招，“AI面试官”上岗

时事 2024-11-11 17:03 北京

中国各地では今、秋季の就職フェアが集中的に開催されている。今秋の就職活動シーズンでは、多くの求職者に「AI面接官」が対応している。「AI面接官」とは、面接を担当するバーチャ ...

进口消费新趋势：人们更愿意为“美”“健康”和“情绪”买单

时事 2024-11-11 09:57 北京

　越境ECプラットフォーム「天猫国際」（Tmallグローバル）が6日、第7回中国国際輸入博覧会（輸入博）で発表した「2024輸入品消費動向報告」によると、「美」や「健康」、 ...

英語から東北方言に一瞬で切り替えて地元産米をPRする女性公務員が話題に

时事 2024-11-10 10:03 北京

稲が実り、黄金色に染まった田んぼの中で、地元の女性公務員が流暢な英語と中国の東北方言で特産品の米をPRする動画が中国のネット上でバズっている。関連する話題のクリック回数は1 ...

进博会上的日本企业：在开放的中国市场共享机遇

时事 2024-11-09 10:04 北京

第7回中国国際輸入博覧会（輸入博）が5日から10日まで、上海で開催されている。第1回から今回の第7回まで、輸入博は開放によるメリットを提供し続けており、日本企業にとって中国 ...

日文朗读 | 亚洲象又来“遛弯”了，这次组了个大团！

时事 2024-11-08 10:03 北京

今日の読み手は、編集A姐さんで～す！寧洱県内に入ったアジアゾウ。（写真提供・寧洱県メディアコンバージェンスセンター）おススメ广东一咖啡店现白切鸡咖啡！秋天，跟着两位日本编辑 ...

鉄道切符の変化を映し出す写真

时事 2024-11-07 17:02 北京

11月1日、合肥南駅で、スマホで鉄道のeチケットを見せる乗客。（撮影・周牧）2024年11月1日以降、中国の鉄道旅客輸送では完全デジタル化されたeチケットの利用が普及。これ ...

哈爾浜氷雪大世界が12月中旬にオープンへ

时事 2024-11-07 09:48 北京

据哈尔滨冰雪大世界官方消息，第二十六届哈尔滨冰雪大世界预计将于12月中旬开园，具体开园时间以官方发布信息为准。「哈爾浜（ハルビン）氷雪大世界」の公式情報によると、第26回哈 ...

中国で「癒し系」のご当地ぬいぐるみが爆発的人気に

时事 2024-11-06 18:16 北京

从郑州到开封，大学生夜骑50公里

时事 2024-11-06 09:35 北京

　「青春はプライスレス！夜に自転車で開封に行こう！」。河南省鄭州市の多くの大学生が最近、夜に4時間かけてシェア自転車を50キロ以上こぎ、東にある開封市に向かっている。あるネ ...

年轻人为什么爱上“捡秋”？

时事 2024-11-05 17:04 北京

11月に入り、中国各地で「秋にしか見られない」美しい景色が広がり、モクゲンジを車に飾ったり、イチョウの葉をクリマスツリーに飾ったり、楓の葉でしおりを作ったりする「秋 ...

中国人の時間利用・配分、生産・生活スタイルが大きく変化

时事 2024-11-05 10:02 北京

中国国家統計局は10月31日、第3回全国時間利用調査の結果を発表した。同局社会科技・文化産業統計司の責任者によると、同調査結果と主なデータから、近年、中国の経済・社会が発展 ...

年間3億着の衣類を生産　広西の小都市の豊かさへの秘密は？

时事 2024-11-04 17:02 北京

　広西壮（チワン）族自治区桂平市木楽鎮には繊維アパレルメーカーが500社以上あり、そのうち一定規模以上の企業（年売上高2000万元以上の企業）は11社を数える。アパレル産業 ...

广东一咖啡店现白切鸡咖啡！

时事 2024-11-04 11:26 北京

　広東省のあるカフェで最近、広東料理の白切鶏（蒸し鶏）入りのコーヒーが登場した。カフェのスタッフは、「広東省ならではのメニューを提供したくて、真っ先に思いついたのが白切鶏だ ...

今年双十一，你可以在电商买到量子计算云平台、隧道掘进机、载人飞艇……

时事 2024-11-03 11:19 北京

　今年の「ダブル11」（11月11日のネット通販イベント）に、量子計算クラウドプラットフォーム「天衍」、トンネル掘削機「永寧号」、有人飛行船「祥雲」AS700など、中央企業 ...

酸湯火鍋が今年の飲食業界の人気メニューに

时事 2024-11-02 10:03 北京

　気温が下がり、火鍋レストランがまた忙しくなってきた。SNSでは、四川・重慶火鍋や羊肉のしゃぶしゃぶなど従来の人気鍋料理以上に、今年は貴州の酸湯火鍋（発酵トマトを使った酸味 ...

秋天，跟着两位日本编辑游逛北京胡同

时事 2024-11-01 17:03 北京

　北京の街を人民網日本人編集者のA姐とG姐がぶらりと歩いて紹介する、その名も「ぶらり北京」。今回は、前門に近い三里河公園や留学路、泰安里をぶらりと歩きながら、秋の胡同めぐり ...

日文朗读 | 恐龙+《清明上河图》=？

时事 2024-11-01 09:56 北京

今日の読み手は、編集A姐さんで～す！おススメスーパー＋食堂、カフェ＋書店……実店舗の「ミックススタイル」が大ブームに早朝6時から博物館の前に長蛇の列ができているワケは？饥饿 ...