11月8日上午，成都春熙路的游客和市民都被“一点橙色”吸引了目光。作为成都的地标之一，成都一商场楼上的这只大熊猫，当天换上了“新衣”。只见它穿上了合身的消防服，戴上了装着黑色灯筒的消防头盔，背着橙色的空气呼吸器，此外还装备了对讲机等，从一只普通的熊猫摇身一变成了“消防熊猫”。
成都市の春熙路で11月8日午前、鮮やかなオレンジ色が観光客や市民の視線を引き付けていた。成都のある商業施設に設置され、成都市のランドマークの一つとなっているこの巨大パンダは同日、新しい衣装に「衣替え」した。身体にぴったり合った「防火服」を着て、頭には黒いライト付きの消防ヘルメットをかぶり、オレンジ色の空気呼吸器を背負い、さらにはトランシーバーといったアイテムも装着して、普通のパンダから「消防士パンダ」へと大変身を遂げた。
为什么是消防服？因为，11月是一年一度的消防宣传月，今年11月9日是第33个全国消防日。
なぜパンダが防火服姿に？それは、11月は年に一度の消防宣伝月間で、今年の11月9日は33回目の「全国消防の日」でもあったからだ。
记者从消防部门了解到，该创意灵感来源于熊猫爬墙的动作与消防员执行救援任务中的动作类似，通过这样的活动 可以进一步增强，广大群众的消防安全意识，让消防安全知识更加深入人心。
消防当局によると、パンダが壁をよじ登る姿と消防士が救助の任務に当たっている時の姿が似ていることにインスピレーションを得たという。このようなプロモーションを通じて、多くの人々の消防安全意識を高められるほか、消防安全に関する知識をさらにしっかり身につけてもらえるとしている。
おススメ
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件
转载请标注
