当丹麦童话遇上中国故事——中丹少儿出版合作论坛暨童趣出版有限公司成立30周年座谈会在京举行

文化 2024-10-27 18:31 北京

10月26日，当丹麦童话遇上中国故事——中丹少儿出版合作论坛暨童趣出版有限公司（以下简称童趣公司）成立30周年座谈会在京举行。工业和信息化部副部长熊继军出席会议并讲话，中国出版协会理事长邬书林、丹麦王国驻华大使馆副馆长兼公使宋博安（Anders Siegumfeldt）出席会议并发言。人民邮电出版社（以下简称人邮社）社长、童趣公司董事长李文，丹麦艾阁萌集团（以下简称艾阁萌）总裁兼首席执行官斯特芬·克拉格（Steffen Kragh）致欢迎辞。中国工信出版传媒集团总经理、董事顾翀主持会议。

熊继军副部长代表工业和信息化部向人邮社、艾阁萌及童趣公司表示祝贺。他表示，童趣公司是我国改革开放春风中播下的一粒中外文化交流的种子。春去秋来三十载，这粒种子结出了硕果。童趣公司成长为资源优势突出、专业特色鲜明、出版人才辈出，在全国少儿出版单位中位居前列、在国际少儿出版界享有声誉的少儿出版企业。三十年发展历程，童趣公司坚持开放包容、融通世界，持续推动中外文化双向流通、交融、创新，把米老鼠、狮子王带给中国孩子，也把美猴王、天工开物等中华优秀文化带向世界，为推动中国少儿出版事业发展、丰富世界儿童文化视域发挥了重要作用。今年7月召开的中国共产党二十届三中全会强调，发展社会主义先进文化，优化文化服务和文化产品供给机制。这为高质量做好新闻出版工作进一步指明了方向。未来，童趣公司要更好发挥体制机制优势和出版的桥梁纽带作用，切实担负起新的文化使命，做好新时代立德树人工程的建设者、少儿出版高质量发展的探路者、少儿出版国际化的引领者，不断深化文明交流互鉴，谱写少儿出版发展新篇章，推动中华文化更好走向世界，为繁荣世界文明百花园贡献智慧和力量。

工业和信息化部副部长熊继军

邬书林理事长代表中国出版协会向童趣公司成立30周年表示热烈祝贺！他指出，在改革开放浪潮中应运而生、兼具中外资源优势的童趣公司，担当了连接者、探索者的角色，一方面引进迪士尼等国际知名品牌，让中国孩子与世界儿童阅读同步；另一方面，积极转化实践国际先进运营理念和成熟管理经验，创新机制体制建设，深耕本土原创，推出了《哪吒传奇》“国博历史百科绘本”等一系列在中国和世界有影响的少儿出版物，为传承、传播中国文化，推动少儿出版业发展发挥了作用。希望童趣公司抓住时代变革的历史机遇，继续整合国际国内优质资源，利用新技术引领新发展，实现产业转型升级，将以少儿出版为桥梁沟通中外的伟大事业推向新篇章。

中国出版协会理事长邬书林

宋博安副馆长代表丹麦王国驻华大使馆向童趣公司成立30周年表示祝贺。他表示，中国和丹麦有着悠久的文化交流历史，安徒生是丹麦的文化象征，在中国也深受人民喜爱，中丹文化精神相通在童话故事里有着显著印证，童趣公司则是两国在产业领域合作的成功例证。当前世界格局纷繁复杂，文化的沟通比以往任何时候都更加重要，希望童趣公司未来继续做好中丹文化交流的桥梁纽带，推动中丹少儿出版合作不断结出累累硕果，为中丹文化交流增添新的靓丽色彩。

丹麦王国驻华大使馆副馆长兼公使宋博安（Anders Siegumfeldt）

李文和斯特芬·克拉格（Steffen Kragh）代表主办方向各位领导、嘉宾的到来表示热烈的欢迎和诚挚的感谢。他们深情回顾了30年携手扶助童趣发展，持续深入探索中外出版产业合作模式的奋斗历程，对童趣公司三十年发展成果予以充分肯定，并期待童趣公司以新的30年合资续约为起点，自觉担负新的文化使命，面对出版业世纪变局，主动识变、应变、求变，以“品牌化”“数字化”“国际化”战略打开新发展格局，秉持“激情、开放、雄心”企业精神，保持定力、提升能力、激发活力，争做“中国少儿出版领跑者、少儿出版国际交流先行者、儿童家庭教育解决方案提供者、儿童内容产业知名IP运营者”，为繁荣少儿出版事业、助力少年儿童健康快乐成长，贡献新一代“童趣人”的智慧和力量。

人邮社社长、童趣公司董事长李文

艾阁萌总裁兼首席执行官斯特芬·克拉格（Steffen Kragh）

论坛开始前，工业和信息化部副部长熊继军会见艾阁萌总裁兼首席执行官斯特芬·克拉格（Steffen Kragh）和丹麦王国驻华大使馆副馆长兼公使宋博安（Anders Siegumfeldt），就中国和丹麦少儿出版以及文化产业交流与合作进行了探讨。

论坛上，童趣公司举办了“中丹少儿出版与文化交流项目启动仪式”“中丹少儿出版交流合作研讨”“童趣公司30周年纪念颁奖”等三组重要活动和仪式。仪式由童趣出版有限公司总编辑刘玉一主持。

论坛在十亩林童声合唱团的歌声中开场，清澈童声演唱的中国民歌《茉莉花》与丹麦民歌《丰收之歌》，将所有人的心都连接到一起。

“童趣书屋”图书捐赠及文化帮扶计划由艾阁萌、人邮社、童趣公司联合发起，延续三方共同的“关注阅读公平、助力全民阅读”价值愿景，向工业和信息化部机关定点帮扶县域小学提供阅读支持，助力帮扶地区少年儿童阅读和成长。论坛上举行了“童趣书屋”揭牌仪式和图书捐赠仪式。“童趣书屋”第一期为期3年，将分批次向河南省、四川省、西藏自治区5个县的10所小学捐赠总价值300万元的优质图书，并配套阅读课程、培养阅读教师，助力书香校园建设。

“童趣书屋”揭牌仪式

“童趣书屋”图书捐赠仪式

“中国图画书熊猫荣誉作品十年精品展·丹麦站”由童趣出版研究院、北京师范大学中国图画书创作研究中心与生命树文化促进中心联合发起，旨在宣导原创图画书发展成果、推动少儿出版国际化发展。论坛上举行了启动仪式，展览将于2025年中丹建交75周年之际，在丹麦哥本哈根举办，展示中国图画书十年发展风貌，开拓中丹少儿出版交流新通道。

“中国图画书熊猫荣誉作品十年精品展·丹麦站”启动仪式

“艾阁萌SAGA全球数字出版项目”由艾阁萌与童趣公司联合发起，旨在运用艾阁萌在数字化方面的先进经验与领先布局，开设专门的中国端口，推动中国出版物的数字化全球传播。论坛上举行了项目签约仪式，艾阁萌SAGA平台中国端口将落地童趣公司，在中国本土运行，是中丹出版合作的又一次创新尝试。

“艾阁萌SAGA全球数字出版项目”签约仪式

“中丹少儿出版交流合作研讨”邀请国际少儿出版界的多位杰出作家、专家、研究者、出版人、运营商以及行业组织负责人，共同探讨中丹少儿出版交流合作的悠久传统、童书创作的规律与评价标准、国际少儿出版的现状与发展趋势，以及品牌国际化运营的策略等关键议题，汇聚智慧与洞见，启迪行业的未来发展。演讲嘉宾包括儿童文学作家、第十二届全国政协委员、中国作协第七、八、九届副主席高洪波，中国出版工作者协会原副主席、国际儿童读物联盟中国分会原主席海飞，中国作协主席团委员、北京大学博雅讲席教授、国际安徒生奖获得者曹文轩，南京师范大学教授、2024年国际安徒生奖评委谈凤霞，国际儿童读物联盟丹麦分会（IBBY Denmark）委员会成员、儿童文化顾问苏菲·富格莱桑（Sophie Fuglesang），丹麦童书插画家、2015年陈伯吹国际儿童文学奖获得者汉娜·巴特林（Hanne Bartholin），丹麦插画家、2015年丹麦文化部插画奖获得者拉尔斯·加贝尔（Lars Gabel），迪士尼（亚太、中东及北非）出版与数字出版业务副总裁维罗妮卡·卡巴利南（Veronica Cabalinan），三丽鸥（欧洲、中东等地区）首席运营官西尔维娅·菲吉尼（Silvia Figini），童趣公司总经理、童趣出版研究院执行院长史妍。研讨由中国阅读三十人论坛成员、国家图书馆少儿馆原馆长王志庚主持。

高洪波发表《安徒生的意义》主题演讲

海飞发表《中国少儿出版的国际化探索》主题演讲

曹文轩发表《为全世界孩子创作》主题演讲

谈凤霞发表《国际安徒生奖评审的维度》主题演讲

汉娜·巴特林《丹麦创作者的中国体验与期待》视频演讲

拉尔斯·加贝尔发表《用插画为安徒生童话赋予新生》视频演讲

维罗妮卡·卡巴利南发表《一切从一只老鼠开始：迪士尼与童趣合作30年回顾与展望》主题演讲

西尔维娅·菲吉尼发表《IP品牌的国际化运营》主题演讲

史妍发表《童趣30年：中丹少儿出版合作三“步”曲》主题演讲

在成立30周年纪念颁奖环节，童趣公司向长期以来信任、支持童趣发展的“优秀作译者”“优秀授权商”“优秀合作伙伴”颁发证书并致谢，向“童趣出版研究院新聘专家”颁发聘书，并向大家发出携手奔向新30年的真诚邀约。

中宣部出版局局长孙德立，中宣部进出口管理局局长张泽辉，中宣部版权管理局副局长、一级巡视员汤兆志，工业和信息化部办公厅副主任龚宪，工业和信息化部规划司副司长姚珺，工业和信息化部国际合作司副司长张晓雷，北京市委宣传部副部长、北京市新闻出版局（版权局）局长翟德罡，原国家新闻出版广电总局副局长阎晓宏，中宣部原副秘书长、中国图书评论学会会长郭义强，韬奋基金会原理事长、中国出版协会全民阅读工作委员会主任聂震宁，中国编辑学会会长郝振省，中国出版协会副理事长兼秘书长王利明，韬奋基金会理事长刘伯根，中国音像与数字出版协会常务副理事长兼秘书长敖然，中国公共外交协会副会长、中华人民共和国驻丹麦王国原大使刘碧伟，韬奋基金会副理事长兼秘书长、中国新闻出版研究院原院长魏玉山，中国少年儿童新闻出版总社董事长郭峰，北京师范大学文学院教授、中国图画书创作研究中心主任陈晖，中国工信出版传媒集团董事长朱师君，以及来自中宣部、工信部、丹麦驻华大使馆、丹麦艾阁萌集团的领导，来自出版、教育、科学、文史、艺术、阅读推广等领域的专家、创作者，来自经销渠道、新闻媒体、印刷厂的行业同仁，共计百余名中外嘉宾出席活动。

志合越山海，聚力共前行，童趣公司将以续约30年为新起点，踔厉奋发、勇毅前行，为少儿出版高质量发展和文化强国建设贡献力量，也期待中丹少儿出版和文化交流能够穿越时光、联通陆海，赓续历史文脉，谱写当代华章。

一审：赵冰

二审：黄小菲

三审：黄　璜

END

-出版人原创文章欢迎转发至朋友圈-

👇点击“阅读原文”，进入「出版人专业课」店铺，订阅2025《出版人》杂志

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5OTU5MDYyMw==&mid=2653504013&idx=2&sn=ff83cb5f1fae3758ec51b78548bb1f78

出版人杂志

《出版人》杂志，中国内容创意领袖刊，全球文化产业观察者。

最新文章

开书店三年后，她去文化公司打工养书店

流量裹挟下，读书博主原来不读书？

北京最后一家挂历店

第十三届韬奋出版人才发展论坛在浙江杭州举办

2024，教辅洗牌之年？

“BIB中斯两国获奖插画作品展” 亮相斯洛伐克总理招待会

对话秦俊俊：新华书店的经营逻辑重构和立体化转型丨未来访谈

过去一个月书业抖音短视频&自播谁最强？|2024年9~10月

第六届“全民阅读·书店之选”十佳书店发布大会在深圳读书月期间顺利举行

当特装书变成“大货”，还能成为引流秘诀吗？

过去一个月，哪家出版机构公号做得最好？|2024年9~10月

福建少年儿童出版社成立40周年座谈会暨“好书伴成长”公益阅读行动启动仪式在福州举办

广东新世纪“牵手”磨铁成立合资公司，究竟想做什么？

青少年数学科普传播，他们在路上

读者愿花千元购买，这本日历书为何能“再造市场高峰”？

童趣三十年而立：从引进到原创，如何成为少儿出版行业标杆

当丹麦童话遇上中国故事——中丹少儿出版合作论坛暨童趣出版有限公司成立30周年座谈会在京举行

沈浩波20年首谈童书：先放弃规模，才能摆脱低价牢笼

10月最值得关注的21本新书全在这！

第五届凤凰作者年会公布2024年度“凤凰好书”！

四年做成社科头部品牌，他们说“焦虑不是生产力”！

首次在中国闭店，茑屋这几年在忙什么？

新华书院阅读推广专家聘任仪式在新华书店总店举办

1分钱卖书？究竟谁控制了电子书定价权？

“山水阅读”文化IP，推动新形态全民阅读纵深开展

书店业不景气？这位主理人不这么想

知名作家、学者云集，浙版集团举办首届杰出作者大会

时隔6年，村上春树带来了最新长篇！

顶尖导师阵容， CCBF国际出版与编辑研修班诚邀您参加！

发行10w+，豆瓣9分，这本新人新作一开始也被拒绝过

2024 ESG全球领导者大会开幕，与中信出版一起看见可持续未来

直击法兰克福书展，今年国际书业有哪些新趋势？

专访法兰克福书展主席岳根·博思：新一代读者崛起，出版商该如何应对？

韩建民李旦：主题出版的概念与边界

从头部公司离职创业，他为什么敢重投新人新作新版权？

我们提供知识，以应对变化的世界——中信出版招人了！

茑屋、西西弗、樊登书店“开千店”的豪言，还有可能实现吗？

6年，这个书展从地方走向世界

1.6亿码洋！他们凭一套大书系跳出“渠道陷阱”

被诺奖“砸中”的磨铁，能接住这波泼天富贵吗？

以书记年，镌刻成章：浙江新华75周年文化影像展在杭州博库书城开展

总码洋降12.77%，仅文教类呈正增长｜中金易云2024年前三季度图书市场报告

第三届岳麓书会在长沙开幕沉浸式感受橘洲“爱阅之夜”

品类第一、能打硬仗，中信出版这一产品线如何塑造？

阅读新时代，创造我精彩 | 第三届岳麓书会开幕式今晚举行

从业二十余年，她说编辑既要守望学术也要守望读者

过去一个月，哪家出版机构公号做得最好？|2024年8~9月

造书如造梦，一位“美编派”做书人的三次蜕变

中国出版协会2024年外语出版年会在京召开

文学市场两极分化，地方文艺社何去何从？

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉