![]()
“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。”中国出版协会理事长邬书林在全球海外华文书店焕新发展大会现场致辞时如是说道。近年来，伴随着中华传统文化魅力在全球范围内的持续扩散，散布在世界各地、深入民间的海外华文书店所扮演的角色，已不仅仅是书籍的聚集地，也是中国文化在海外的展示窗口，更是无数海外华人追寻家乡印记的精神家园以及中国与世界对话的重要平台。11月15日，2024中国黄山书会开幕首日，由中国外文局指导、中国国际图书贸易集团公司（简称“国图集团”）和安徽新华发行（集团）控股有限公司（简称安徽新华发行集团）联合主办的全球海外华文书店焕新发展大会在书会现场举行。中国出版协会理事长邬书林，中国外文局副局长刘大为，中国图书评论学会会长郭义强，中宣部进出口管理局副局长、一级巡视员赵海云，中国出版协会副理事长陆彩荣，中国出版协会副理事长、秘书长王利明，中国书刊业发行协会理事长艾立民，新华书店总店党委书记、执行董事任江哲，安徽省委宣传部副部长方晓利，四川省委宣传部副部长孟华，安徽新华发行集团党委书记、董事长金涛，国图集团党委书记、总经理谢刚，安徽新华发行集团总经理张克文，中国新闻出版传媒集团总经理李忠，中宣部印刷发行局二级巡视员、发行处处长武远明出席大会。来自英国、法国、美国、加拿大、秘鲁、澳大利亚、新西兰、毛里求斯、日本、新加坡、泰国、马来西亚、沙特阿拉伯、约旦、黎巴嫩、阿联酋以及中国香港特区等近20个国家和地区的近30家华文书店负责人，以及国内百余家出版发行业界同仁近300人受邀参会。
在2024中国黄山书会现场，多家海外华文书店亮相国际出版馆展区，其中包括被称为“鲁迅的会客厅”的内山书店，巴黎永不落幕的“中国橱窗”凤凰书店，作为中非文化交往桥梁的毛里求斯学生书店，带着鎏金牌匾在伦敦华埠的土地上几十年熠熠生辉的光华书店，等等。这些中国出版界“老朋友”的出现以及他们在黄山书会现场展陈和销售的精美外版书，吸引了大批粉丝的关注和驻足。有年轻读者在现场一家接一家地拍照“打卡”，也有年长的读者感叹：“这些海外华文书店在当地和全球华人，甚至全球读者心中都很神圣。”
据国图集团进出口业务板块副总经理赵震现场介绍，国图集团旗下凤凰书店成立于1965年，是法国也是欧洲最大的中文书店，目前主营中国书刊和工艺美术品。凤凰书店既是在法国传播中国文化和信息交流的窗口，又是知识界、汉学家和侨界聚会的场所，在华侨和喜爱中华文化的友人心中有着重要地位。在欧洲各大华文书店中，凤凰书店经营额和品牌影响力都排行第一，还曾于2009年获得由法国文化部颁发的“优秀独立书店”称号。“今天的凤凰书店依然持续在文化领域做出她的贡献，传播着来自中文世界的信息。”
![]()
而成立于1971年的英国光华书店，位于英国伦敦的中国城，是全英唯一一家中文实体书店，几十年来为中英文化交流作出了杰出贡献。在光华书店里，可以找到文学、语言、历史、政治经济等各个领域以及带有浓厚中国特色的武术、太极与气功、中医药等类别的图书。除此之外，文房四宝、艺术工具以及中国特色工艺品也是光华书店营业类别的重要组成部分。光华书店还长期举办书法和国画培训班、工作坊、作家沙龙等。伦敦中国城的五彩斑斓中，独这一处书香与墨影交叠，推开书店大门的那一刹那，仿佛就能望见故乡。![]()
此外，日本百年老店内山书店董事长、第三代经营者内山籬和法国友丰书店创办人、书店经理潘立辉都曾经获得中华图书特殊贡献奖。这些著名的“老店”风风雨雨近百年，早已成为当地重要的文化地标之一，为促进中外文化交流和民心相通作出了重要贡献。他们一代代传承守护着一盏读书的“灯”，也为海外游子守住了文化的“根”。在数字化浪潮中，实体书店所面临的危机是全球性的，其中也包括海外华文书店。数字时代的商业环境、政策与文化环境的差异，高昂租金与运营成本以及自身经营模式单一，子女继承困难等瓶颈让华文书店的经营举步维艰，一些历史悠久的华文书店正面临着前所未有的生存挑战，如巴西文昌书局、比利时长城书店等都已经关闭了实体店，令人深感惋惜；荷兰明雅书店等则面对日益严峻的经营压力，存续状况堪忧。
在此背景下，“出版发行机构和华文书店作为市场主体，要进一步加强合作与交流，不断创新贸易形式，引入好的商业理念，持续优化商业模式，排除万难，为全球读者提供更多真正反映中华民族传统文化精神、真正反映当代中国人所思所想、真正反映当代中国现实的优秀出版物，切实讲好中国故事，实现焕新发展。”邬书林在大会现场表示。刘大为在会上提到，新的时代呼唤海外华文书店焕发新的生机与活力，切实担负起“以书为媒、以文化人”的神圣使命，不断拉近海外民众与中国的文化距离、情感距离，让海外读者在阅读和交流中了解中国、认识中国、感知中国、读懂中国，也让中国的读者更好地了解世界。据了解，自2010年起，在国家新闻出版署指导下，国图集团开始承办全球海外华文书店中国图书春节联展，已经连续举办14年，展销展览了超过百万册的具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的多语种精品出版物，覆盖了全球近百个国家和地区，实现了国内多家出版发行机构和近百家海外华文书店之间的配合联动。在此基础上，赵海云强调，希望业界与华文书店之间建立协同创新机制，将政府推动、企业主体、市场运作、社会参与的模式融入对外传播的大格局中，形成一个更大的生态系统，促进实体书店转型升级，拓宽国际发行渠道建设，共同加强中国内容的国际化、区域化表达，生动讲好中国式现代化故事。艾立民指出，从海外发行的角度来看，华文书店的转型与创新显得尤为重要。互联网技术的飞速发展正在深刻改变着人们的阅读习惯和购买方式，华文书店要积极拥抱数字化、智能化等新技术，推动线上线下融合发展，打造全新的阅读体验和购书方式。金涛则表示，海外华文书店是传播中华文化的重要支点，海外华文书店应成为文化出海的新名片，连接不同文化，促进中外文明互鉴。为了共同守护海外华文书店的宝贵初心，让这些肩负重要历史使命的中国文化海外传播品牌不断延续、发展和壮大，国图集团党委书记、总经理谢刚在此次大会上发起了关于成立海外华文书店联合体的倡议，并代表国图集团宣读了倡议书，希望通过此举进一步联合业内力量，共同应对挑战，探索业态转型，为华文书店争取更多关注与支持，发挥更大作用。11月15日下午，国图集团组织召开了全球海外华文书店业务交流会，海外华文书店负责人和国内外出版机构代表围绕提升中国出版物海外发行效能开展交流研讨。2024年是新中国成立75周年，也是国图集团的前身、新中国第一家出版物进出口机构——国际书店成立75周年。多年来，国图集团通过收购整合、搭建平台、活动策划与执行等工作，加强了与海外华文书店的联系和合作，提高了这些书店的凝聚力和影响力。例如，收购英国光华书店、法国凤凰书店等，使其成为传播中国文化、服务海外华人和外国读者的主要窗口；组团出访国际书展，带领国内出版机构到访海外华文书店，实地了解其在当地的发展情况和影响力；国图集团还联合天府书展等国内书展，将分展场延伸到海外，以海外华文书店及文化交流场所为据点，设立海外分展场，与主展场同期设展，扩大中华文化的国际影响力。据赵震介绍，近年来，得益于在国际图书市场建立的稳固合作关系和广泛的客户群体，国图集团具备专业的渠道建设能力，能够根据不同国家和地区的市场需求，灵活调整销售策略和推广方式，不断助力提升中国出版物的国际知名度和影响力。目前，国图集团已建成可覆盖全球超过180个国家和地区的线上线下发行渠道，与海外3000多家发行机构、平台、书店、出版商及4000多家图书馆有密切业务往来，并将40多语种、数十亿册中国出版物等发行至世界各地。国图集团还是包括领袖著作在内的重点主题图书海外发行总牵头单位、国家首批特色服务出口基地（语言服务）牵头单位。“《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》明确提出到2035年要建成文化强国，出版物作为文化出海的重要载体之一，与国际市场的交流合作也日益频繁，中国图书的海外输出和国际影响力逐渐增强。国图集团不仅要持续巩固和优化原有的书刊发行渠道，还将积极探索并拓展多元化的文化传播新路径，通过更加丰富的形式和渠道向世界讲好中国故事，传播好中国声音。”赵震表示。“志合者，不以山海为远。”展望未来，国图集团也将继续加强与海外华文书店的合作，探索业态转型，以书为媒，以文化为桥梁，共同开创海外华文书店的崭新篇章，为世界文化的多样性和繁荣贡献力量。👇点击“阅读原文”，进入「出版人讲堂」店铺，订阅2025《出版人》杂志
