作者：吴建民
1939 - 2016
音频
正文
勃艮第在巴黎的东南方向，产红酒，质量不亚于波尔多酒。勃艮第人以乐观、热情、好客著称。
勃艮第葡萄园风光
2002年夏天，我们应邀到勃艮第参加酒农的“授勋”活动。每年一度的酒农授勋活动是当地的重大节日，人们都是盛装参加，十分隆重。我在法国共参加过七次“授勋”活动，各有特色，但是勃艮第的那次给我留下了深刻的印象。
“授勋”活动在一个历史悠久的古城堡进行，迎接我们的是一位身穿长袍的老人，称号是“大师”，他告诉我们，这次有550人参加。我俩到后，让我们在门口等了一些时间。后来从城堡里出来了一个人，也穿着长袍，请我们入场。
城堡门大开，司仪官在麦克风前大声宣布：“女士们，先生们，中华人民共和国大使入场！”台上奏起了音乐，全体起立、鼓掌。在五百多双眼睛的注视下，我们被引到中间的一张桌子坐下。按西方的习惯，宴会的座位是男女间隔着坐的，所以我俩基本上是面对面。桌子较窄，人又多，所以每人的空间就很小了，喝水、拿刀叉都要特别注意，别碰到邻座或碰倒酒杯，以免把水或酒洒到别人身上出洋相。
舞台不大，是临时搭的。舞台的一边是酒农合唱队。吃完一道菜，就由“大师”讲话，宣布下一批被“授勋”的人名单，并逐一介绍其“事迹”，授勋人一个个被披挂上绶带和“勋章”。接着是合唱队唱当地的民歌，大部分内容离不开酒。例如有一首歌的歌词是这样的：“朋友，请停下，我闻到了酒香。啊，好香的酒，好香的酒！年轻人，拿杯来，倒上勃艮第酒，喝吧，喝吧，莫停杯。”
如果对演说中的某一内容很赞赏，合唱队就会领唱一句，全场一边打拍子，一边摇晃着上身，跟着唱：“啦啦啦，啦啦啦，啦——啦——啦！”非常热闹。开始我们只是作为旁观者，饶有兴味地看着，后来“入乡随俗”，我们也加入了大合唱的行列，“啦啦”起来。全场550多人，法国人、中国人、波兰人、英国人、美国人，都摇摇摆摆地唱起了“啦啦啦，啦啦啦，啦——啦——啦！”好不热闹。
我数了一下，合唱队共14人，另外还有一位拉手风琴。除了两位年轻人外，其他人都在60岁上下。他们个个朝气蓬勃，个个都有响亮的好嗓子，个个都唱得十分投入。他们唱的是民歌，曲调比较简单，节奏明快，内容均与葡萄酒有关，如摘葡萄、酿酒、喝酒等。
最后一个节目把“授勋”活动推向高潮。穿着长袍的“大师”对着麦克风大声宣布：“最后一位授勋的是中华人民共和国大使，现在请介绍人——法国总统外事技术顾问达纳先生讲话！”
达纳是一名年轻的外交官，曾在香港任法国总领事，结交了许多朋友，深受欢迎。回国后，希拉克总统把他调入总统府，处理对外事务。由于工作需要，我经常同他接触，对各种问题交换看法，比较谈得来。希拉克第二任期开始时，又提升他为外交部亚澳司司长，我们接触就更多了。
达纳根据我的简历作了介绍，他赞扬我懂得法国人的心态，了解法国文化，我的讲话法国人喜欢听，这对中国有好处。他还说：“希拉克总统曾对我说，吴大使是驻法国所有的大使中唯一能与他对话的人，吴大使在巴黎各种场合上很好地代表了中国。”这对我是过奖了。
达纳讲完话，酒农合唱队又唱了起来，台下的人摇头晃脑地唱起来：“啦啦啦，啦啦啦，啦啦——啦！”表示同意达纳的讲话。
接着是我致词，我身穿白绸唐装，走到麦克风前，我赞扬了法国人对文化的重视，法国是文化大国，文化底蕴深厚。中国也是文化大国，中华文化是世界上唯一绵延几千年没有中断的古老文明。中法两大文化相会，将会产生火花。我还说，文化多样性同生物多样性一样重要，如果文化多样性受到破坏，人类将要付出沉重的代价。
我的一席话博得了长时间的掌声，人们激动地摇晃着唱着“啦啦啦”。当我走下讲台，大家不约而同地站了起来，许多人过来同我握手，赞赏我的讲话，还有不少人对我穿的白色唐装大加赞扬，说我穿着它很有风度。一位酒商说，“吴大使的中国服装和讲话都得了满分，是中国的骄傲。”
- 未完待续 -
出处 | 《在法国的外交生涯》 （2010年出版）
作者 | 吴建民 施燕华
图片 | 网络
编辑 | 走近外交 小慧
Contributions Wanted
欢迎广大读者踊跃投稿
咨询电话：
13901290192
投稿邮箱：
info@wujianminfoundation.org
/ 推荐阅读 /
前言
1
离日内瓦赴法赴巴黎履新
2
递交国书的小插曲
3
向希拉克总统递交国书
4
罗伯尔
5
新年团拜
6
希拉克总统参观现代中国书法展
7
乔治五世大街11号
8
我的“施政纲领”
9
摩纳哥之行
10
里昂“历险”记
11
访问希拉克的故乡科雷兹省
12
初探希拉克的私宅碧蒂城堡
13
用画笔说话的人（上）
14
用画笔说话的人（下）
15
在羁绊中成长的印象派绘画
16
一位与大自然为伴的老人
17
法国国庆阅兵式
18
伟人巴斯德
19
参观干邑的故乡
20
出席希拉克总统的晚宴
21
凡尔登的忧思
22
我当“火枪手”
23
近观希拉克私宅碧蒂城堡
24
“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开” ——记江主席访问法国（上）
25
“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开” ——记江主席访问法国（下）
26
中华文化的魅力
27
修复文物
28
千禧年的遗憾
29
他从蒙塔纪走来
30
法国农民的生活
31
直爽的农会主席吕克
32
戴高乐的柔与刚
33
神奇的“鼻子”
34
酒与佳肴的“婚配”
35
波尔多的“登基”活动
/ 关注我们 /
“走近外交”订阅号
带您揭开大国外交神秘面纱
“吴建民基金会”服务号
扶贫济困 助学育人 促进社会和谐发展
“走近外交”bilibili
走近真实的外交故事和外交人物
