作者：江勤政
音频
正文
Foreword
我是中国第一批僧伽罗语专业学生之一，外交生涯的大部分时间从事对斯里兰卡的工作，并把她视为我的第二故乡。
我对这个国家、人民及其文化都有着浓厚的感情，同斯里兰卡领导人及各界人士都保持良好交往，也见证了斯里兰卡许多重大事件。
其中与两位总统钱德里卡·班达拉奈克·库马拉通加及马欣达·拉贾帕克萨的相识相交，以及造访泰米尔猛虎组织的老巢贾夫纳的情景至今记忆犹新。
两位总统老友
钱德里卡·班达拉奈克
钱德里卡·班达拉奈克出身于斯里兰卡政治世家。父亲所罗门·班达拉奈克是斯自由党的创始人，1956年当选总理。母亲班夫人是世界上首位民选女总理，并前后三度担任总理。
1963年1月，周恩来总理与来访的锡兰（今斯里兰卡）总理班达拉奈克夫人（左一，钱德里卡的母亲）、印度尼西亚第一副总理苏班德里约（左二）举行中国、锡兰、印度尼西亚三方会谈。
钱德里卡自1974年起随母亲从政，时年29岁。同年9月底，她率斯农业考察团访华时，我被借调到农业部，为考察团做翻译。
在北京期间，钱德里卡一行参加了我建国25周年国庆招待会，与我农业部部长和有关司领导举行座谈，并受到时任国务院副总理华国锋的接见。他们还饶有兴趣地参观了长城等名胜古迹，观看了文艺演出和电影《闪闪红星》，从而对中国的古代文化和北京风貌有了全新的认识。
随后，考察团一行又前往山西大寨访问。钱德里卡虽出身名门望族，却丝毫没有娇小姐的架子。在大寨期间，她跟随村党支部副书记宋立英爬山蹚泥，四处走访，仔细观察，认真倾听大寨人的故事。
代表团里有一位叫维杰拉特纳的农民代表，在钱德里卡的家乡创办了“人民农庄”。参观过大寨后，钱德里卡对他说：“咱们那个地方的条件比这里好得多，你是人民农庄的负责人，应该搞出个样板来，改变农村的面貌。”
左图“常没闲”宋立英，右图右边是“铁姑娘”郭凤莲。
右一陈永贵
“大寨行”让钱德里卡受益匪浅，也让她记住了三个人：宋立英和未曾谋面的陈永贵和郭凤莲。
1974年，钱德里卡（左一）率斯农业考察团参观广东从化农业研究所。江勤政（左二）为考察团做翻译。
离开大寨后，斯考察团又去了广东，在肇庆参观了水利工程，在从化参观了农业研究所，在广州会见了随中央红军长征的30名女红军中的李坚真。
江勤政大使向库马拉通加总统递交国书。
钱德里卡是性情中人。她对这次初访中国一直念念不忘。2000年我出任中国驻斯里兰卡大使时，她已是斯里兰卡总统，而且是斯历史上首位女总统。我向库马拉通加（钱德里卡的夫姓）总统递交国书那天，仪式结束后，按惯例我应先向总统表述被任命为大使的心情，转达国家主席对她的问候、赞颂与评价中斯两国的关系，表达自己将努力完成所负使命的愿望，但库马拉通加总统不等我开口，就谈起她1974年的中国之行。
她先感谢我当年为她当翻译和沟通联络，使访问圆满成功，接着向我询问她当年访问过的地方和见到的人的近况。我根据自己了解的情况，向她做了介绍。听完后，她又给我一一介绍了她当年率领的考察团成员的情况。
临别前，我向库马拉通加总统转达了江主席对她的问候，并表示将为促进中斯友好合作的发展贡献全部力量。
库马拉通加总统向江勤政大使赠送全家福照片，并在照片上签名留念。
库马拉通加总统请我转达她对江主席的问候，并表示她的政府坚决执行对华友好政策，在涉及中国核心利益的问题上，一定会给予一如既往的支持，同时会全力支持我的工作。在此后的工作接触中，库马拉通加总统多次跟我提及对中国的初访，让我非常感动。
马欣达·拉贾帕克萨
我与马欣达·拉贾帕克萨总统初识是在上世纪80年代，当时我是使馆的翻译，他是年轻的议员，彼此单独交谈的机会并不多。他当时给我的印象是心气十足，担任自由党领袖，还担任港口、航运和渔业部长。我已出任驻斯里兰卡大使。
由于双边、多边活动较多，我们见面的机会多了，也有了更多的了解。拉贾帕克萨虽然地位变了，但说起话来依然温文尔雅、和蔼可亲。我和夫人曾应邀出席他的家庭聚会，席间，他谈笑风生，叙斯中友谊，谈家乡情况，还提及汉班托塔港。
那时的汉班托塔只是一个小渔港，但拉贾帕克萨已看到它的前景，经中斯两国通力合作，如今的汉班托塔已建设成为斯里兰卡第二大港。
2005年11月18日，拉贾帕克萨当选总统。2006年2月19日晚7时30分，我突然接到一通电话，电话的另一头用僧伽罗语说：“阿优博万（你好），我是马欣达·拉贾帕克萨，大使阁下，你好吗？”
一听是拉贾帕克萨，我吃了一惊。我都退休3年了，总统还记得我，给我打电话，真有点受宠若惊。
我们唠了几句家常后，他说自上任总统后，猛虎组织不断挑起事端，已造成80多人死亡。事实证明，普拉巴卡兰（猛虎组织头目）不可信，他们热衷于战争，但斯政府一直采取克制态度力求和平解决问题。
拉贾帕克萨总统还说，斯政府致力于发展同中国的友好关系和经济合作，准备在中国主要城市设领事馆，并表示希望尽早访华。
能听到拉贾帕克萨总统如此推心置腹的交谈，我感到非常欣慰。我衷心祝福他在领导斯里兰卡人民实现和平与发展的崇高事业中取得成功。
江勤政大使夫妇与拉贾帕克萨总统夫妇亲切交谈。
2007年2月和2013年5月，拉贾帕克萨分别应胡锦涛主席和习近平主席的邀请，对中国进行了国事访问。在与习近平主席的交谈中，拉贾帕克萨表示：“他们说我是亲中国的，我并没有亲中国、亲印度，或是亲美国，我是亲斯里兰卡的。我希望斯里兰卡得到发展，中国是唯一有资源，也有意向帮助我们的国家。”
- 未完待续 -
图文出处 | 《世界知识画报》（总611期 2019年9月）
作者 | 江勤政
编辑 | 走近外交 小慧
转自 | 外交官说事儿
Contributions Wanted
欢迎广大读者踊跃投稿
咨询电话：
13901290192
投稿邮箱：
info@wujianminfoundation.org
/ 推荐阅读 /
从礼宾司长到驻外大使（上）
从礼宾司长到驻外大使（中）
从礼宾司长到驻外大使（下）
/ 关注我们 /
“走近外交”订阅号
带您揭开大国外交神秘面纱
“吴建民基金会”服务号
扶贫济困 助学育人 促进社会和谐发展
“走近外交”bilibili
走近真实的外交故事和外交人物
