作者：吴建民
1939 - 2016
音频
正文
法语词典中有一个词，译成中文是“登基”，解释是：国王及主教就职的盛大仪式。但是，我们在法国经常遇到地区的酒业公会邀请我们参加“登基”仪式。法国推翻封建王朝已有两百多年，当然不可能是国王登基，酒业公会也不可能任命主教，他们只是借用此词来显示其活动的重要性。可惜的是，尽管“登基”活动年复一年地举行，规模也越来越大，酒业公会组织的这种活动仍没有列入词典的解释里，我们也只好暂且把它译成“授勋”。
法国饮食业的促销手段很多，“登基”仪式也不是酒业的专利。为推销一块甜饼，也可能举行盛大的仪式，封一些人为此甜饼协会的会员，表彰他们对推销这块饼的贡献等，给他们挂一块大饼勋章、披挂绶带、穿大袍子，还举手宣誓要忠于这块甜饼、为它宣传，幸好没有要求为它赴汤蹈火、牺牲自己的生命。
我到法国后，曾多次被邀参加各类酒的“授勋”仪式。一般受邀的客人分两类：一类是真正对推销某种酒作过贡献的；另一类是贵宾，社会名流，包括外国大使，这些人是属于“捧场”的。
刚到法国时，许多法国朋友建议我到外省看看，真正了解法国。出于学习的目的，我们经常被邀到各省参观、讲话。我参加“授勋”活动，一是了解法国的文化习俗，二是利用这机会向更多的人介绍中国，并了解法国普通老百姓对中国的看法。
在“授勋”仪式中，贵宾总是安排在最后，先由介绍人介绍贵宾的简历，然后请贵宾发表一篇讲话。要求我讲的一般都是中国经济、改革开放情况和中法关系。
我参加的“授勋”仪式中，规模最大的要数一年一度的波尔多“葡萄花节”和勃艮第酒节。
2001年6月，我们去波尔多参加了“葡萄花节”，客人来自世界各地，美国人不少，大多是葡萄酒进口商。仪式开始前，客人们先在一片空旷的草地上喝饮料，当然包括葡萄酒。我们随意在一张桌旁坐下，同桌的正好是一群美国人，有的已经很老了。他们说，他们很喜欢参加这样的活动，气氛活跃，能结识不少人。在场的这些美国人大多没去过中国，对中国很不了解，但很感兴趣，问了许多关于我国政治经济制度的问题。
那天参加“葡萄花节”的有1500人左右。顾名思义，“葡萄花节”是在葡萄开花时举办，一般在6月下旬，由波尔多酒业公会会员轮流组织。
晚宴是在草地上搭的一个大帐篷里进行的，地上铺了木板，便于穿高跟鞋的女士们走路。餐桌布置得很雅致，桌上点着彩色蜡烛。约有一150多个服务员在场服务。帐篷有好几个入口，还有空调。那天天气很热，大帐篷里十来只大水银灯，等于十来只暖气片，把原本闷热的空气又提高了几度，这时空调也不管用了。男的都戴黑领结，穿礼服，个个大汗淋漓，受尽了“洋罪”。不少人进进出出，为的是到外面去凉快一下。尽管如此，没有人退席，整个活动气氛仍很热烈，一直到半夜才结束。
2000年6月，作者接受第戎酒商“授勋”。（图源：《在法国的外交生涯》）
好在“授勋”仪式是露天进行的。那天接受“勋章”的有200来人，20-30人一批，集体“授勋”。最后一批是最重要的，一个一个来。法国总统的外事技术顾问达纳、宪法委员会主席盖纳（法国政府中第五号人物）也都被授了勋。我是最后一个，得到的是最高荣誉称号。
我在讲话中强调：中法关系处于上升时期，中法之间有许多共同点，我们两国都为自己的文化感到骄傲，主张文化多样性，各种文化是平等的，没有高低之分，也不允许一国的文化控制世界。文化多样性与生物多样性一样重要。设想，如果世界上所有的人吃的都是一样的菜、看的是同样的电影，那该多么枯燥无味！
下面的听众都笑了，还情不自禁地鼓起掌来。我感到，虽然是在空旷的大草坪上讲话，音响效果不是很好，但人们都非常注意听我的讲话。
会后，许多人围过来，称赞我的讲话。我感到我的话说到了大多数人的心坎里。出乎我意料的是，居然美国人也过来祝贺我的讲话，他们也主张世界文化的多样性！显然，普通老百姓，不管是哪个国家，是喜欢生活丰富多彩的，不愿意看到一种文化压倒其他的文化。
- 未完待续 -
出处 | 《在法国的外交生涯》 （2010年出版）
作者 | 吴建民 施燕华
图片 | 本书
编辑 | 走近外交 小慧
Contributions Wanted
欢迎广大读者踊跃投稿
咨询电话：
13901290192
投稿邮箱：
info@wujianminfoundation.org
/ 推荐阅读 /
前言
1
离日内瓦赴法赴巴黎履新
2
递交国书的小插曲
3
向希拉克总统递交国书
4
罗伯尔
5
新年团拜
6
希拉克总统参观现代中国书法展
7
乔治五世大街11号
8
我的“施政纲领”
9
摩纳哥之行
10
里昂“历险”记
11
访问希拉克的故乡科雷兹省
12
初探希拉克的私宅碧蒂城堡
13
用画笔说话的人（上）
14
用画笔说话的人（下）
15
在羁绊中成长的印象派绘画
16
一位与大自然为伴的老人
17
法国国庆阅兵式
18
伟人巴斯德
19
参观干邑的故乡
20
出席希拉克总统的晚宴
21
凡尔登的忧思
22
我当“火枪手”
23
近观希拉克私宅碧蒂城堡
24
“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开” ——记江主席访问法国（上）
25
“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开” ——记江主席访问法国（下）
26
中华文化的魅力
27
修复文物
28
千禧年的遗憾
29
他从蒙塔纪走来
30
法国农民的生活
31
直爽的农会主席吕克
32
戴高乐的柔与刚
33
神奇的“鼻子”
34
酒与佳肴的“婚配”
/ 关注我们 /
“走近外交”订阅号
带您揭开大国外交神秘面纱
“吴建民基金会”服务号
扶贫济困 助学育人 促进社会和谐发展
“走近外交”bilibili
走近真实的外交故事和外交人物
