《在法国的外交生涯》(连载39)弱智人罗朗

文摘   2025-01-17 17:25   天津  

  作者:吴建民

  1939 - 2016 


(向上滑动查看更多)

1959年毕业于北京外国语学院法语系;1965年到1971年曾为毛泽东、周恩来等老一辈党和国家领导人担任过法语翻译;1971年成为中国驻联合国首批代表团工作人员。

在50多年的外交生涯中,历任中国常驻联合国代表团参赞,中国驻比利时使馆、驻欧共体使团政务参赞,外交部新闻司司长及发言人,中国驻荷兰大使,中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表、大使,中国驻法国大使,外交学院院长,中国国际关系学会常务副会长,全国政协外事委员会副主任、国际展览局主席等职。


音频

正文

法国中部高原洛泽尔省人口稀少,风景优美。我们在该省访问时,省议会主席波梯耶夫人专门为我们安排参观了“彩虹康复中心”——一家弱智人的休养所。

“彩虹康复中心”坐落在一座小山上,山坡上稀稀拉拉地长着一些草和小灌木,因是冬天,已经发黄,显得很荒凉。山下是一条两车道的公路,也许是因为临近圣诞节,几乎没有什么车辆,据说平时来往的车辆也不多。山顶上只有一座建筑,那就是三层楼的“彩虹康复中心”。

车子在山脚下停住,我们沿着花岗岩砌成的小道向上爬,一两分钟就到了山顶。山顶的空气非常新鲜,微风吹来,寒气中带有干草的香味。这时是下午4点多钟,天色已经有些灰暗,我环顾四周,视线所及处,看不到人烟。在这宁静、单调的环境中,巴黎似乎在很遥远很遥远的地方。

中心的主任和老师们早已站在门口等候我们。在门厅,中心主任作了简单的介绍。这家康复中心现有38名病人、13名工作人员,包括勤杂工。病人来自全国各地,多数是三四十岁的青年人,也有十来个五六十岁的老年人。他们大多是生来就弱智,少数是在儿童时期致残的。他们的青少年时期是在家里度过的,一直由父母照顾。当他们的父母老了或病了,他们的生活只好由社会负责。其中有些人被当地政府送到这里,他们的生活费用从地方政府预算中划拨。中心运转费用来自中央政府的资助和民间慈善机构的捐赠。

为什么把康复中心设在这么偏僻的地方?因为这里空气新鲜,环境安全。在山坡上,病人不可能乱跑;周围没有住家,他们也不可能闯入民居、扰乱邻居的宁静生活。不过,这些病人很安静,从无暴力行为。况且楼门是紧闭的,只有老师带着,病人才能在山顶上走几圈。他们到这里后,从来没有到外面去过,同外界也没有任何接触,只有少数病人在过年过节时,有亲戚带些礼物来看他们。年复一年,他们生活在一个与世隔绝的地方。

洛泽尔省塞文山脉

洛泽尔省没有经过工业化,自然环境保护得较好,适宜发展疗养事业,彩虹康复中心只是其中一部分。政府把发展旅游、疗养事业作为经济建设的重点。

我们走到楼上,参观了“教室”。每间“教室”大约有20平方米,靠墙是一排柜子,屋子中间是一张长方形的桌子,桌子周围一般有三至四个病人坐着画画、贴纸、做各种手工,就像幼儿园的孩子。许多病人体形肥胖,表情呆滞。我们进去后,他们呆呆地看着我。老师教他们说:“这是中国大使和夫人,说:Bonjour!(你好!)。”于是他们像幼儿园的孩子那样齐声说了:“Bonjour!”只是他们的声音里缺乏生气。

跟教室相连的有一间较大的“娱乐室”,供病人们聊天、看电视。有两位妇女静静地坐着看电视,电视机上只有画面,声音低得几乎听不见。与其说她们在“看”电视,还不如说她们碰巧坐在电视机前面,因为她们似乎对电视里放映的惊险的赛车场面无动于衷。

在三楼的一间教室里,我们看到一位60岁上下的老人在专心地做圣诞树。他在他的伙伴中可能是病情较轻的一个,还能同客人攀谈几句。我问他:“您在做什么?”他回答:“圣诞树。”我说:“您做得真好。”他抬头天真地笑了笑。

从二楼到三楼,有一个不到30岁的年轻人总跟着施燕华。在狭窄的走廊里,他从后面的陪同人员中挤到了施燕华面前,愣愣地说:“Chinois?”(中国人?)在法语语法中,有阳性和阴性之分,称呼妇女时应用阴性表达,但他用的是阳性(阴性的表达方式应该是Chinoise)。施燕华回答说:“对,我是中国人。”用了阴性表示她是女性。这位年轻人说:“我,罗朗。”施燕华高兴地说:“罗朗,你好!”他没有反应。过一会儿,他又走到施燕华面前说:“Chinois?”还是用阳性名词。第一次的互相介绍又重复了一遍,他说完“我,罗朗”后,伸出手来,示意要施燕华跟他走。

陪同人员有点犹豫,我们想不会有问题,还是满足他的要求吧。于是我们跟罗朗穿过半条走廊,来到一间不大的房间。他打开门,说:“进来。”他说话不成句,只能用单词表达意思。他的房间不大,有一张床、一张小桌子,靠门的一边墙放着一个木柜。房间整齐而干净。我不禁称赞他:“罗朗,你的房间真干净!”他似乎没听见,注意力集中在他的柜子上。他拉开柜子的一扇门,里面有三层隔板,隔板上放着他自己做的小工艺品和画的画。他拿出一幅装在两片玻璃板里的画,小心翼翼地递给施燕华,用手指指自己:“罗朗。”

这是一幅风景画,底色是一片蓝天,有几棵绿色的小树。一幅简单的儿童画。也许这是罗朗认识的世界,也许除了蓝天、绿树外,罗朗对五彩缤纷的世界一无所知。我们仔细地欣赏这幅画后,把画还给他,说:“很好。”他又把画放到施燕华手上,说:“给你。”施燕华的眼睛湿润了,手里的画沉甸甸的,我们都感受了一种特殊的友情。

我能看出,罗朗渴望与人交流,渴望友谊,但由于残疾,他不能像健康人那样表达自己的感情。据介绍,罗朗是生来就弱智,也就是说,他从未享受过健康人的生活。上帝真不公平!

我们还参观了走廊尽头的盥洗室和洗澡间。洗澡间很大,隔成四个淋浴间,没有门。每个淋浴间的面积相当于普通淋浴间的两倍,我觉得很奇怪,这不是有点浪费吗?我把我的疑惑告诉了中心主任。他解释说,因为有些人洗澡时需要人帮助,一个淋浴间要站两个人。所有的公共设施和宿舍都由病人自己打扫,清洁工协助。

最后,我们来到一层的大厅,一进门,看到一棵高得几乎碰顶的圣诞树,树上点缀着小彩灯和圣诞老人的小红靴子等小玩意儿,大厅中间是一张长桌,桌上放着装满各色食品的盘子。正对门的墙边是饮料台。这一切提醒我们,家庭团聚的圣诞节即将到来了。

大厅两边的墙旁坐着这个中心的主人——38位弱智病人。他们不声不响,乖乖地坐着。法方陪同人员热情地给我们端来饮料和食品,我哪有心思吃东西,看着周围坐着的弱智人,我多么想走过去跟他们一个个握手,祝贺他们圣诞节愉快!

中心主任送了我们两件礼物,都是病人做的工艺品:一张用小木棍粘成的摇椅;用泥巴和陶瓷做的小屋、雪地的模型,雪地上站着一个圣诞老人。法方陪同人员把礼品放在堆满东西的长桌上,以便我们能腾出手来吃东西。

我们端着饮料,与中心主任和其他人员闲聊时,突然听到东西落地的声音,我回头一看,坏了,模型被人碰倒,掉在地上,碎成两半。我赶紧捡起模型,拼好,放回桌子。我站在模型前,企图用身体挡住别人的视线。晚了!我们在三楼遇到的那位老人走过来,拿起模型说:“碎了。”接着又走开了。我真后悔,为什么没注意一下模型是否放在稳妥的地方。

过了几分钟,老人回来了,手里捧着他的另一件作品:一棵用绿色的扁平玻璃球做成的树。他小心翼翼地递给我,似乎害怕这棵枝叶茂盛的树又要遭到摧残。我一时语塞,不知如何感谢他。

离开大厅时,我大声祝贺这些可爱的人们圣诞节快乐。老师们开始招呼他们到长桌上取食品。

走到山脚下,我们抬头向上望,小楼窗户前,节日的彩灯闪烁着,照出移动的人影。一场特殊的圣诞联欢会正在进行中……



- 未完待续 -


出处 | 《在法国的外交生涯》 (2010年出版)

作者 | 吴建民 施燕华

图片 | 网络

编辑 | 走近外交  小慧



Contributions Wanted


欢迎广大读者踊跃投稿

咨询电话:

13901290192

投稿邮箱:

info@wujianminfoundation.org





推荐阅读 /


前言

1

离日内瓦赴法赴巴黎履新

2

递交国书的小插曲

3

向希拉克总统递交国书

4

罗伯尔

5

新年团拜

6

希拉克总统参观现代中国书法展

7

乔治五世大街11号

8

我的“施政纲领”

9

摩纳哥之行

10

里昂“历险”记

11

访问希拉克的故乡科雷兹省

12

初探希拉克的私宅碧蒂城堡

13

用画笔说话的人(上)

14

用画笔说话的人(下)

15

在羁绊中成长的印象派绘画

16

一位与大自然为伴的老人

17

法国国庆阅兵式

18

伟人巴斯德

19

参观干邑的故乡

20

出席希拉克总统的晚宴

21

凡尔登的忧思

22

我当“火枪手”

23

近观希拉克私宅碧蒂城堡

24

 “花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开”  ——记江主席访问法国(上)

25

 “花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开”  ——记江主席访问法国(下)

26

中华文化的魅力

27

修复文物

28

千禧年的遗憾

29

他从蒙塔纪走来

30

法国农民的生活

31

直爽的农会主席吕克

32

戴高乐的柔与刚

33

神奇的“鼻子”

34

酒与佳肴的“婚配”

35

波尔多的“登基”活动

36

快乐的酒农合唱队

37

艰苦的牡蛎养殖

38

访问贫困山区洛泽尔省


关注我们 /



“走近外交”订阅号

带您揭开大国外交神秘面纱



“吴建民基金会”服务号

扶贫济困 助学育人 促进社会和谐发展



“走近外交”bilibili

走近真实的外交故事和外交人物


走近外交
展现最真实的外交故事和外交人物,以及不定期开展的外交小课堂、参与外交实践的活动。
 最新文章