发展中国家研修班学员来访福田汽车
On October 14, with the autumn breeze and bright sunshine, members from the nine developing countries including Uganda, Zimbabwe, South Africa, Mauritius and Gambia came to Foton Motor and started a unique business exchange activity with great interest and expectations for China's automobile manufacturing industry.
10月14日，秋风送爽，阳光明媚，来自乌干达、津巴布韦、南非、毛里求斯、冈比亚等9个发展中国家研修班的学员走进福田汽车，怀揣着对中国汽车制造业的浓厚兴趣与期待，展开了一场别开生面的业务交流活动。
The developing countries training programme mainly composed of business people from developing countries, and aimed at promoting leadership among business people in developing countries. The training programme makes full use of many platforms and resources, and is committed to promoting resource exchange and experience sharing between China and other developing countries, and building a solid communication platform for win-win cooperation. In this exchange activity, the trainees visited Foton Motor, and through on-site visits and in-depth exchanges, providing a platform for business people from developing countries to learn about the cutting-edge technology and management experience of China's automotive industry.
发展中国家研修班是一个主要来自发展中国家企业人员组成的，旨在提升发展中国家企业人员领导力的培训项目。该研修班充分利用诸多平台和资源，致力于推进中国与其他发展中国家的资源互通与经验共享，为共赢合作搭建坚实的交流平台。在本次交流活动中，研修班学员们走进福田汽车，通过实地参观和深入交流，为发展中国家企业人员提供一个了解中国汽车工业前沿技术与管理经验的平台。
The first stop for the trainees was Foton Cummins factory. As the world's advanced diesel engine production base, the Foton Cummins factory inherits Cummins' century-old experience and produces light and heavy-duty diesel engines that can meet Euro III and below, Euro IV, Euro V and Euro VI emissions and the highest global non-road Phase IV standards. During the visit, the trainees learned in detail about the advantages of Foton Cummins' engine production process, quality control and product performance, and expressed high recognition of Foton Cummins' innovative achievements and technical strength in the engine field.
学员们的第一站来到福田康明斯工厂。作为全球先进的柴油发动机生产基地，福田康明斯工厂传承康明斯百年经验，生产轻型、重型柴油发动机，能够满足欧III及以下、欧IV、欧V和欧VI排放以及全球非道路第四阶段最高标准。在参观过程中，学员们详细了解了福田康明斯发动机的生产工艺、质量控制以及产品性能等方面的优势，对福田康明斯在发动机领域的创新成果和技术实力表示了高度认可。
In addition, the trainees also visited Foton Motor's X-Lab and digital exhibition hall. Foton X-Lab includes 15 laboratories including NVH, EMC, new energy, intelligent networking, structural durability, chassis, transmission, body, ring mold simulation, benchmarking and evaluation, and 1 R&D test track. Each laboratory has selected advanced testing equipment at home and abroad, and the overall testing capability has reached the leading level of commercial vehicles. The digital exhibition hall showed the trainees the development history and scientific and technological achievements of Foton Motor, which aroused their strong interest in leading technologies such as super powertrain, Internet of Vehicles, and autonomous driving.
此外，学员们还参观了福田汽车的X实验室及数字展厅。福田X实验室包括NVH、EMC、新能源、智能网联、结构耐久、底盘、传动、车身、环模模拟及对标与评价等15个试验室及1条研发试车跑道，各试验室均选用了国内外先进测试设备，整体测试能力达到商用车领先水平。数字展厅则向学员们展示了福田汽车的发展历程和科技成果，让学员们对超级动力链、车联网、自动驾驶等领先技术产生了浓厚兴趣。
During the exchange meeting, trainees from different fields had in-depth business exchanges with core business personnel of Foton Motor. Representatives of Foton Motor gave a detailed introduction to its layout in the global market, and especially emphasized its strategic deployment in markets such as Africa. Through cost-effective products and full-service solutions, it empowers the transportation upgrades of developing countries, and actively promotes the prosperity and development of local economies and societies through diversified paths such as technology empowerment, capacity cooperation, and talent cultivation. The two sides had a heated discussion on topics such as the specific needs of the developing countries, the competitive environment, and future development trends. The trainees said that this exchange not only enhanced their understanding of Foton Motor's global strategy, but also provided them with valuable insights into international business, and they look forward to more cooperation opportunities in the future.
在交流座谈中，来自不同领域的研修班学员们与福田汽车的核心业务人员进行了深入的业务交流。福田汽车代表详细介绍了其在全球市场的布局，并特别强调了其在非洲等市场的战略部署，通过高性价比的产品与全方位服务方案，赋能发展中国家交通升级，并通过技术赋能、产能合作、人才培育等多元化路径，积极促进当地经济社会的繁荣发展。双方就发展中国家市场的具体需求、竞争环境以及未来发展趋势等议题展开了热烈讨论。学员们纷纷表示，此次交流不仅增进了对福田汽车全球战略的了解，也为他们提供了宝贵的国际业务洞见，期待未来能有更多合作机会。
This business exchange activity not only allowed the business people in developing countries to gain a deeper understanding of Foton Motor's technical strength and management experience, but also laid a solid foundation for future cooperation between the two sides. Foton Motor will continue to uphold the concept of open cooperation, actively seek cooperation opportunities with developing countries, and jointly promote the prosperity and development of the global automotive industry.
此次业务交流活动不仅让发展中国家企业人员深入了解了福田汽车的技术实力与管理经验，也为双方未来的合作奠定了坚实的基础。福田汽车将继续秉持开放合作的理念，积极寻求与发展中国家的合作机会，共同推动全球汽车工业的繁荣发展。
