福田汽车迎非盟国家研修班来访，共绘中非友谊新画卷
The autumn breeze brings coolness and golden leaves fill the branches. On September 13, participants from the "Jointly discussing, constructing and sharing" China Development Experience Seminar from five African Union member countries, including Ethiopia, South Sudan, Lesotho, Tanzania and Nigeria, walked into Foton Motor's Beijing headquarters. They were received by EVP of Foton Motor Lu Zhenghua, VP of Foton Motor and President of Foton International Fu Jun and other leaders,witnessed the milestone of China-Africa friendship and cooperation. In the afterglow of the Forum on China-Africa Cooperation Summit, a warm gathering about friendship, learning and cooperation quietly kicked off.
秋风送爽，金叶满枝，9月13日，来自埃塞俄比亚、南苏丹、莱索托、坦桑尼亚、尼日利亚等五个非洲联盟成员国的“共商、共建、共享”中国发展经验研修班学员们，走进福田汽车北京总部，福田汽车常务副总经理鹿政华、副总裁兼海外事业部总裁付军等领导陪同接待，共同见证了中非友谊与合作的里程碑。在中非合作论坛北京峰会余温下，一场关于友谊、学习与合作的温馨聚会悄然拉开序幕。
The AU seminar aims to help African officials and scholars fully understand the practices and achievements of the Chinese government in governance, economic governance, poverty reduction and sustainable development, the “Belt and Road” Initiative and international cooperation. As a leader in the commercial vehicle industry and an active practitioner of the “Belt and Road” Initiative, Foton Motor has naturally become a window to showcase China's innovative strength and international cooperation spirit.
非盟国家研修班旨在帮助非洲官员学者全面地了解我国政府在治国理政、经济治理、减贫与可持续发展、“一带一路”与国际合作等方面的实践和成效。而福田汽车，作为商用车行业的领导者和“一带一路”倡议的积极践行者，自然成为了展示中国创新实力与国际合作精神的一个窗口。
During the visit, the trainees of the AU countries' training class visited the full range of Foton Motor's exhibition vehicles. From the classic and durable commercial vehicle series to the trend-setting new energy models, they all left a deep impression on the trainees with their unique design concepts, excellent performance and cutting-edge technology applications. The beautiful appearance and excellent quality of the exhibition vehicles were unanimously recognized by the trainees of the AU countries' training class.
访问期间，非盟国家研修班学员参观了福田汽车全系列展车。从经典耐用的商用车系列到引领潮流的新能源车型，都以其独特的设计理念、卓越的性能表现和前沿的技术应用，给学员们留下了深刻的印象。漂亮的展车外观、过硬的展车质量获得非盟国家研修班学员们的一致认可。
>>左右滑动，查看更多<<
During the in-depth discussion, EVP of Foton Motor Lu Zhenghua vividly expounded the magnificent development history of Foton Motor, and demonstrated its technological innovation achievements and forward-looking global strategic blueprint. He emphasized that Foton Motor adheres to the core concept of "openness, inclusiveness and win-win", deeply integrates into the global automotive industry ecology, especially in Africa, which is a hot land, empowers the transportation upgrade of African countries with cost-effective products and all-round service solutions, and actively promotes the prosperity and development of local economy and society through diversified paths such as technology empowerment, production capacity cooperation and talent cultivation.
在深入的交流座谈中，福田汽车常务副总经理鹿政华生动阐述了福田汽车波澜壮阔的发展历程，展示了其技术创新成果与前瞻的全球化战略蓝图。他强调，福田汽车秉持“开放、包容、共赢”的核心理念，深度融入全球汽车产业生态，特别是在非洲这片热土上，以高性价比的产品与全方位服务方案，赋能非洲国家交通升级，并通过技术赋能、产能合作、人才培育等多元化路径，积极促进当地经济社会的繁荣发展。
The trainees responded enthusiastically, praising Foton Motor for its strong technical strength and far-reaching market influence, and gaining a deep insight into its innovative vitality, the richness of its product matrix, and the accuracy of its market strategy. They are full of expectations and hope to work hand in hand with Foton Motor in the future to deepen cooperation, jointly open a new chapter in China-Africa economic and trade cooperation, and move towards a more brilliant future.
研修班学员们反响热烈，纷纷赞誉福田汽车不仅技术实力雄厚，市场影响力深远，更对其创新活力、产品矩阵的丰富性以及市场策略的精准性有了深刻洞察。他们满怀期待，希望未来能与福田汽车携手并进，深化合作，共同开创中非经贸合作的新篇章，迈向更加辉煌的未来。
"A friend is someone you share the path with", this African proverb has been vividly interpreted in the cooperation between Foton Motor and its African partners. On the road of promoting modernization, Foton Motor will continue to fight side by side with its African partners, share opportunities, meet challenges together, jointly write a new chapter in China-Africa cooperation, and contribute to building a closer China-Africa community with a shared future.
“同路人，才是真朋友”，这句非洲谚语在福田汽车与非洲伙伴的合作中得到了生动诠释。在推进现代化发展的道路上，福田汽车将继续与非洲伙伴并肩作战，共享机遇、共迎挑战，共同书写中非合作的新篇章，为构建更加紧密的中非命运共同体贡献力量。
