共赢未来！
FOTON MILER强势登陆危地马拉！
On 27 June, FOTON's new MILER series trucks were officially launched in Guatemala, marking FOTON's continued expansion of its global commercial vehicle layout and its commitment to helping Guatemala's transport industry achieve upgrading by providing trucks with excellent quality, efficient performance and advanced technology to meet the diversified needs of the local market.
6月27日，福田汽车全新MILER系列卡车正式在危地马拉闪耀上市，这一盛事不仅标志着福田汽车进一步扩大其在全球商用车领域的版图，更彰显了其致力于通过卓越品质、高效性能及先进技术的卡车，满足当地市场的多样化需求、助力危地马拉运输业实现升级的坚定承诺。
FOTON's new MILER series trucks are highly regarded for their outstanding quality, reliability and efficiency. The series of trucks not only have strong load carrying capacity and adaptability to cope with various complex working environments, but also are well-designed and optimised for the Guatemalan market to meet the demand for high-quality and high-efficiency means of local transport, construction and agriculture sectors, and have been warmly welcomed by the Guatemalan market.
福田汽车全新MILER系列卡车以卓越品质、可靠和高效性能耀目于世。该系列卡车不仅具备强大的承载能力和卓越的适应性，能够从容应对各种复杂工作环境，更针对危地马拉市场量身打造、优化升级，更好地满足当地交通、建筑和农业等领域对高质、高效运输工具的需求，受到了危地马拉市场的热烈欢迎。
MILER is a new-generation lightweight small truck product of FOTON. Following the design concept of good-looking, good-driving, intelligent and high-quality, it has a stylish and exquisite appearance, adopting the AUCAN engine that meets the European emission standard to ensure efficient and environmentally friendly transport capability. Meanwhile, it is equipped with a number of advanced technologies including Anti-lock Braking System (ABS), Electronic Brakeforce Distribution (EBD), Lane Departure Warning System (LDWS), and Advanced Emergency Braking System (AEBS), which provide all-around safety for drivers. In addition, features such as rear camera, reversing sensors, optimised braking system and foot pedals further enhance the safety and comfort of the vehicle.
MILER是福田全新一代轻量化小卡产品。秉承好看、好开、智能且高品质的设计理念，MILER外观造型时尚精致，采用了符合欧洲排放标准的AUCAN发动机，保证了高效、环保的运输能力。同时，该系列配备包括防抱死制动系统（ABS）、电子制动力分配（EBD）、车道偏离警告系统（LDWS）和高级紧急制动辅助系统（AEBS）等多项先进技术，为驾驶者提供了全方位的安全保障。此外，后置摄像头、倒车传感器、优化的制动系统和脚踏板等配置，也进一步提升了车辆的安全性和舒适度。
Meanwhile, the high-quality interior design with comfortable and durable materials creates a comfortable and refined working environment for the driver. Whether for urban distribution, mountain transport or city construction, the MILER series trucks demonstrate their efficient and stable performance to meet a variety of commercial and personal transport needs.
同时，高品质的内饰设计和舒适耐用的材料，为驾驶者创造了舒适精致的工作环境。无论是用于市区配送、山区运输还是城市建设，MILER系列卡车都能展现出高效、稳定的性能，满足各种商业和个人运输需求。
With the official launch of the new MILER series trucks in the Guatemalan market, Guatemala's transport industry will usher in a new development opportunity, and the vehicle will also be rapidly promoted in the urban agglomeration with Guatemala City as the core, covering a wide range of scenarios of vehicle use such as delivery, moving, building materials, seafood, fruits and vegetables, cold chain. It will provide a more efficient and economical choice of vehicles for local individual logisticians, wholesalers, construction teams and other customer groups at the beginning of their business.
随着全新MILER系列卡车在危地马拉市场的正式上市，危地马拉的运输业将迎来新的发展机遇。该车型也将在以危地马拉城为核心，在其他城市迅速推广，覆盖送货、搬家、建材、海产品、果蔬、冷链等丰富用车场景，为当地处于事业起步阶段的个体物流商、批发商、施工队等客户群体提供更高效、更经济的用车选择。
Guatemala is one of the most important markets in the automotive sector, with a growing demand for commercial vehicles. In recent years, Chinese brands represented by FOTON Motor have gradually caught up with European, American, Japanese and Korean brands and emerged in the Guatemalan commercial vehicle market. According to statistics, the sales of FOTON AUMARK S light trucks have been rising since they entered the local market in 2021, and from January to May 2024, the market share of AUMARK S light trucks reached 9.9%, ranking fourth in the local light truck market. Through close cooperation with local dealers, FOTON has further enriched its product line in the Guatemalan market and enhanced its competitiveness in the global commercial vehicle market.
危地马拉作为汽车领域的重要市场之一，对于商用车的需求日益增长。近年来，以福田汽车为代表的中国品牌逐步赶超欧美和日韩系品牌，在该地商用车市场崭露头角。据统计，福田汽车AUMARK S轻卡自2021年进入危地马拉市场以来，销量不断攀升。2024年1-5月，AUMARK S 轻卡的市占率达9.9%，跻身当地轻卡市场第四位。福田汽车通过与当地经销商紧密合作，进一步丰富了福田汽车在危地马拉市场的产品线，提升了福田汽车在全球商用车市场的竞争力。
The landing of FOTON's new MILER series trucks not only injects new vitality into the logistics industry in Guatemala, but also demonstrates FOTON's leading position and innovation ability in the global commercial vehicle field. In the future, FOTON will continue to plough into the global market and provide global customers with more high-quality and efficient transport solutions.
此次福田汽车全新MILER系列卡车璀璨登陆，不仅为危地马拉物流行业带来蓬勃生机，也彰显了福田汽车在全球商用车领域的领先地位和创新能力。未来，福田汽车将继续深耕全球市场，为全球客户提供更加优质、高效的运输解决方案。
