福田汽车助力U17中国女排创佳绩
On 19th August, the 2nd round of the group stage of the FIVB volleyball girls' U17 World Championship was held in Lima, Peru, and the Chinese team beat the Turkish team 3-1, achieving two consecutive wins since the start of the tournament. In this competition, Foton Motor, as the designated official vehicle provider of the Federation of Peruvian Volleyball (FPV), not only provided shuttle services for the Peruvian girls' volleyball team, but also escorted the U17 Chinese girls' volleyball team in the Peruvian tournament as a Chinese commercial vehicle company going overseas.
8月19日，2024女排U17世锦赛小组赛第2轮在秘鲁利马举行。中国队以3-1力克土耳其队，取得开赛以来的两连胜。此次赛事中，福田汽车作为秘鲁排球联合会(FPV)官方指定用车提供商，不仅为秘鲁女排队提供赛事接驳服务，同时作为一家中国出海商用车企业，福田汽车也为U17中国女排队在秘鲁赛事出行保驾护航。
As the first Chinese brand to deeply integrate into such a sports federation in Peru as a sponsor, Foton Motor signed a cooperation agreement with the FPV in 2023, injecting a strong impetus for the excellence of Peruvian volleyball players in domestic and international competitions, as well as powerfully boosting Foton Motor's brand influence and reputation in Peru's market.
作为首次以赞助商身份深度融入秘鲁此类体育联合会的中国品牌，福田汽车于2023年与秘鲁排球联合会(FPV)签署了合作协议，为秘鲁排球运动员在国内外赛场上的卓越表现注入强大动力，也有力提升了福田汽车在秘鲁市场的品牌影响力与美誉度。
As part of the plan to support Peru's sports, Foton Motor not only provided the Peruvian Volleyball Federation with a modern fleet of vehicles including pickup trucks and VANs, but also specially equipped the Peruvian and Chinese teams of this Volleyball World Cup with exclusive buses, which all-roundedly guaranteed the efficient transportation of the participating teams, staffs and materials, laying a solid foundation for the smooth running of the tournament.
作为支持秘鲁体育事业计划的一部分，福田汽车不仅为秘鲁排球联合会提供了包括皮卡和VAN在内的现代化车队，还特别为本届排球世界杯的秘鲁与中国球队配备了专属巴士，全方位保障了参赛队伍、工作人员及物资的高效运输，为赛事的顺利进行奠定了坚实基础。
In the future, the partnership between Foton Motor and the Peruvian Volleyball Federation goes far beyond that. Under the partnership agreement, the two parties will extend the power of this collaboration throughout the year around the next national team tournaments to be held in Peru, as well as the 2025 National Volleyball League.
展望未来，福田汽车与秘鲁排球联合会的合作远不止于此。根据合作协议，双方将围绕下一届在秘鲁举行的国家队比赛以及 2025 年全国排球联赛，将这份合作的力量延伸至全年。
"It is an honor to have the support of Foton Motor, which contribute a lot to achieve our objectives, and our team will continue to work hard to return Peruvian volleyball to the world elite," highlighted the President of the Peruvian Volleyball Federation Gino Vegas Volleyball."
秘鲁排球联合会主席强调说：“很荣幸得到福田汽车的支持，它为我们的目标实现做出了巨大贡献，我们的团队将继续努力，让秘鲁排球重返世界精英行列。”
"We congratulate the volleyball team of the under-17 category for the recent result obtained in the quadrangular as a prelude to the world championship, we believe that they will achieve an excellent result in the under-17 world championship. Likewise, we greet and pleasantly welcome the Chinese team, hoping they have the best experience in Peru aboard our vehicles," said Diego Mantilla, Marketing Manager of Foton Motor Peru.
福田汽车秘鲁市场经理Diego Mantilla说：“我们祝贺U17排球队最近在作为世界锦标赛前奏的四强赛中取得的成绩，相信他们将在U17女排世锦赛中取得优异成绩。同样，我们也对中国队的到来表示热烈欢迎，希望他们在秘鲁能有最好的体验。”
In fact, Foton Motor's performance in the Peruvian market in recent years has been particularly eye-catching, with its sales showing steady growth, while a series of brand promotion activities and market expansion strategies have significantly increased Foton Motor's popularity and influence in the region.
实际上，福田汽车在秘鲁市场近年来的表现尤为亮眼，其销量展现出稳健的增长态势，同时，一系列品牌推广活动与市场拓展策略，使福田汽车在当地的知名度与影响力大幅提升。
While Foton Motor's products are going global, Foton Motor actively participates in international tournaments and major events, and supports the development of sports, education and other people's livelihood in the region. In China, Foton Motor's products have been used in the transport of materials and personnel for the Beijing Olympics, Winter Olympics and APEC meetings; In Africa, Foton Motor AUMARK helped Ivorian National Television to provide real-time live broadcasting of the tournament as a mobile broadcasting vehicle; In the Americas, Foton Motor sponsors and participates in Mexico's Roshfrans Supercup, braving the Americas Truck Circuit；In the Philippines, Foton Motor sponsors the 4th NANAY Cup Pradera Verde Golf & Country Club; In Saudi Arabia, Foton Motor school buses have been used to ensure convenient travelling for local students with disabilities.....
在福田产品走向世界的同时，福田汽车积极参与国际赛事与重大活动，支持属地体育、教育等民生发展。在中国，福田产品服务于北京奥运会、冬奥会以及APEC会议等国际盛会的物资及人员运输；在非洲，福田欧马可作为移动转播车助力科特迪瓦国家电视台为当地电视观众提供实时精彩赛事直播；在美洲，福田汽车赞助并参加墨西哥Roshfrans超级杯，勇闯美洲卡车赛道；在菲律宾，福田汽车赞助第四届NANAY杯高尔夫球赛；在沙特，福田校车保障当地残障学生便捷出行……
Foton Motor has shone in many major international events, and through sponsoring sports events and providing related services, it promotes the progress of local sports and shows a high degree of enthusiasm and sense of responsibility in contributing to the development of its territories. In the future, Foton Motor will continue to make efforts in the areas of local development and internationalization, and contribute to the global sports and social progress!
福田汽车的身影闪耀在众多国际重大活动中，通过赞助体育赛事和提供相关服务，推动当地体育事业的进步，在助力属地发展方面表现出了高度的热情和责任感。未来，福田汽车将在助力属地发展以及推动国际化进程等方面持续努力，为推动全球体育事业和社会进步贡献福田力量！
